Афанасий Афанасьевич Фет

Фет, Афанасий Афанасьевич

Афанасий Афанасьевич Фет

Афанасий Афанасьевич Шенши́н^[1]

р. 23 ноября (5 декабря) 1820, усадьба Новоселки Мценского уезда Орловской губернии

ум. 21 ноября (3 декабря) 1892 (71 год), имение Воробьевка, Курского уезда

Известный русский поэт-лирик

 Биография в Википедии:w:ru:Фет, Афанасий Афанасьевич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Afanasy Fet

 Афанасий Афанасьевич Фет в Викиновостях:n:ru:Категория:Афанасий Фет

 Сборник цитат в Викицитатнике:q:ru:Афанасий Афанасьевич Фет

Биография в МЭСБЕ • НЭСГ • РБС • ЭСБЕ • MKL1888 • EA (1920) • Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Gran enciclopèdia catalana • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Энциклопедия Кругосвет • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Britannica Online • Store norske leksikon

Поэзия

См. также Категория:Поэзия Афанасия Афанасьевича Фета

Поэмы

• Талисман, 1842
•  Сон поручика Лосева, 1856
•  Две липки, 1856
•  Сабина, 1858
• Лизиас и Вакхида идиллия, 1869
• Студент, 1884
• Саконтала

Баллады

•  Соловей и роза, 1847
•  «Под палаткою пунцовой…», 1847
•  Крёз, 1872
•  «При свете лампады над чёрным сукном…», 1846
•  Легенда, 1843
•  Тайна, 1842
•  Лихорадка, 1847
•  Змей, 1847
•  Метель, 1847
•  Курган, 1847
•  Месяц и роза, 1891
•  «Ты так любишь гулять…», 1883

Вечерние огни

Выпуск первый, 1883

«Окна в решётках, и сумрачны лица…» 1882

Элегии и думы

• «Не первый год у этих мест…» 1864
• «Томительно-призывно и напрасно…» 1871
• «Ты отстрадала, я ещё страдаю…» 1878
• Alter ego («Как лилея глядится в нагорный ручей…») 1878
• Смерть («Я жить хочу! — кричит он, дерзновенный…») 1878
• Среди звёзд («Пусть мчитесь вы, как я покорны мигу…») 1876
• I. «Измучен жизнью, коварством надежды…» 1864
• II. «В тиши и мраке таинственной ночи…» 1864
• 26 мая 1880 года. К памятнику Пушкина («Исполнилось твое пророческое слово…»)
• «День искупительного чуда…» (другое название «1 марта 1881 года»)
• «Когда Божественный бежал людских речей…» 1874
• Ничтожество («Тебя не знаю я. Болезненные крики…») 1880
• «Не тем, Господь, могуч, непостижим…» 1879
• Никогда («Проснулся я. Да, крыша гроба, — руки…») 1879
• «Жизнь пронеслась без явного следа…» 1864

Море

• Буря («Свежеет ветер. Меркнет ночь…»)
• После бури («Пронеслась гроза седа…»)
• «Вчера расстались мы с тобой…» 1864
• Море и звёзды («На море ночное мы оба глядели…»)

Снега

• «Ещё вчера, на солнце млея…»
• «Какая грусть! Конец аллеи…»
• У окна («К окну приникнув головой…»)

Весна

• «Глубь небес опять ясна…»
• «Ещё, ещё! Ах, сердце слышит…» 1877
• «Когда вослед весенних бурь…»
• «Всю ночь гремел овраг соседний…» 1872
• «Пришла, — и тает всё вокруг…»
• «Я рад, когда с земного лона…» 1879
• Майская ночь («Отсталых туч над нами пролетает…») 1870
• «Я ждал. Невестою-царицей…»

Мелодии

• «Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали…» 1877
• «Что ты, голубчик, задумчив сидишь…» 1875
• «В дымке-невидимке…» 1873
• «Одна звезда меж всеми дышит…»
• «Истрепалися сосен мохнатые ветви от бури…»
• «Солнце нижет лучами в отвес…» 1863
• «Месяц зеркальный плывёт по лазурной пустыне…»
• «Забудь меня, безумец исступленный…»
• «Прежние звуки, с былым обаяньем…»
• «Как ясность безоблачной ночи…»

Romanzero

1. «Знаю, зачем ты, ребёнок больной…»
2. «Встречу ль яркую в небе зарю…» 1882
3. «В страданьи блаженства стою пред тобою…» 1882
4. «Вчерашний вечер помню живо…»

Разные стихотворения

• Горячий ключ («Помнишь тот горячий ключ…»)
• «Отчего со всеми я любезна…»
• Осенью («Когда сквозная паутина…») 1870
• «В душе, измученной годами…»
• Нежданный дождь («Всё тучки, тучки, а кругом…»)
• Ключ («Меж селеньем и рощей нагорной…»)
• «Чем безнадежнее и строже…»
• Сонет («Когда от хмелю преступлений…»)
• «Толпа теснилася. Рука твоя дрожала…»
• «Встаёт мой день, как труженик убогой…» 1865
• «Как нежишь ты, серебряная ночь…»
• «Блеском вечерним овеяны горы…»
• «Кому венец: богине ль красоты…» 1865
• «Напрасно…»
• Купальщица («Игривый плеск в реке меня остановил…»)
• «Напрасно ты восходишь надо мной…» 1865
• Роза («У пурпурной колыбели…»)
• Тополь («Сады молчат. Унылыми глазами…»)
• «Только встречу улыбку твою…»
• «Ты видишь, за спиной косцов…»
• Псевдопоэту («Молчи, поникни головою…»)
• «С какой я негою желанья…»
• «Я уезжаю. Замирает…»
• «Не избегай; я не молю…» 1862
• «В благословенный день, когда стремлюсь душою…»

Послания

• А. Ф. Бржескому («Из смертных, жизнью пресыщенных…»)
• А. Л. Б-ой («Далёкий друг, пойми мои рыданья…»)
• Ей же («Опять весна! Опять дрожат листы…»)
• Гр. Л. H. T-у («Как ястребу, который просидел…»)
• Гр. А. К. Т-у. В деревне Пустыньке
• Фёдору Ивановичу Тютчеву («Мой обожаемый поэт…»)
• Ему же («Прошла весна, — темнеет лес…»)
• С. П. Х-о («Я опоздал — и как жалею…»)
• Гр. С. А. Т-ой («Когда так нежно расточала…»)
• В альбом К-у («Тому, что было, не бывать…») 1879

