Михаил Ларионович Михайлов

Михаил Ларионович Михайлов
	Мих. Илецкий (псевдоним)
	р. 4 (16) января 1829 или 3 (15) января 1829, Уфа (Оренбург?)
	ум. 2 (14) августа 1865 (36 лет), с. Кадая (ныне Читинская обл.)
	поэт, писатель, журналист, переводчик

См. других авторов с подобными именами.

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Сборник цитат в Викицитатнике

Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • НЭС • ЭСБЕ • Большая российская энциклопедия (портал) • EA (1920)

Проза

Повести

Рассказы

Очерки

Цикл «Сибирские очерки», опубл. 1867:
Святки
За пределами истории, 1863—1865, опубл. 1869:

Сказки

Публицистика

Критика

Генрих Гейне, опубл. в 1858

Поэзия

 «Её он безмолвно, но страстно любил…», опубл. в 1845
 Дорога («Чёрными ветвями…»), опубл. в 1845
 Боги Греции («Полночною порой, когда луна горит…»), опубл. в 1846
 Муза («Рано в тенистой дубраве являлась мне чудная дева…»), опубл. в 1847
 Эллада («Как часто я тоскующей душою...»), опубл. в 1847
 Дума («Где б ни был я: в тиши ль уединенья...»), опубл. в 1847
 К стихам А. Шенье («Андре! твоих стихов мелодия живая...»), опубл. в 1847
 Горный поток («О юноша вечный! ты мчишься...»), опубл. в 1953
 Горцы («Далеко отсюда, где лентой Кубань...»), опубл. в 1958
 «Помню я рощу зелёную...», опубл. в 1847
 Надя («По улице шёл я... Мерцали...»), опубл. в 1847
 Помещик («Когда-то и я в Петербурге живал...»), опубл. в 1847
 «Если б я вас снова встретил...», опубл. в 1847
 «Ещё в школе он был...», опубл. в 1847
 Груня («Снег засыпает окошко...»), опубл. в 1847
 Хорошая партия («Она пред аналоем стояла...»), опубл. в 1847
 Соседка («Тому давно... Я был почти ребёнок...»), опубл. в 1847
 «Акация цветы душистые роняет...», опубл. в 1847
 Путник («Ночной туман покрыл мой путь...»), опубл. в 1847
 Анакреон («Он любил плющом ползучим...»), опубл. в 1847
 Кольцов («Он с юных лет был угнетён судьбою...»), опубл. в 1847
Зима, опубл. в 1848
1. «Что нам весна с соловьями, с цветущею рощей! На что нам…»
2. «Сивка по полю бежит…»
3. «Ярко и с треском огонь разгорелся… Уж поздно!..»
4. «Вечером поздно уляжешся ты на кушетке. Сижу я…»
На пути («Предо мной лежит…»), опубл. в 1848
Кабак («У двери скрыпучей…»), опубл. в 1848
Современный гидальго («Юноша поджарый…»), опубл. в 1848
Встреча («Давно тебя знал я: ребёнок…»), опубл. в 1848
Смех («Она смеётся, — но когда б случайно…»), опубл. в 1848
«Бывают дни — и дней таких немало…», опубл. в 1847
«В улице далёкой…», опубл. в 1848
Антологические стихотворения, опубл. в 1848
1. Наяда («Когда на западе горит заря пожаром…»), 1848
2. Жатва («Помона щедрая так пышно убрала…»), 1848
3. «В косы зачем заплела ты кудри густые, Дорида…», 1848
4. Мольба («Что бы просил ты у Зевса, великого бога вселенной?..»), 1848
«Мне жаль тебя… Семья жестоко…», опубл. в 1848
Облака («Волнистой чертой отделились…»), опубл. в 1849
«Ведь только строчка лишь одна…», 1863 или 1864 (?)
«Если лет бесстрастный холод…», 1862(?), опубл. в 1870
«Вышел срок тюремный…», 1862(?), опубл. в 1870
На пути («За туманами потух…»), опубл. в 1859
«Вечером душным, под чёрными тучами нас похоронят…», опубл. в 1867
«Зимние вьюги завыли…», опубл. в 1867

Переводы

Из Иоганна Вольфганга фон Гёте

Китаец в Риме («В риме китайца я видел. Все здания вечнаго града…»), опубл. в 1848
Перед судом («От кого я беременна, вам не скажу…»), опубл. в 1869
Свиданье и разлука («Коня! Я долго дожидался…»), опубл. в 1866
Пряха («В тихой горенке своей…»), опубл. в 1869
 Песня Миньоны («Ты знаешь ли край, где лимонные рощи цветут…»), опубл. в 1859
 Обман («Шелохнулась занавеска…»), опубл. в 1859
 Песня Клары («Радостных…»), опубл. в 1859
 Могила Анакреона («Где роза юная в тиши благоухает…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
 «Факел возьми прометеев; людей оживи ты им, Муза!..», опубл. в 1862
 Близость («Часто мы друг другу чужды…»), опубл. в 1855
 «Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны…», опубл. в 1862
 Близость милого («С тобой мысль моя — горят ли волны моря...»), опубл. в 1859
 Вечерняя песня охотника («Я кра́дусь полем, тих и дик...»), опубл. в 1851
 Новая любовь и новая жизнь («Сердце, сердце! что с тобою?..»), опубл. в 1851
 Сон и Дремота («Сон и Дремоту, двух братий, служенью богов обречённых…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
 Блаженство грусти («Не высыхайте, не высыхайте…»), опубл. в 1862
 «Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой…», опубл. в 1862
 Ночная песня странника («Ты, небесный, ты, святой...»), опубл. в 1855

