Открыть главное меню
Северное море
автор Генрих Гейне (1797—1856)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Die Nordsee. — Из сборника «Книга песен». Дата создания: 1825—1826, опубл.: 1826 (первый цикл — в первом томе «Путевых картин»), 1827 (второй цикл — во втором томе «Путевых картин»), 1827[1] (оба цикла в составе «Книги песен»).


Первый цикл (Erster Cyklus)Править


Второй цикл (Zweiter Cyklus)Править


Стихотворения из «Путевых картин», не вошедшие в Книгу песенПравить

Из второго цикла:
  • 9. Echo («An den Manstbaum gelehnt, auf dem hohen Bedeckt…»)
  • 10. Seekrankheit («Die grauen Nachmittagswolken…»)
    • Морская болезнь («Тяжёлые вечерние тучи…») перевод П. М. Карпа


ПримечанияПравить

  1. Buch der Lieder von Heinrich Heine. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1827. — С. 305—372.


  Это произведение перешло в общественное достояние в России и странах, где срок охраны авторского права действует 70 лет, или менее, согласно ст. 1281 ГК РФ.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.