Выпуск второй, 1885

• «Не смейся, не дивися мне…» 1884
• I. «День проснётся — и речи людские…» 1884
• II. Добро и зло («Два мира властвуют от века…») 1884
• III. «Ты был для нас всегда вон той скалою…» 1883
• IV. «С гнёзд замахали крикливые цапли…» 1883
• V. «О, этот сельский день и блеск его красивый…» 1884
• VI. Ласточки («Природы праздный соглядатай…») 1884
• VIII. Бабочка («Ты прав. — Одним воздушным очертаньем…») 1884
• IX. На книжке стихотворений Тютчева («Вот наш патент на благородство…») 1883
• X. Полонскому («Спасибо! Лирой вдохновенной…») 1883
• XI. Графу Льву Николаевичу Толстому. При появлении романа «Война и мир» («Была пора, своей игрою…») 1877
• XII. А. Н. Майкову. На сочувственный отзыв о переводе Горация («Кто сам так пышно в тогу эту…») 1884
• XIII. «Учись у них — у дуба, у берёзы…» 1883
• XIV. Смерти («Я в жизни обмирал и чувство это знаю…») 1884
• XV. «С бородою седою верховный я жрец…» 1884
• XVI. «Ты так любишь гулять...» 1883
• XVII. «Я видел твой млечный, младенческий волос...» 1884
• XVIII. «Говорили в древнем Риме...» 1883
• XIX. «Только в мире и есть, что тенистый...» 1883
• XX. «Солнце садится, и ветер утихнул летучий...» 1883
• XXI. Вольный сокол («Не воскормлен ты пищей нежной...») 1884
• XXII. «Сад весь в цвету...» 1884
• XXIII. «Не вижу ни красы души твоей нетленной...» 1884
• XXIV. «Страницы милые опять персты раскрыли...» 1884
• XXV. «Ещё одно забывчивое слово...» 1884
• XXVI. Теперь («Мой прах уснет, забытый и холодный...») 1883
• XXVII. «Кровию сердца пишу я к тебе эти строки...» 1884
• XXVIII. «Ныне первый мы слышали гром...» 1883
• XXIX. Перепел («Глупый перепел, гляди-ко...») 1884
• XXX. «Молятся звёзды, мерцают и рдеют...» 1883
• XXXI. Аваддон («Ангел, и лев, и телец, и орёл...») 1883
• XXXII. 15 мая 1883 года («Как солнце вешнее сияя...») 1883
• Студент. Посвящается С. П. X-о 1883

Выпуск третий, 1888

• Предисловие
• I. Муза («Ты хочешь проклинать, рыдая и стеня…») 1887
• II. «Жду я, — тревогой объят…» 1886
• III. «Солнца луч промеж лип был и жгуч и высок…»
• IV. Севастопольское братское кладбище («Какой тут дышит мир! Какая славы тризна…») 1887
• V. Её величеству королеве эллинов («Всю жизнь душа моя алкала…») 1886
• VI. Ей же при получении её портрета («Звезда сияла на востоке…») 1887
• VII. Е. и. в. великому князю Константину Константиновичу («Певцам, высокое нам мило …») 1886
• VIII. «Как беден наш язык! — Хочу и не могу…» 1887
• IX. «В степной глуши, над влагой молчаливой…»
• X. «Ты помнишь, что было тогда…» 1885
• XI. «Благовонная ночь, благодатная ночь…» 1887
• XII. «Если радует утро тебя…» 1887
• XIII. Осенняя роза («Осыпал лес свои вершины…») 1886
• XIV. Ребёнку («Я слышу звон твоих речей…») 1886
• XV. В лунном сиянии («Выйдем с тобой побродить…») 1885
• XVI. «Хоть нельзя говорить, хоть и взор мой поник …» 1887
• XVII. На рассвете («Плавно у ночи с чела…») 1886
• XVIII. Графу Алексею Васильевичу Олсуфьеву («Второй бригады из-за фронта…») 1886
• XIX. Графине Александре Андреевне Олсуфьевой при получении от неё гиацинтов («В смущенье ум, не свяжешь взглядом…») 1887
• XX. «Что за звук в полумраке вечернем? Бог весть…» 1881
• XXI. К портрету графини С. А. Т-ой («И вот портрет! и схоже и несхоже…») 1885
• XXII. Ей же («Я не у Вас, я обделён…») 1886
• XXIII. Горная высь («Превыше туч, покинув горы…») 1886
• XXIV. А. Л. Б-ой («Нет, лучше голосом, ласкательно обычным…») 1886
• XXV. «Дул север. Плакала трава…» 1880
• XXVI. «Я потрясён, когда кругом…» 1885
• XXVII. «Прости — и всё забудь в безоблачный ты час…» 1886
• XXVIII. «Как богат я в безумных стихах!..» 1887
• XXIX. «Долго снились мне вопли рыданий твоих…» 1886
• XXX. Памяти Н. Я. Данилевского («Если жить суждено и на свет не родиться нельзя…») 1886
• XXXI. Ек. Серг. X-ой приславшей мне цветы («Цветы и песни с давних лет…») 1885
• XXXII. «Из дебрей туманы несмело…» 1886
• XXXIII. Кукушка («Пышные гнутся макушки…») 1886
• XXXIV. «Есть ночи зимней блеск и сила…» 1885
• XXXV. Светоч («Ловец, все дни отдавший лесу…») 1885
• XXXVI. «Нет, я не изменил. До старости глубокой…» 1887
• XXXVII. «Светил нам день, будя огонь в крови...» 1887
• XXXVIII. «Вот и летние дни убавляются...» 1887
• XXXIX. «Я тебе ничего не скажу...» 1885
• XL. «Всё, как бывало, веселый, счастливый...»1887
• XLI. «Через тесную улицу здесь в высоте...» 1887
• XLII. «Когда читала ты мучительные строки...» 1887
• XLIII. «Моего тот безумства желал, кто смежал...» 1887
• XLIV. «В вечер такой золотистый и ясный...» 1886
• XLV. «Ты вся в огнях. Своих зарниц...» 1886
• XLVI. «Вечный хмель мне не отрада...» 1887
• XLVII. «Сегодня день твой просветленья...» 1887
• XLVIII. «Всё, всё моё, что есть и прежде было...» 1887
• XLIX. «Задрожали листы, облетая…» 1887
• L. «Сплю я. Тучки дружные…» 1887
• LI. «С солнцем склоняясь за темную землю…» 1887
• LII. Рыбак («Неслась волна, росла волна…») 1885
• LIII. Зимняя поездка на Гарц («С коршуном сходно …») 1885
• LIV. «Весеннее небо глядится…» 1844
• LV. «Я полон дум, когда, закрывши вежды …» 1842
• LVI. Геро и Леандр («Бледен лик твой, бледен, дева!..») 1847
• LVII. «Тебе в молчании я простираю руку…» 1847
• LVIII. «Младенческой ласки доступен мне лепет…» 1847
• LIX. Соловей и роза («Небес и земли повелитель…») 1847
• LX. На смерть Александра Васильевича Дружинина. 19 января 1864 года 1864
• LXI. Памяти Василия Петровича Боткина. 16 октября 1869 года 1869