Из Фридриха Шиллера

Коварство и любовь (прозаический перевод)
 Беспредельность («Над бездной возникших из мрака миров…»), опубл. в 1855
 Миг («Шумен, радостен и тесен…»), опубл. в 1858
 Дифирамб («Порознь бессмертные к смертным не сходят…»), опубл. в 1855
 Прощание Гектора («О Гектор, супруг мой, ужели меня ты покинешь?..»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
 Надовесская похоронная песня («Посмотрите! вот — посажен…»), опубл. в 1855
 Истукан Изиды («Жрецами Саиса, в Египте, взят в ученье…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1857)
 Колумб («Далее, смелый пловец! И пусть невежды смеются…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1854)
 Одиссей («Все моря Одиссей переплыл, возвращался в отчизну…»), опубл. в 1848
 Одиссей («Все моря переплыл Одиссей, возвращаясь в отчизну…»), опубл. в 1857
 Нения («Смерть суждена и прекрасному — богу людей и бессмертному…»), опубл. в 1857 (первая редакция — 1848)
 Илиада («Рвите Гомеров венок, и считайте отцов совершенной…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1857)
 Сеятель («Полон надежды, земле ты вверяешь зерно золотое…»), опубл. в 1857
 Согласие («Истины оба мы ищем: её ты ищешь в природе…»), опубл. в 1858
 Архимед и ученик («Юноша, жаждущий знаний, однажды пришёл к Архимеду…»), опубл. в 1858
 Ожидание и исполнение («Все паруса распустив, юноша в море несётся…»), опубл. в 1848
 Ожидание и исполнение («С тысячью гордых судов юноша в море несётся…»), опубл. в 1857
 Ожидание и исполнение («С тысячью гордых судов пускается юноша в море…»), опубл. в 1862
 Данаиды («Много мы лет решето наполняем водою и греем…»), опубл. в 1848
 Данаиды («Веки черпаем ситом, и камень у сердца мы греем…»), опубл. в 1862
 Друг и враг («Дорог мне друг, но и враг мне полезен: друг меня учит…»), опубл. в 1848
 Друг и враг («Дорог мне друг, но полезен и враг: наблюдения друга…»), опубл. в 1862
 Ребёнок в колыбели («Счастлив младенец! Теперь колыбель ему мир бесконечный…»), опубл. в 1848
 Ребенок в колыбели («Счастлив младенец! ему в колыбели простор бесконечный…»), опубл. в 1862
 Triebfedern («Страх перед прутом железным своим раба побуждает…»), опубл. в 1858
 Лжеучёные («Сколько истины у новых врагов!.. Душа замирает…»), опубл. в 1857
 Учёный работник («Не усладит никогда его плод им взрощенных деревьев…»), опубл. в 1848
 Учёный работник («Ты дерево взрастил, но не вкусил плода…»), опубл. в 1858
 Общая участь («Мы ненавидим, мы спорим, — мы сердцем, умом несогласны…»), опубл. в 1848
 Общая участь («Ненависть, распри меж нами; и мненья и чувства нас делят…»), опубл. в 1862
 К музе («Что бы я был без тебя — я не знаю; но страшно, как взглянешь…»), опубл. в 1848
 Ключ («Хочешь себя изучить — посмотри на людей и дела их…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
 Наше поколение («Ты непонятно мне, племя! Иль было и прежде как ныне?..»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
 Благо и величие («Две только есть добродетели. Быть им вечно в союзе…»), опубл. в 1858
 Великий миг («Век породил нам эпоху великую. Боже! как горько…»), опубл. в 1858
 Натуралисты и трансцендентальные философы («Будьте враждебны друг другу: союз заключать вам не время…»), опубл. в 1858
 Милость муз («Вместе с филистром умрёт его слава; — небесная муза…»), опубл. в 1848
 Милость муз («Вместе с невеждой умрёт его слава; небесная муза…»), опубл. в 1862
 Печать с изображением головы Гомера («Старец Гомер! тебе доверяю нежную тайну…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
 Долг каждого («К целому вечно стремясь, ты не можешь быть целым…»), опубл. в 1857
 Долг каждого («К целому вечно стремись, и, если не можешь стать целым…»), опубл. в 1914

Из Генриха Гейне

Необходимо самому увлечься впечатлением стихотворения Гейне, самому прочувствовать его, и тогда только можно хорошо его передать. Нам кажется, что у г. Михайлова есть именно эта способность чувствовать поэзию Гейне, и потому он до сих пор лучше всех других передавал силу впечатления, оставляемого в читателе стихами Гейне.
— Н. А. Добролюбов, «Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова»

Из сборника Книга песен:

Пролог («Снова я в сказочном старом лесу…»), опубл. в 1858

Из цикла Страдания юности:

Сновидения
- 1. «Мне снились страстные восторги и страданья…», опубл. в 1856
- 2. «Зловещий грезился мне сон…», опубл. в 1858
Песни
- 4. «Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг!..», опубл. в 1857 (первая редакция — 1847)
Романсы
- 6. Гренадеры («Во Францию два гренадера…»), опубл. в 1858 (первая редакция —  Гренадеры («Во Францию два гренадера пошли…»), опубл. в 1846)
- 7. Гонец («Вставай, слуга! коня седлай!..»), опубл. в 1858 (первая редакция —  Весть («Вставай, мой паж! Седлай коня!..»), опубл. в 1848)
- 10. Валтасар («Полночный час уж наступал…»), опубл. в 1890 (первая редакция —  Валтасар («Уж час полночный наступал…»), опубл. в 1862)
Сонеты
- Фресковые сонеты Христиану З.
  - 1.  «С толпой безумною не стану…», опубл. в 1856

Из цикла Лирическое интермеццо:

2.  «Из слёз моих много, малютка…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
4.  «Когда гляжу тебе в глаза…», опубл. в 1856
6.  «Щекою к щеке ты моей приложись…», опубл. в 1856
8.  «Стоят от века звёзды…», опубл. в 1856
9.  «Тебя умчит далёко…», опубл. в 1914
10.  «Опустясь головкой сонной…», 1855
14.  «Я глазки у милой моей…», опубл. в 1887
15.  «Дитя моё, свет глуп и слеп…», опубл. в 1888
17.  «Как из пены волн рождённая…», 1865
18.  «Я не ропщу, хоть в сердце стынет кровь…», 1865
19.  «Несчастна ты — и ропот мой молчит…», 1865
20.  «Свадебной радости полны…», опубл. в 1914
22.  «Когда бы цветы то узнали…», опубл. в 1874
23.  «Отчего это, милая, розы в цвету…», опубл. в 1874
26.  «Когда-то друг друга любили мы страстно…», 1856
30.  «И розы на щёчках у милой моей…», опубл. в 1859
33.  «На северном голом утёсе…», 1856
35.  «Как пришлось с тобой расстаться…», 1856
39.  «Порою картины былого…», опубл. в 1862
41.  «Только до слуха коснётся…», 1858
46. «Полно, сердце! что с тобою?..», опубл. в 1859
48.  «Сердце мне терзали…», опубл. в 1862
49.  «Лето жаркое алеет…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
50.  «Как расстаются двое…», опубл. в 1859
52.  «Полны мои песни…», 1856
56.  «Во сне неутешно я плакал…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
60.  «Падает звёздочка с неба…», 1856
62.  «Полночь немая была холодна…», опубл. в 1858 (первая редакция — 1848)
63.  «Самоубийц хоронят…», опубл. в 1888
64.  «Ночь могилы тяготела…», 1856

Из цикла Возвращение домой:

1. «Как-то раз в потёмках жизни…», опубл. в 1859
2. «Непонятной тоской…», опубл. в 1914
3. «Не радует вешнее солнце…», 1856
4. «Печален по роще брожу…», 1856
6. «Случайно со мной повстречалась…», опубл. в 1859
8. «Привяжи, душа-рыбачка…», опубл. в 1856 (первая редакция — «Ты причаль, моя рыбачка…», опубл. в 1847)
10. «Вихорь смерчи водяные…», 1858
11. «Буря поёт плясовую…», опубл. в 1859
12. «Заря золотая погасла…», опубл. в 1914
14. «Безбрежное море кругом…», 1857
16. «На дальнем небосклоне…», опубл. в 1859
23. «Объятый туманными снами…», опубл. в 1857
24. «О, я несчастный Атлас! Целый мир…», 1888
25. «Идёт за племем племя…», опубл. в 1890
28. Пастор («Сквозь о́блака месяц осенний…»), опубл. в 1859 (первая редакция — 1848)
29. «Снежная изморозь, ветер…», опубл. в 1858
35. «Я беса звал, — и он ко мне сейчас явился…», опубл. в 1914
40. «Как сквозь облачного дыма…», опубл. в 1857
47. «Ты, как цветок весенний…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
49. «Лежу ли бессонною ночью…», опубл. в 1859
51. «Пусть на землю снег валится…», опубл. в 1856
53. «На бледном лице ты моём…», опубл. в 1914
73. «Я к белому плечику милой…», опубл. в 1858
74. «Трубят голубые гусары…», опубл. в 1858
82. «Я при первой нашей встрече…», опубл. в 1856
87. «Смерть — прохладной ночи тень…», опубл. в 1858 (первая редакция — 1847)
Сумерки богов («Явился Май, принес и мягкий воздух…»), опубл. в 1860
Ратклиф («Бог сна меня унёс в далёкий край…»), опубл. в 1869
Альманзор («Исполинские колонны…»), опубл. в 1862
Богомольцы в Кевларе («Старушка у окошка…»), опубл. в 1858

Из путешествия по Гарцу:

«Фраки, белые жилеты…», опубл. в 1858
Горная идиллия («На горе, в избушке скромной…»), опубл. в 1858, 1859
 Пастух («Ты — король, пастух-красавец!..»), опубл. в 1859
 «Солнце близко; на востоке…», опубл. в 1859
 Ильза («Зовусь я принцессою Ильзой…»), опубл. в 1859