Выпуск четвёртый, 1891

• Предисловие
• I. Оброчник («Хоругвь священную подъяв своей десной…»), 1889
• II. Его императорскому высочеству в. к. Константину Константиновичу («Сплывают ледяные своды…»), 1887
• III. Поэтам («Сердце трепещет отрадно и больно…»), 1890
• IV. «Одним толчком согнать ладью живую…», 1887
• V. «Устало всё кругом, устал и цвет небес…», 1889
• VI. Их императорским высочествам в. к. Константину Константиновичу и в. к. Елизавете Маврикиевне («Давно познав, как ранят больно…»), 1889
• VII. Она («Две незабудки, два сапфира…»), 1889
• VIII. «Людские так грубы слова…», 1889
• IX. На качелях («И опять в полусвете ночном…»), 1890
• X. «Не нужно, не нужно мне проблесков счастья…», 1887
• XI. «Полуразрушенный, полужилец могилы…», 1888
• XII. На пятидесятилетие музы («Нас отпевают. В этот день…»), 1888
• XIII. На пятидесятилетие музы 29 января 1889 года («На утре дней все ярче и чудесней…»), 1889
• XIV. «Чуя внушённый другими ответ…», 1890
• XV. Угасшим звёздам («Долго ль впивать мне мерцание ваше…»), 1890
• XVI. На бракосочетание их императорских высочеств в. к. Павла Александровича и в. к. Александры Георгиевны («Не воспевай, не славословь…»), 1889
• XVII. Его императорскому высочеству в. к. Константину Константиновичу («Когда, колеблем треволненьем…»), 1890
• XVIII. К ней («Кто постигнет улыбку твою…»), 1890
• XIX. Во сне («Как вешний день, твой лик приснился снова…»), 1890
• XX. На смерть M. Б-а («Тебя любили мы за резвость молодую…»), 1886
• XXI. Памяти С. С. Б-ой («Ужель на вопль и зов молебный…»), 1889
• XXII. «Была пора, и лёд потока…», 1890
• XXIII. «Хоть счастие судьбой даровано не мне…», 1890
• XXIV. Графине С. А. Т-ой во время моего 50-тилетнего юбилея («Пора! по влаге кругосветной…»), 1889
• XXV. «Сегодня все звёзды так пышно…», 1888
• XXVI. Е. Д. Д-ъ («Если захочешь ты душу мою разгадать…»), 1888
• XXVII. «Руку бы снова твою мне хотелось пожать…», 1888
• XXVIII. «Гаснет заря, — в забытье, в полусне…», 1888
• XXIX. «В полуночной тиши бессонницы моей…», 1888
• XXX. Его императорскому высочеству в. к. Константину Константиновичу при книге «Мои воспоминания» («Пред вами правда несомненно…»), 1890
• XXXI. «Только что спрячется солнце…», 1888
• XXXII. На юбилей А. Н. Майкова 30 апреля 1888 года («Пятьдесят лебедей пронесли…»), 1888
• XXXIII. «Роями поднялись крылатые мечты…», 1889
• XXXIV. На бракосочетание Е. и К. Д-ъ («В часы забав, во дни пиров…»), 1889
• XXXV. Зной («Что за зной! Даже тут, под ветвями…»), 1888
• XXXVI. M. H. К-ной («Явись, явись ко мне, больному!..»), 1890
• XXXVII. «Как трудно повторять живую красоту…», 1888
• XXXVIII. «От огней, от толпы беспощадной…», 1889
• XXXIX. Ракета («Горел напрасно я душой…»), 1888
• XL. Л. И. О-й при посылке портрета («Гляжу с обычным умиленьем…»), 1888
• XLI. Из Мёрике («Как красив на утренней заре…»), 1888
• XLII. Графине С. А. Толстой («Где, средь иного поколенья…»), 1889
• XLIII. Quasi una fantasia («Сновиденье…»), 1889
• XLIV. «Упрёком, жалостью внушённым…», 1888
• XLV.  «Прости! во мгле воспоминанья…», 1888
• XLVI. «Давно ль на шутки вызывала…», 1890
• XLVII. Я. П. Полонскому («В минувшем жизнь твоя богата…»), 1890
• XLVIII. В альбом Н. Я. П-ой («Стихи мои в ряду других…»), 1890
• XLIX. Графине Н. М. С-ъ («Вам песнь моя. В степи мирской…»), 1888
• L. И. Ф. О-у на юбилей конского его завода в селе Березовце («Да, я не Пиндар: мне страшней…»), 1888
• LI. «Мама! глянь-ка из окошка…», 1887
• LII. Е. С. Х-й при получении от неё пышного букета цветной капусты («Соизмеряя дар с приветом…»), 1888
• LIII. «Запретили тебе выходить…», 1890