Из цикла Северное море:

Из сборника Новые стихотворения:

Из цикла Новая весна:

1.  «Липа вся под снежным пухом…», опубл в 1859
2.  «Снова роща зеленеет…», опубл. в 1859
5.  «Дождался я светлого мая…», опубл в 1856 (первая редакция — 1847)
13.  «Глазки весны голубые…», опубл в 1857
23.  «Как трепещет, отражаясь…», опубл в 1857 (первая редакция — 1847)
24.  «Священный союз заключили…», опубл в 1857 (первая редакция — 1848)
25.  «Скажи мне, кто вздумал часы изобресть…», опубл в 1857
27.  «Тот же сон, что снился прежде!..», опубл в 1857

Из цикла Серафина:

9.  «Тень — любовь твоя и ласки…», опубл в 1858
11.  «Корабль мой на чёрных плывёт парусах…», опубл в 1858
15.  «Всё море, братья, в час заката…», опубл в 1857

Из цикла На чужбине:

1.  «Из края в край твой путь лежит…», опубл. в 1859
3.  «И я когда-то знал край родимый…», опубл. в 1858
 «Снилась мне девушка: кудри как шёлк…», опубл. в 1858

Цикл  Трагедия, опубл. в 1857:

Из цикла Романсы:

1.  Женщина («Любовь их была глубока и сильна…»), опубл в 1858
10.  Рыцарь Олаф («Пред собором стали двое…»), опубл. в 1857
20.  Оставь меня! («День в тёмную ночь влюблён…»)
23.  Гаральд Гарфагар («Король Гаральд на дне морском…»), опубл. в 1858
9. Умные звёзды («Не всякий цветок…»), опубл. в 1874

Из цикла Современные стихотворения:

24.  Ночные мысли («Как вспомню к ночи край родной…»), опубл. в 1858

Из сборника Романсеро:

Из цикла Истории:

Гастингское поле («Глубоко вздыхает вальтамский аббат…»), опубл. в 1857
Король Ричард («Всадник несётся на борзом коне…»), опубл. в 1858 (первая редакция — 1848)
Асра («Каждый день порой вечерней…»), опубл. в 1859

Из цикла Ламентации:

Радость и горе («Радость — резвая гризетка…»), опубл. в 1853
Лазарь
- 1. Порядок вещей («У кого есть много, тот…»), опубл. в 1934
- 2. Оглядка на прошлое («Благоуханий кухни дольной…»), опубл. в 1853
- 4. Умирающие («Солнца, счастья шёл искать…»), опубл. в 1857
- 5. Оборванцы («Богатых можно приобресть…»), опубл. в 1934
- 6. Воспоминание («Тем — жемчуг, тем — щебень в волнах океана…»), опубл. в 1934
- 7. Несовершенство («Ни в чём нет совершенства в этом мире…»), опубл. в 1934
- 8. Благочестивое предостережение («Осторожней, душа ты бессмертная, будь…»), опубл. в 1934
- 9. Остывший («Когда умрёшь, в земле лежать…»), опубл. в 1893
- 20. Enfant Perdu («Забытый часовой в Войне Свободы…»), 1864

Из сборника Стихотворения 1853 и 1854 годов:

2. В мае («Кого я любил и кого целовал…»), опубл. в 1862
5. Скорбь вавилонская («Смерть меня кличет, моя дорогая!..»), опубл. в 1857
7. Афронтенбург («Проклятый замок! образ твой…»), опубл. в 1858
8. К Лазарю:
- I. «Брось свои иносказанья…», опубл. в 1858

Другие стихотворения:

«Есть в старых сказках золотые замки…» (отрывок из трагедии «Альманзор»), 1860
Юдоль плача («Как свищет ветер в эту ночь!..»), опубл. в 1934
«Заставь горячими клещами…», опубл. в 1888
«У кого в груди есть сердце…»

Из Путевых картин:

Из Пьера Жана Беранже

Книга первая (1810—1815)

Король Ивето («Жил-был король; он не попал…»), опубл. в 1934
Сенатор («Да, сокровище прямое…»), опубл. в 1934
Весёлая Голова («Как образец удачный…»), опубл. в 1886
Бабушка («С рюмки бабушка спьянилась…»), опубл. в 1934
Слепая мать («Лиза, выслушай совет…»), опубл. в 1934
Славный малый («Есть славный малый здесь…»), опубл. в 1934
Бедняки («Весело живётся…»), опубл. в 1867
Может быть, последняя моя песня («Я не могу быть равнодушен…»), опубл. в 1869
День поминок («Звон церковный — грустный, томный…»), опубл. в 1888
Ценсура («Мы у издателей под игом…»), опубл. в 1934
Новый Диоген («Доволен…»), опубл. в 1934
Школьный учитель («Ах, повеса, озорник!..»), опубл. в 1870
Наш священник («Священник наш живёт умно́…»), опубл. в 1934
Трактат о политике для руководства Лизе («О Лиза, милостию Бога…»), опубл. в 1934
Мнение этих девиц («Опять враги к нам на постой!..»), опубл. в 1934
Придворный кафтан («Все наши принципы — химеры!..»), опубл. в 1882
Конец политике («Не брани меня ты строго…»), опубл. в 1870
Моё призвание («Хило́й и некрасивый…»), опубл. в 1871
Простолюдин («В моей частичке de знак чванства…»), опубл. в 1882
Старый скрипач («Мудрецом слыву в селенье…»), опубл. в 1871

Книга вторая (1816—1821)

Птицы («Зима несёт опустошенье…»), опубл. в 1878
Две сестры милосердия («Любите! это воля бога…»), опубл. в 1934
Это не Лизета («В шелку и в кружевах…»), опубл. в 1934
Зима («Вновь зима идёт сюда…»), опубл. в 1893
Маркиз Караба («О, с какой грозой…»), опубл. в 1934
Моя республика («Люблю республику, — не скрою…»), опубл. в 1934
Паяц («Паяцем быть родился я…»), опубл. в 1870
Моя душа («Порой бокал свой осушая…»), опубл. в 1934
Варварийский священный союз («Провозглашён союз священный…»), опубл. в 1934
Мой уголок («Мириться с светом — труд напрасный…»), опубл. в 1934
Независимый («Рабы тщеславия и моды…»), опубл. в 1934
Добрая старушка («Увянешь ты, подруга дорогая…»), опубл. в 1882
Маркитантка («Я маркитантка полковая…»), опубл. в 1934
Изгнанник («В кругу подруг весёлых…»), опубл. в 1870
Природа («Богата негой жизнь природы…»), опубл. в 1871
Гроза («Резвитесь, дети, и играйте!..»), опубл. в 1871
Навуходоносор («Библейские сюжеты в моде…»), опубл. в 1934
Прощание с полями («Как кротко-ласково осеннее светило!..»), опубл. в 1888

Книга третья (1822—1828)

Свобода («Лишь тронул цепь рукою…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1934
Тень Анакреона («Мы победили! — молвил юный грек…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1882
Богиня («Тебя ль я видел в блеске красоты…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1869
Ласточки («В плену у племени чужого…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1867
Узник («Царица волн, ты будишь чудным пеньем…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1883
Смерть Сатаны («Чтоб просветить моих собратий…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1934
Негры и куклы («В продажу негров через море…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1934

Книга четвёртая (1829—1833)

Камин в тюрьме («Мне взаперти так много утешений…»), опубл. в 1870
Четырнадцатое июля («Как память детских дней отрадна в заточенье!..»), опубл. в 1934
Рыжая Жанна («Двухлетний сын ей обвил шею…»), опубл. в 1870
Старик бродяга («Я стар и хил; здесь у дороги…»), опубл. в 1869
Орангутанги («Орангутанги (так в Езопе)…»), опубл. в 1882
Безумцы («Мы, как солдаты для парада…»), опубл. в 1934

Книга пятая (1834—1851)

Конец стихам («Конец стихам, как ни кипит желанье!..»), опубл. в 1890
Муравьи («Муравейник весь в движенье…»), опубл. в 1870
Апостол («Куда ты, Павел? — В мир несу спасенье…»), опубл. в 1870

Прощание («Прости, прости, о Франция родная!..»), опубл. в 1859
Залоги («Ах, что за добрая душа…»), опубл. в 1859

Критика произведений Михайлова

Н. А. Добролюбов, Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова // «Современник», 1858, том LXIX, № 5, с. 63—65
П. И. Вейнберг, Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова // «Библиотека для чтения», 1858, т. CL, с. 11—17

См. также

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту исправив на этих страницах ошибки оформления и другие и разместив ссылки на них в соответствующие разделы выше. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Ларионович Михайлов, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Не удаляйте категорию со страниц, имеющих очевидные ошибки и при отсутствии на них ссылок выше.

Импорт/az.lib.ru/Михаил Ларионович Михайлов

(Записки) (Михайлов)

Аграфена (Михайлов)/Дело 1867 (ДО)

Адам Адамыч (Михайлов)

Аксель. Повесть Исаии Тегнёра, в русском переводе Д. Ознобишина (Михайлов)/ДО

Аннушка (Михайлов)/Дело 1868 (ДО)

Былое (Михайлов)/Дело 1868 (ДО)

Вольная пташка (Михайлов)/С 1858 (ДО)

Горькая судьбина (Михайлов)

Деревня и город (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Джорж Элиот (Михайлов)/С 1859 (ДО)

Драматические сцены Барри Корнволя (Михайлов)/ДО

Дуняша (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе (Михайлов)/Версия 2

За пределами истории (Михайлов)/Дело 1869 (ДО)

Зелёные глазки (Михайлов)/Дело 1867 (ДО)

И. А. Рождественский или Н. И. Утин. Узнику (Михайлов)

Из Берлина (Михайлов)/Версия 2

Из поэмы «Досужество мужчины» (Михайлов)

Изгоев (Михайлов)

Илья Муромец (Михайлов)

Как посчастливилось волку (Михайлов)

Кобзарь Тараса Шевченка (Михайлов)

Кому горе, кому смех (Михайлов)

Кормилица (Михайлов)/РС 1859 (ДО)

Кот и петушок (Михайлов)

Кружевница (Михайлов)

Кумушки (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Лиса Патрикеевна (Михайлов)