Выпуск пятый, 1894

• I. «Из тонких линий идеала…», 1890
• II. Сентябрьская роза («За вздохом утренним мороза…»), 1890
• III. «Ещё люблю, ещё томлюсь…», 1890
• IV. «Я не знаю, не скажу я…», 1890
• V. «На кресле отвалясь, гляжу на потолок…», 1890
• VI. «Опавший лист дрожит от нашего движенья…», 1891
• VII. «Если б в сердце тебя я не грел, не ласкал…», 1891
• VIII. «Весь вешний день среди стремленья…», 1891
• IX. «Безобидней всех и проще…», 1891
• X. Графине Наталье Михайловне Соллогуб («Тобой привычный восхищаться…»), 1891
• XI. «Завтра — я не различаю…», 1891
• XII. «Не упрекай, что я смущаюсь…», 1891
• XIII. «Только месяц взошёл…», 1891
• XIV. «Качаясь, звёзды мигали лучами…», 1891
• XV. «Нет, даже не тогда, когда, стопой воздушной…», 1891
• XVI. «Я слышу — и судьбе я покоряюсь грозной…», 1891
• XVII. «Кляните нас: нам дорога свобода…», 1891
• XVIII. «Мы встретились вновь после долгой разлуки…», 1891
• XIX. «Люби меня! Как только твой покорный…», 1891
• XX. «За горами, песками, морями…», 1891
• XXI. Марианне Фёдоровне Ванлярской при получении визитной карточки с летящими ласточками («Мечтам покорствуя отважным…»), 1891
• XXII. «Роящимся мечтам лететь дав волю…», 1891
• XXIII. «Я говорю, что я люблю с тобою встречи…», 1891
• XXIV. Фонтан («Ночь и я, мы оба дышим…»), 1891
• XXV. На смерть Бражникова («Взвод, вперёд, справа по три, не плачь!..»), 1845
• XXVI. «Давно в любви отрады мало…», 1891
• XXVII. Королеве эллинов Ольге Константиновне («Когда-то Ольга душу жи́ву…»), 1891
• XXVIII. «О, как волнуюся я мыслию больною…», 1891
• XXIX. Петру Ильичу Чайковскому («Тому не лестны наши оды…»), 1891
• XXX. В. к. Константину Константиновичу («Не сетуй, будто бы увяла…»), 1891
• XXXI. «Опять осенний блеск денницы…», 1891
• XXXII.  Месяц и роза («Встал я рано над горой…»), 1891
• XXXIII. На погребение в. к. Александры Георгиевны («Там, где на красные ступени…»), 1891
• XXXIV. «Ель рукавом мне тропинку завесила…», 1891
• XXXV. Почему («Почему, как сидишь озаренной…»), 1891
• XXXVI. ?
• XXXVII. ?
• XXXVIII. ?
• XXXIX. ?
• XL. На серебряную свадьбу Екатерины Петровны Щукиной («Ты говоришь: день свадьбы, день чудесный…»), 1874
• XLI. Графине Наталье Михайловне Соллогуб («О, Береника! Сердцем чую…»), 1892
• XLII. «Не отнеси к холодному бесстрастью…», 1892
• XLIII. «Не могу я слышать этой птички…», 1892
• XLIV. «Всё, что волшебно так манило…», 1892
• XLV. «Рассыпаяся смехом ребёнка…», 1892
• XLVI. «Когда, смущённый, умолкаю…», 1892
• XLVII. ?
• XLVIII. «Она ему — образ мгновенный…», 1892
• XLIX. «Ночь лазурная смотрит на скошенный луг…», 1892
• L. «Барашков буря шлёт своих…», 1892
• LI. «Тяжело в ночной тиши…», 1892
• LII. «Дай-ка няне ручки-крошки…», (переработка двух последних строф стихотворения 1842 года «На дворе не слышно вьюги…», опубл. 1901)
• LIII. В. к. Елисавете Маврикиевне в. к. Константину Константиновичу («Когда дыханье множит муки…»), 1892
• LIV. В альбом Марье Петровне Боткиной. Светлое Воскресенье («Победа! Безоружна злоба!..»), 1857
• LV. Марье Петровне Шеншиной («Ты все стихи переплела…»), 1888
• Алмаз («Не украшать чело царицы…»), 1888
• «Теснее и ближе сюда!..», 1888