Лондонские заметки (Михайлов)

М. Л. Михайлов: библиография (Михайлов)

Марья Ивановна (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Мужик, медведь и лиса (Михайлов)

Напраслина (Михайлов)/РВ 1856 (ДО)

Незабываемое горе (Михайлов)/Дело 1867 (ДО)

Новый роман Джоржа Элиота (Михайлов)/ДО

О новых переводах с русского языка на немецкий (Михайлов)

О переводах М. Л. Михайлова

Он (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Парижские письма (Михайлов)

Переводы (Михайлов)

Переводы (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Песни и думы из Гейне, переводы в стихах А. Мантейфеля (Михайлов)

Песни о неграх (из Лонгфелло). Примечание переводчика (Михайлов)

Письма к М. В. Авдееву (Михайлов)

Письма Шелгуновым из Петропавловской крепости (Михайлов)

Письмо П. Л. Михайлова к Л. П. Шелгуновой о смерти М. Л. Михайлова (Михайлов)

Поэт (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Расставанье (Кернер; Михайлов)/М 1850 (ДО)

Рукавица (Михайлов)

Скрипач (Михайлов)

Скромная доля (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Собрание стихотворений М. Михайлова. С.-Пб. 1890 г (Михайлов)/ДО

Современники Шекспира (Михайлов)/РС 1860 (ДО)

Сон и смерть (Михайлов)/ЖО 1887 (ДО)

Сочинения Э. И. Губера, изданные под редакцией А. Г. Тихменева (Михайлов)

Старые книги. Путешествие по старой русской библиотеке (Михайлов)

Стихотворения (Михайлов)

Стихотворения (Михайлов)/Версия 2/ДО

Стихотворения (Михайлов)/Версия 3/ДО

Стихотворения А. И. Плещеева (Михайлов)

Сынок и маменька (Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Та же, что листьям дубравным, чреда и людским поколеньям (Гомер; Михайлов)

Танцмейстер (Теккерей; Михайлов)/С 1853 (ДО)

Три зятя (Михайлов)

Уленька (Михайлов)/БдЧ 1857 (ДО)

Фауст (Михайлов)

Художественная выставка в Петербурге (Михайлов)

Шиллер в переводе русских писателей (Михайлов)/Версия 2

Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд (Михайлов)

Библиография

Собрания сочинений:

М. Л. Михайлов. Святки. — СПб.: Тип. Королева и К^о, 1854. — 144 с. (РГБ)
Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова. — СПб.: Типография Якова Трея, 1858. — 144 с. (РГБ commons, индекс; РНБ; Q15919251)
М. Л. Михайлов. В провинции. Часть I. — СПб.: Типография Рюмина и комп., 1859. (Google; каталог РГБ)
М. Л. Михайлов. В провинции. Часть II. — СПб.: Типография Рюмина и комп., 1859. (РГБ; Google)
Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. (РГБ, commons, индекс; Google 1; HathiTrust; Google 2; Q15919422)
Стихотворения М. Л. Михайлова / Редакция издания Н. В. Гербеля. — СПб., 1866. (каталог РГБ)
Михайлов М. Л. Перелетные птицы. Роман. — СПб.: В. И. Губинский, 1889. (каталог РГБ)
Собрание стихотворений М. Михайлова. — СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1890. — 384 с. (РГБ; Google; Q113075949)
Михайлов М. Л. Благодетели. Роман в трёх частях. — СПб.: В. И. Губинский, 1891. (РГБ)
М. Л. Михайлов. Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе; Женщины в университете; Джон Стюарт Милль об эмансипации женщин; Уважение к женщинам. — СПб.: П. А. Картавов, 1903. (РГБ)
Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 1: Стихотворения оригинальные и переводные. (РГБ)
Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 2: В провинции. (РГБ)
Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 3: Перелетные птицы. Голубые глазки. Африкан. (РГБ)
Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова. — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 4: Марья Ивановна; Святки; Кормилица; Дуняша; Деревня и город; Напраслина. (РГБ)
Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 1. (IA; каталог РГБ; Q20021768)
Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 2. (IA; каталог РГБ; Q20021776)
Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 3. (IA; каталог РГБ; Q20021779)
Михайлов М. Л. Полное собрание стихотворений / Редакция, биографический очерк и комментарий Н. С. Ашукина. — М.—Л.: Academia, 1934. — (Русская литература).
Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 1. (каталог РГБ; каталог РГБ)
Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 2. (каталог РГБ; каталог РГБ)
Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 3. (каталог РГБ; каталог РГБ)
Михайлов М. Л. Собрание стихотворений / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Ю. Д. Левина. — Л.: Советский писатель, 1969. — 624 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). (imwerden.de)

Публикации в сборниках:

Наше время. Литературный сборник. — Казань: Университетская типография, 1869. — С. 95—105, 209—213, 244—246.
Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля. — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. I. — С. 5—6, 22, 94, 114, 144, 230, 235, 248, 251—252.
Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля. — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. II. — С. 114—118, 203, 210.
Н. В. Гербель. Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей / Под редакцией Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб., 1892. — Т. 1. — С. 62, 64—65, 68, 70—72, 74, 99, 113, 115—116, 228—231.
Н. В. Гербель. Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей / Под редакцией Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб., 1892. — Т. 2. — С. 261—279.
Русская муза. Собрание лучших, оригинальных и переводных, стихотворений русских поэтов XIX века / Составил П. Я. — 2-е изд. — СПб.: Редакция журнала «Русское богатство», 1905. — С. 262—268.