В алфавитном порядке

• Alter ego («Как лилея глядится в нагорный ручей…»), 1878
• Аваддон («Ангел, и лев, и телец, и орёл…»), 1883
• Алмаз, 1888
• «В благословенный день, когда стремлюсь душою…»
• «Весна и ночь покрыли дол…», 1856 или 1857
• «В полуночной тиши бессонницы моей…», 1888
• Вольный сокол
• «В степной глуши, над влагой молчаливой…», 1867
• «Всё, всё моё, что есть и прежде было…», 1887
• «Всё, что волшебно так манило…», 1892
• «Встаёт мой день, как труженик убогий…»
• «В тиши и мраке таинственной ночи…», 1864
• «Говорили в древнем Риме…», 1883
• Горная высь («Превыше туч, покинув горы…»), 1886
• Добро и зло («Два мира властвуют от века…»), 1892
• «Дул север. Плакала трава…», 1880
• «Её не знает свет, — она ещё ребёнок…», 1847
• Е. П. Ковалевскому
• «Ещё люблю, ещё томлюсь…», 1890
• «Ещё одно забывчивое слово…», 1884
• «Жизнь пронеслась без явного следа…», 1864
• «Заря прощается с землёю…», 1858
• «Измучен жизнью, коварством надежды…», 1864
•  Италия («Италия, ты сердцу солгала!..»), между 1856 и 1858
• «Какая грусть! Конец аллеи…», 1862
• «Кляните нас: нам дорога свобода…», 1891
• «Когда Божественный бежал людских речей…», 1874
• «Когда мечтательно я предан тишине…»
• «Когда мои мечты за гранью прошлых дней…»
• «Когда читала ты мучительные строки…»
• «Кровию сердца пишу я к тебе эти строки…»
• Ласточки («Природы праздный соглядатай…»), 1884
• «Лозы мои за окном разрослись живописно и даже…»
• «На зелёных уступах лесов…», 1886
• «На кресле отвалясь, гляжу на потолок…»
• «Напрасно…», 1852
• На развалинах цезарских палат («Над грудой мусора, где плющ тоскливо вьётся…»)
• На смерть А. В. Дружинина, 1864
• «Не говори, мой друг: „Она меня забудет…“»
• Нежданный дождь («Всё тучки, тучки, а кругом…») 1866
• Нельзя («Заря. Сияет край востока…») 1858
• «Не первый год у этих мест…»
• «Не спится. Дай зажгу свечу. К чему читать?..» 1854
• «Не упрекай, что я смущаюсь…»
• «Нет, даже не тогда, когда, стопой воздушной…»
• «Не тем, Господь, могуч, непостижим…», 1879
• «Нетленностью божественной одеты…»
• «Нет, я не изменил. До старости глубокой…»
• Никогда («Проснулся я. Да, крышка гроба. — Руки…»)
• Ничтожество («Тебя не знаю я. Болезненные крики…»)
• «Ночь и я, мы оба дышим…» (Фонтан), 1891
• «О нет, не стану звать утраченную радость…»
• «О, долго буду я, в молчанье ночи тайной…»
• «О, как волнуюся я мыслию больною…»
• «О, этот сельский день и блеск его красивый…»
• Оброчник, 1889
• Одинокий дуб («Смотри, — синея друг за другом…»)
• «Одним толчком согнать ладью живую…»
• «Озираясь на юность тревожно…», 1889
• «Окна в решётках, и сумрачны лица…»
• «Опавший лист дрожит от нашего движенья…»
• Осень («Как грустны сумрачные дни…»)
• Отошедшей, 1878
• Памяти В. П. Боткина, 1869
• Памяти Д. Л. Крюкова
• Памяти Н. Я. Данилевского («Если жить суждено и на свет не родиться нельзя…»), 1868
•  «Под небом Франции, среди столицы света…», 1856
•  «Пойду навстречу к ним знакомою тропою…», опубл. в 1859
• Последнее слово («Я громом их в отчаяньи застигну…»), 1847
• «Постой! здесь хорошо! зубчатой и широкой…»
• Поэтам («Сердце трепещет отрадно и больно…»)
• «Прости — и всё забудь в безоблачный ты час…»
• «Прости! во мгле воспоминанья…»
• Роза («У пурпурной колыбели…»), 1864
• «Руку бы снова твою мне хотелось пожать!..»
• «С солнцем склоняясь за тёмную землю…»
• «Светил нам день, будя огонь в крови…»
• Светоч («Ловец, все дни отдавший лесу…»), 1885
• Севастопольское братское кладбище («Какой тут дышит мир! Какая славы тризна…»), 1887
• Смерти («Когда, измучен жаждой счастья…»), 1856 или 1857
• Смерти («Я в жизни обмирал и чувство это знаю…»), 1884
• Смерть («Я жить хочу! — кричит он, дерзновенный…»)
• «Солнце садится, и ветер утихнул летучий…»
• Среди звёзд («Пусть мчитесь вы, как я покорны мигу…»)
• Старые письма («Давно забытые, под лёгким слоем пыли…»)
• «Страницы милые опять персты раскрыли…»
• «Странное чувство какое-то в несколько дней овладело…»
• «Тебе в молчании я простираю руку…»
• Теперь («Мой прах уснёт забытый и холодный…»)
• «Томительно-призывно и напрасно…»
• «Ты отстрадала, я ещё страдаю…»
• «Тяжело в ночной тиши…», 1892
• Угасшим звёздам («Долго ль впивать мне мерцание ваше…»), 1890
• «Устало всё кругом: устал и цвет небес…»
• «Учись у них — у дуба, у берёзы…», 1883
• «Хоть счастие судьбой даровано не мне…»
• «Целый заставила день меня промечтать ты сегодня…»
• «Эх, шутка-молодость! Как новый, ранний снег…»
• «Я знаю, гордая, ты любишь самовластье…», 1847
•  «Я потрясён, когда кругом…», 1885

Послания, посвящения и стихотворения на случай

•  Ответ Тургеневу («Поэт! ты хочешь знать, за что такой любовью…») 1856
•  Тургеневу («Из мачт и паруса, — как честно он служил…»)
•  А. П. Боткиной при получении апельсинов («Вот спасибо, мой дружок…») 1880
•  А. П. Боткиной. Невесте («Хотя любовь препобедила…») 1880
•  Т. А. Кузминской при посылке портрета («Пускай мой старческий портрет…») 1886
•  Я. П. Полонскому при посылке 3-го выпуска «Вечерних огней» («Певец мой дорогой, поэт мой знаменитый…»), 1888
• Я. П. Полонскому («В минувшем жизнь твоя богата…»), 1890
• Шиллеру («Орёл могучих, светлых песен!..»), 1857
• Графу Л. Н. Толстому («Как ястребу, который просидел…»), 1875
• А. Л. Бржеской («Я вам пророчил поклоненье…»), 1847
• А. Л. Бржеской («Далёкий друг, пойми мои рыданья…»), 1879
• А. Л. Бржеской («Опять весна! опять дрожат листы…»), 1879
• А. Л. Бржеской («Нет, лучше голосом ласкательно обычным…»), 1886
• На книжке стихотворений Тютчева («Вот наш патент на благородство…»), 1883
• Ф. Е. Коршу в ответ на эпическое послание («Больному классику чтоб дать ответ российский…»), 1884
• Е. Д. Дункер («Их вместе видя и, к тому же…»), 1891
• К памятнику Маркевича («Любил он истину, любил он красоту…»), 1885
• Послание П. Н. Каратееву («На петербургских плюнь злодеев…»), 1880