Публикации в периодических изданиях:

«Иллюстрация», 1845, том 1, № 11, 16 июня, с. 175
«Иллюстрация», 1845, том 1, № 30, 5 ноября, с. 478
«Иллюстрация», 1846, том 2, № 1, 5 января, с. 5—6
«Иллюстрация», 1846, том 2, № 4, 26 января, с. 63
«Иллюстрация», 1846, том 2, № 8, 2 марта, с. 126
«Иллюстрация», 1846, том 2, № 9, 9 марта, с. 142
«Иллюстрация», 1846, том 2, № 12, 30 марта, с. 190
«Иллюстрация», 1846, том 3, № 32, 31 августа, с. 499—500
«Иллюстрация», 1846, том 3, № 40, 26 октября, с. 241
«Библиотека для чтения», 1846, т. LXXIX, № 11, отд. I, с. 8
«Библиотека для чтения», 1846, т. LXXIX, № 11, отд. V, с. 1—12
«Библиотека для чтения», 1847, т. LXXX, № 1, отд. I, с. 11—12
«Иллюстрация», 1847, том 4, № 4, 23 января, с. 62—63
«Иллюстрация», 1847, том 4, № 7, 22 февраля, с. 111—112
«Иллюстрация», 1847, том 4, № 9, 8 марта, с. 141—142
«Сын отечества», 1847, № 3, с. 2—3
«Литературная газета», 1847, № 11, 13 марта, с. 164
«Иллюстрация», 1847, том 4, № 10, 15 марта, с. 156—157
«Литературная газета», 1847, № 17, 25 апреля, с. 261
«Литературная газета», 1847, № 18, 1 мая, с. 277—278
«Литературная газета», 1847, № 19, 8 мая, с. 294—295
«Литературная газета», 1847, № 23, 12 июня, с. 372—373
«Литературная газета», 1847, № 24, с. 373
«Литературная газета», 1847, № 27, 3 июля, с. 421—424
«Иллюстрация», 1847, том 5, № 27, 26 июля, с. 35
«Литературная газета», 1847, № 33, 14 августа, с. 518—519
«Иллюстрация», 1847, том 5, № 38, 11 октября, с. 122, 222
«Литературная газета», 1847, № 42, 16 октября, с. 660
«Литературная газета», 1848, № 3, 15 января, с. 37
«Литературная газета», 1848, № 20, с. 307
«Литературная газета», 1848, № 25, 24 июня
«Литературная газета», 1848, № 32, 12 августа
«Иллюстрация», 1848, том 7, № 40, 6 ноября, с. 247
«Иллюстрация», 1848, том 7, № 42, 18 ноября, с. 275
«Москвитянин», 1849, ч. V, № 17, отд. I, с. 79
«Москвитянин», 1850, ч. IV, № 13, отд. I, с. 6
«Москвитянин», 1851, ч. V, № 18, отд. I, с. 186—264
«Москвитянин», 1851, ч. V, № 19—20, отд. I, с. 389—449
«Москвитянин», 1851, ч. VI, № 22, отд. I, с. 217
«Современник», 1852, том XXXIII, № 5, отд. I, с. 5—38
«Современник», 1852, том XXXIV, № 8, отд. VI, с. 318—328
«Отечественные записки», 1853, том LXXXVII, № 3, отд. VIII, с. 1—31
«Отечественные записки», 1854, том XCVI, № 9, отд. I, с. 1—96
«Отечественные записки», 1854, том XCVI, № 10, отд. I, с. 191—240
«Отечественные записки», 1854, том XCVII, № 11, отд. I, с. 133—192
«Отечественные записки», 1854, том XCVII, № 12, отд. I, с. 341—410
«Библиотека для чтения», 1855, т. CXXIX, январь, отд. I, с. 3
«Библиотека для чтения», 1855, т. CXXIX, январь, отд. V, с. 1—18
«Библиотека для чтения», 1855, т. CXXIX, февраль, отд. I, с. 15—16, 109—142, 145—146
«Современник», 1855, том L, № 4, с. 396
«Русский вестник», 1856, т. 2, март, кн. 2, с. 108
«Русский вестник», 1856, т. 3, май, кн. 2, с. 381—384 (Google)
«Русский вестник», 1856, т. 6, ноябрь, кн. 1, с. 141—146 (Google)
«Библиотека для чтения», 1857, т. 142, март, отд. I, с. 4—6
«Русский вестник», 1857, т. 9, июнь, кн. 1, с. 436—439
«Русский вестник», 1857, т. 9, июнь, кн. 2, с. 602—604
«Библиотека для чтения», 1857, т. 146, ноябрь, отд. I, с. 125—128, 161—190
«Отечественные записки», 1857, № 12, с. 732—734
«Библиотека для чтения», 1858, т. CXLVII, № 2, отд. I, с. 147—148
«Современник», 1858, том LXVIII, № 3, с. 114—125
«Русский вестник», 1858, т. 14, март, кн. 2, с. 292
«Русский вестник», 1858, т. 14, апрель, кн. 1, с. 441
«Иллюстрация», 1858, № 12, 20 марта, с. 192