Другие стихотворения

Снега

1 «На пажитях немых люблю в мороз трескучий…» 1842, 1855

2 «Знаю я, что ты, малютка…», 1842

3 «Вот утро севера — сонливое, скупое…» 1842

4 «Ветер злой, ветр крутой в поле…» 1847

5 «Печальная берёза…» 1842

6 «Кот поёт, глаза прищуря…» 1842

7 «Чудная картина…» 1842

8 «Ночь светла, мороз сияет…» 1847

9 «На двойном стекле узоры…» 1847

10. «Скрип шагов вдоль улиц белых…» 1858

11. «Ещё вчера, на солнце млея…» 1864

12. «Какая грусть! Конец аллеи…» Начало 1862

13. У окна 1870

14. «Мама! глянь-ка из окошка…» 9 декабря 1887

Мелодии

• «Не отходи от меня…» 1842
• «Тихая, звёздная ночь…» 1842
• «Я полон дум, когда, закрывши вежды…» 1842
• «Буря на небе вечернем…» 1842
• «Давно ль под волшебные звуки…» 1842
• Notturno
• «Когда я блестящий твой локон целую…» 1842
• «Тёплым ветром потянуло…»
• «Если зимнее небо звездами горит…», 1843
• «Полуночные образы реют…» 1843
• «Я долго стоял неподвижно…» 1843
• «Шумела полночная вьюга…» 1842
• «Улыбка томительной скуки…»
• Серенада
• «За кормою струйки вьются…»
• Фантазия 1847
• Недвижные очи, безумные очи…
• Весеннее небо глядится…
• Как мошки зарёю…
• Спи ещё зарёю…
• «Свеж и душист твой роскошный венок…»
• «Младенческой ласки доступен мне лепет…»
• «Снился берег мне скалистый…»
• Туманное утро
• Римский праздник
• Цветы
• «Вчера я шёл по зале освещенной…»
• «Всё вокруг и пестро́ так и шумно…», 1856, опубл. в 1857
• Певице («Уноси моё сердце в звенящую даль…»), опубл. в 1857
• Бал («Когда трепещут эти звуки…») 1857
• Anruf an die Geliebte Бетховена («Пойми хоть раз тоскливое признанье…»), опубл. в 1857
• «Ярким солнцем в лесу пламенеет костер…»
• «Свеча нагорела. Портреты в тени…»
• «Нет, не жди ты песни страстной…»
• «Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали…»
• «Что ты, голубчик, задумчив сидишь…»
• В дымке-невидимке…
• Одна звезда меж всеми дышит…
• Истрепалися сосен мохнатые ветви от бури…
• Солнце нижет лучами в отвес…
• Месяц зеркальный плывёт по лазурной пустыне…
• Забудь меня, безумец исступленный…
• Прежние звуки, с былым обаяньем…
• «Как ясность безоблачной ночи…»

Romanzero

• I. «Знаю, зачем ты, ребёнок больной…»
• II. «Встречу ль яркую в небе зарю…» 1882
• III. «В страданьи блаженства стою пред тобою…» 1882
• IV. «Вчерашний вечер помню живо…»

• Сны и тени…
• Шопену
• Романс
• Я видел твой млечный, младенческий волос…
• Только в мире и есть, что тенистый… 1883
• В лунном сиянии
• На рассвете («Плавно у ночи с чела…»)
• Что за звук в полумраке вечернем? Бог весть…
• Я тебе ничего не скажу…
• Всё, как бывало, веселый, счастливый…
• Моего тот безумства желал, кто смежал…
• Сплю я. Тучки дружные…
• Не нужно, не нужно мне проблесков счастья…
• Гаснет заря в забытьи, в полусне…
• Чуя внушённый другими ответ…
• Во сне
• Запретили тебе выходить…
• Я не знаю, не скажу я…
• Только месяц взошёл…
• Мы встретились вновь после долгой разлуки…
• Люби меня! Как только твой покорный…

Вечера и ночи

• «Право, от полной души я благодарен соседу…»
• «Вдали огонёк за рекою…»
• «Я люблю многое, близкое сердцу…»
• «Скучно мне вечно болтать о том, что высоко, прекрасно…» 1842
• «Долго ещё прогорит Веспера скромная лампа…»
• «Я жду… Соловьиное эхо…»
• «Здравствуй! тысячу раз мой привет тебе, ночь!..»
• «Друг мой, бессильны слова, одни поцелуи всесильны…» 1842
• «Ночью как-то вольнее дышать мне…»
• «Рад я дождю… От него тучнеет мягкое поле…»
• «Слышишь ли ты, как шумит вверху угловатое стадо?..»
• «Каждое чувство бывает понятней мне ночью, и каждый…»
• «Любо мне в комнате ночью стоять у окошка в потёмках…»
• «Летний вечер тих и ясен…» 1847
• «Что за вечер! А ручей…»
• «Шёпот, робкое дыханье…»
• Степь вечером
• Вечер
• «На стоге сена ночью южной…»
• «Заря прощается с землёю…»
• Колокольчик
• «Молятся звезды, мерцают и рдеют…» 1883
• Благовонная ночь, благодатная ночь…
• Сегодня все звёзды так пышно…
• «От огней, от толпы беспощадной…»

Другие стихотворения в алфавитном порядке

• Амимона («Это у вас, на севере, всё нипочем! Посмотри-ка…»)
•  «Беда с негромкими чинами…»
• «Безмолвные поля оделись темнотою…» 1842
• Блудница («Но Он на крик не отвечал…») 1843
• «Был чудный майский день в Москве…» 1857
• «В вечер такой золотистый и ясный…» 1886
•  «В долгие ночи, как вежды на сон не сомкнуты…» 1851
• «В дымке-невидимке…» 1873
• «В златом сиянии лампады полусонной…» 1843
• «В небесах летают тучи…» 1843
• «В руке с тамбурином, в глазах с упоеньем…» 1842
• «В те дни, как божествам для происков влюбленных…» 1886
• «В темноте, на треножнике ярком…» 1856
• Вакханка («Под тенью сладостной полуденного сада…») 1843
•  Весенний дождь («Ещё светло перед окном…») 1857
• Весна на дворе («Как дышит грудь свежо и ёмко…») 1855
• Вечер («Прозвучало над ясной рекою…») 1855
• Вечерний сад («Не бойся вечернего сада…») 1842
• «Вижу, снова небо тмится…» 1845
• «Виноват ли я, что долго месяц…» 1847
• «Влажное ложе покинувши, Феб златокудрый направил…» 1847
• «Всю ночь гремел овраг соседний…» 1872
• Вчера и сегодня («Вчера, при блеске свеч, в двенадцатом часу…») 1854
• «Вчера расстались мы с тобой…» 1864
• «Вчера, увенчана душистыми цветами…» 1855
• «Где север — я знаю!..», 1849, опубл. в 1853
• Горный ключ («С камня на камень висящий…») 1842
• Диана («Богини девственной округлые черты…») 1847
• «Долго снились мне вопли рыданий твоих…» 1886
• «Друг мой, бессильны слова, — одни поцелуи всесильны…» 1842
• «Ещё весна, — как будто неземной…» 1847
• «Ещё весны душистой нега…» 1854
• «Ночь весенней негой дышит…» 1854
• Ещё майская ночь («Какая ночь! На всём какая нега!..») 1857
• «Жди ясного на завтра дня…», 1854, опубл. в 1854
• «За красавицу-соседку…» 1842
• «Заревая вьюга…» 1855
• Знакомке с юга («На север грустный с пламенного юга…») 1854
• «Зреет рожь над жаркой нивой…» 1850-е гг.
• «И вот письмо. Он в нём не пишет…» 1891
• Ивы и берёзы («Берёзы севера мне милы…») 1856
• «Из дебрей туманы несмело…» 1886
•  К жаворонку («Днём ли или вечером…») 1842
• К лешему («На мшистом старом пне, скрестив кривые ноги…») 1840
• К Морфею («На ложе, свежими цветами испещрённом…») 1842
• К нашим ослам («Нам повторяли все в речах картинных…») 1878
•  К Офелии
  • «Не здесь ли ты лёгкою тенью…» 1842
  •  «Сосна так темна, хоть и месяц…» 1842
  •  «Как майский голубоокий…» 1842
  •  Сонет («С тех пор, как бог в тебе осуществил…») 1842
  •  «Стихом моим незвучным и упорным…» 1842
  •  Горный ключ («С камня на камень висящий…») 1842
  • «Как ангел неба безмятежный…» 1847
  •  «Офелия гибла и пела…» 1846
  •  «Как идёт к вам чепчик новый…» 1847
  • «Я болен, Офелия, милый мой друг» 1847
• К юноше («Друзья, как он хорош за чашею вина!..») 1847
• «Как ангел неба безмятежный…» 1847
• «Как беден наш язык! — Хочу и не могу…» 1887
• «Как гений, ты нежданный, стройный…» 1850
• «Как здесь свежо под липою густою…» 1854
•  «Как майский голубоокий…» 1842
• «Как много, боже мой, за то б я отдал дней…» 1842
• «Как на черте полночной дали…», 1842
•  «Как идёт к вам чепчик новый…» 1847
• «Как ум к ней идёт, как к ней чувство идёт…» 1842
• «Как ясность безоблачной ночи…» 1862
• «Какая ночь! Как воздух чист…» 1857
•  «Какая холодная осень…» 1854
• «Какое счастие: и ночь, и мы одни!..» 1854
•  «Какой горючий пламень…» 1867
• «Когда кичливый ум, измученный борьбою…» 1842
• «Кому венец: богине ль красоты…» 1865
• Крысы («К хозяину в день стачки…») 1879
• Купальщица («Игривый плеск в реке меня остановил…») 1865
• Кусок мрамора («Тщетно блуждает мой взор, измеряя твой мрамор начатый…») 1847
•  «Ласточки пропали…» 1854
• «Люди спят; мой друг, пойдём в тенистый сад…» 1853
• Майская ночь («Отсталых туч над нами пролетает…») 1870
• «Между счастием вечным твоим и моим…» 1847
• «Многим богам в тишине я фимиам воскуряю…» 1847
• «Молчали листья, звезды рдели…» 1959
• Морской залив («Третью уж ночь вот на этом холме за оврагом…») 1855
• «Мудрым нужно слово света…» 1847
• Муза («Не в сумрачный чертог наяды говорливой…») 1854
• Музе («Надолго ли опять мой угол посетила…») 1857
• «Мы ехали двое. Под нею…» 1842
• «Мы с тобой не просим чуда…» 1843
• «На заре ты её не буди…» 1842
•  На озере («Над озером лебедь в тростник протянул…») 1855
• «На стоге сена ночью южной…» 1857
• «Не здесь ли ты лёгкою тенью…» 1842
• «Не могу я слышать этой птички…» 1892
• «Недвижные очи, безумные очи…» 1846
• «Непогода — осень — куришь…» 1847
• «О друг, не мучь меня жестоким приговором!..» 1855
• «О, не вверяйся ты шумному…» между 1874 и 1886
• «Облаком волнистым…» 1843
• «Опять незримые усилья…» 1859
•  «Офелия гибла и пела…» 1846
• Ошибка («Не ведал жизни он и не растратил сил…») 1857
• Первый ландыш («О первый ландыш! Из-под снега…») 1854
• «Перекресток, где ракитка…» 1842
• «Печальная берёза…» 1842
• «Погляди мне в глаза хоть на миг…» 1890
• «Право, от полной души я благодарен соседу…» 1842
•  Превращения («Давно, в поре ребяческой твоей…»), опубл. в 1859
• Приметы («И тихо и светло — до сумерек далеко…») середина 1850-х
• Пчёлы («Пропаду от тоски я и лени…») 1854
•  «Расстались мы; ты странствуешь далече…», опубл. в 1858
• Ручка («Прозрачную канву цветами убирая…») 1842
• «Свеж и душист твой роскошный венок…» 1847
• Сентябрьская роза («За вздохом утренним мороза…») 1890
• «Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали…» 1877
• «С корзиной, полною цветов, на голове…» 1847
• «Скучно мне вечно болтать о том, что высоко, прекрасно…» 1842
• «Солнца луч промеж лип был и жгуч и высок…» 1885
•  Сон («Снился берег мне скалистый…» 1857
•  Сонет («С тех пор, как бог в тебе осуществил…») 1842
• Сонет («Угрюм и празден часто я брожу…») 1857
• Сон и Пазифая («Ярко блестящая пряжка над белою полною грудью…»), 1842, опубл. в 1851
•  «Сосна так темна, хоть и месяц…» 1842
•  Сосны («Средь клёнов девственных и плачущих берёз…») 1854
• Спор («Где нимфа резвая, покинув горный ток…») 1856
• «Так, он безумствует; то бред воображенья…» начало 1880-х
•  Телемак у Калипсы («Солнце низко. Лёгкой мглою…») 1857
• «Только в мире и есть, что тенистый…» 1883
• «Только встречу улыбку твою…» 1873?
• Тополь («Сады молчат. Унылыми глазами…») 1859
• «Ты вся в огнях. Твоих зарниц…» 1886
• «Ты расточительна на милые слова…» 1854
• Узник («Густая крапива…») 1843
• У камина («Тускнеют угли. В полумраке…») 1856
• Фет-Али-Шаха («Любовь и знанье вертопрахов…») 1880
• Хижина в лесу («На лес насунулися тучи…») 1855
• «Целый мир от красоты…» между 1874 и 1886
•  «Чем доле я живу, чем больше пережил…» между 1874 и 1886
• «Что за звук в полумраке вечернем? Бог весть…» 1887
• «Что за ночь! Прозрачный воздух скован…» 1854
• «Что ты, голубчик, задумчив сидишь…» 1875
• «Чудная картина…» 1842
• «Шёпот, робкое дыханье…» 1850
• «Шумела полночная вьюга…» 1842
• Элегия («Мечту младенчества в меня вдохнула ты…» 1842
• «Это утро, радость эта…» 1881
• «Я болен, Офелия, милый мой друг» 1847
• «Я видел твой млечный, младенческий волос…» 1884
• «Я долго стоял неподвижно…» 1843
• «Я знал её малюткою кудрявой…» 1844
• «Я пришёл к тебе с приветом…» 1843
• «Я рад, когда с земного лона…» 1879
• «Я тебе ничего не скажу…» 1885
•  Язык цветов («Мой пучок блестит росой…») 1847
• «Ярким солнцем в лесу пламенеет костёр…» 1859
• Anruf an die Geliebte Бетховена («Пойми хоть раз тоскливое признанье…») 1857
• Ave Maria («Ave Maria — лампада тиха…») 1842
• Romanzero 1882
  • 1. «Знаю, зачем ты, ребёнок больной…»
  • 2. «Встречу ль яркую в небе зарю…»
  • 3. «В страданьи блаженства стою пред тобою…»
  • 4. «Вчерашний вечер помню живо…»
• Veille sur ce que j’aime («Бди над тем, что седцу мило…»), 1847