«Библиотека для чтения», 1858, т. CL, № 7, с. 40—67
«Русское слово», 1859, № 1, отд. I, с. 21—34, 174—175
«Современник», 1859, том LXXIV, № 3, с. 174—176
«Русский вестник», 1859, март, кн. 2, с. 245—298
«Русский вестник», 1859, апрель, кн. 1, с. 434
«Русский вестник», 1859, апрель, кн. 2, с. 654
«Современник», 1859, том LXXV, № 5, отд. I, с. 211
«Современник», 1859, том LXXV, № 6, отд. II, с. 219—238
«Русское слово», 1859, № 7, отд. I, с. 1—90
«Отечественные записки», 1859, № 8, с. 316
«Современник», 1859, том LXXVII, № 9, отд. I, с. 5—8
«Русское слово», 1859, № 10, отд. I, с. 179—184
«Русское слово», 1859, № 11, отд. I, с. 107—172
«Русское слово», 1859, № 12, отд. I, с. 243—244 (Google)
«Русское слово», 1860, № 1, отд. I, с. 305—307 (Google), 354—391 (Google)
«Русское слово», 1860, № 4, отд. II, с. 23—42
«Современник», 1860, том LXXX, № 4, с. 473—500
«Русское слово», 1860, № 6, отд. I, с. 247—299
«Современник», 1860, том LXXXI, № 5, с. 89—106
«Современник», 1860, том LXXXII, № 8, с. 335—350, 471—474
«Русское слово», 1860, № 8, отд. II, с. 42—47, 76—94
«Современник», 1860, том LXXXIV, № 11, с. 191, 221—250
«Современник», 1860, том LXXXIV, № 12, с. 467—468
«Современник», 1861, том LXXXV, № 1, с. 283—318
«Современник», 1861, том LXXXVI, № 3, отд. I, с. 267—278
«Современник», 1861, том LXXXVI, № 4, отд. I, с. 499—507
«Современник», 1861, том LXXXVI, № 4, отд. II, с. 227—322
«Современник», 1861, том LXXXVII, № 5, с. 199—212
«Современник», 1862, том XCII, № 4, с. 707—708
«Современник», 1863, том XCIV, № 1-2, с. 55—62, 120
«Русское слово», 1863, № 3, отд. I, с. 1—9
«Время», 1863, № 4, с. 249—261
«Библиотека для чтения», 1864, январь, отд. IV, с. 1—18
«Современник», 1864, том CV, № 11—12, с. 386
«Современник», 1865, том CVII, № 3, с. 97—104
«Дело», 1867, № 4, с. 84, 136, 76
«Дело», 1867, № 7, с. 321—330
«Дело», 1867, № 8, с. 377—386
«Дело», 1867, № 9, с. 29—46
«Дело», 1868, № 7, с. 25—60
«Дело», 1869, № 3, с. 165—203
«Дело», 1869, № 4, с. 88—124, 304
«Дело», 1869, № 11, с. 103, 151—152, 188—192
«Дело», 1869, № 12, с. 72, 239—240
«Дело», 1870, № 1, с. 1—37, 105—106
«Отечественные записки», 1870, том CLXXXVIII, № 1, отд. I, с. 98, 168, 264
«Отечественные записки», 1870, том CLXXXIX, № 4, отд. I, с. 469—470
«Отечественные записки», 1870, том CXC, № 5, отд. I, с. 1—10
«Дело», 1870, № 6, с. 215—216
«Дело», 1870, № 11, с. 112—113
«Дело», 1871, № 1, с. 283—285, 339—340
«Дело», 1871, № 2, с. 172—173
«Дело», 1871, № 3, с. 105—106
«Дело», 1874, № 5, с. 135
«Отечественные записки», 1874, том CCXV, № 7, с. 198—200
«Дело», 1880, № 11, с. 38—40
«Русская мысль», 1882, книга IV, с. 162—165
«Русская мысль», 1882, книга IV, с. 44—47
«Дело», 1883, № 2, с. 318—320
«Русская мысль», 1888, книга I, с. 109—110
«Русская мысль», 1888, книга II, с. 41—42
«Дело», 1888, № 11, с. 37—40

Ссылки

Сайт, посвщённый творчеству Михайлова

Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

Михаил Ларионович Михайлов

Проза

Повести

Рассказы

Очерки

Сказки

Публицистика

Критика

Поэзия

Переводы

Из Иоганна Вольфганга фон Гёте

Из Фридриха Шиллера

Из Генриха Гейне

Из Пьера Жана Беранже

Из Роберта Бёрнса

Из Генри Уодсворта Лонгфелло

Из Людвига Уланда

Из Фридриха Рюккерта

Из Морица Гартмана

Из Августа Копиша

Из Николауса Ленау

Из Юстинуса Кернера

Из Тараса Шевченко

Из Барри Корнуолла

Саади

Из Шамиссо

Из Томаса Гуда

Из Фелиции Хеманс

Из Байрона

Другие переводы

Критика произведений Михайлова

См. также

Не разобранные произведения

Библиография

Ссылки