Переводы

См. также Категория:Переводы, выполненные Афанасием Афанасьевичем Фетом

Из Катулла

•     5. К Лезбии («Жить и любить давай, о Лезбия, со мной!..») («Viuamus, mea Lesbia, atque amemus…»)
•   27. К мальчику-прислужнику («Фалерна старого, служитель-мальчик, нам…») («Minister vetuli puer Falerni…»)
•   29. «Кто это видеть может, кто перенесёт…» («Quis hoc potest uidere, quis potest pati…»)
•   51. «Тот богоравный был избран судьбою…» («Ille mi par esse deo uidetur…»)
•   52. «Что ж ты, Катулл? Почему умирать ещё медлишь?..» («Quid est, Catulle? quid moraris emori?..»)
•   85. «Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? — пожалуй, ты спросишь…» («Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris…»)
• 105. «Хлыщ, говорят, захотел на Пимплейскую гору подняться…» («Mentula conatur Pipleum scandere montem…»)

Из Гёте

•  Ночная песня путника I (Wandrers Nachtlied, 1780), 1878
•  Лесной царь (Erlkönig, не позднее 1782)
• Прекрасная ночь (Die schöne Nacht, 1768):
  •  Прекрасная ночь («Оставляю домик милой…») — первоначальная редакция из сборника «Лирический пантеон» 1840 года
  •  Прекрасная ночь («Вот с избушкой я прощаюсь…») — редакция 1878 года
•  Границы человечества (Gränzen der Menschheit, 1779), 1877
•  Зимняя поездка на Гарц (Harzreise im Winter), 1885
•  На озере (Auf dem See, 1775), 1859
•  Паж и мельничиха (Der Edelknabe und die Müllerin)
•  Юноша и мельничный ручей (Der Junggesell und der Mühlbach)
•  Рыбак (Der Fischer, 1778), 1885
•  Новая любовь — новая жизнь (Neue Liebe, neues Leben, 1775), 1862
•  Самообольщение (Selbstbetrug), 1857
• Герман и Доротея (Hermann und Dorothea)
•  Майская песня (Mayfest / Mailied, 1771)
•  Ночные думы (Nachtgedanken, 1781)
•  Первая потеря (Erster Verlust, 1788)
•  Певец (Der Sänger)
•  Утренняя жалоба (Morgenklagen, 1789)

Из Гейне

Из цикла «Страдания юности» («Junge Leiden»):

• Романсы (Romanzen)
  •   6.  Два гренадера (Die Grenadiere)

Из цикла «Лирическое интермеццо» («Lyrisches Intermezzo»):

•   2. «Из слёз моих много родится…» 1822-23, пер. 1841 («Aus meinen Thränen sprießen…»)
•   3. «Лилеею, розой, голубкой, денницей…» («Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne…»)
•   6. «Ланитой к ланите моей прикоснись…» 1822-23, пер. 1842 («Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’…»)
•   9. «Дитя, мои песни далёко…» («Auf Flügeln des Gesanges…»)
• 17. «Как из пены вод рождённая…» («Wie die Wellenschaumgeborene…»)
• 18. «Я не ропщу, — пусть сердце и в огне…» («Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht…»)
• 19. «Да, ты несчастна, — и мой гнев угас…» («Ja, du bist elend, und ich grolle nicht…»)
• 33. «На севере кедр одинокий…» 1822-23, пер. 1841 («Ein Fichtenbaum steht einsam…»)
• 41. «Слышу ли песенки звуки…» («Hör’ ich das Liedchen klingen…»)
• 43. «Мой друг, мы с тобою сидели…» («Mein Liebchen, wir saßen beisammen…»)
• 49. «Твои пылают щёчки…» («Es liegt der heiße Sommer…»)
• 56. «Я плакал во сне. Мне приснилось…» («Ich hab’ im Traum’ geweinet…»)

Из цикла «Возвращение домой» («Die Heimkehr»):

•   6. «Когда на дороге, случайно…» («Als ich, auf der Reise, zufällig…»)
•   7. «С порога рыбачей избушки…» («Wir saßen am Fischerhause…»)
•   8. «Красавица-рыбачка…» («Du schönes Fischermädchen…»)
• 12. «Уж вечер надвинуться хочет…» («Der Abend kommt gezogen…»)
• 25. «Нисходят во гроб поколенья…» («Die Jahre kommen und gehen…»)
• 33. «Они любили друг друга…» («Sie liebten sich beide, doch keiner…»)
• 34.  «Когда я про горе своё говорил…» («Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt…»)
• 36.  «Не глумись над чёртом, смертный…» («Mensch, verspotte nicht den Teufel…»)
• 38. «Дитя, мы детьми ещё были…» («Mein Kind, wir waren Kinder…»)
• 40. «Как луна, светя во мраке…» («Wie der Mond sich leuchtend dränget…»)
• 41. «Во сне я милую видел…» («Im Traum sah ich die Geliebte…»)
• 47. «Как цвет, ты чиста и прекрасна…» («Du bist wie eine Blume…»)
• 53.  «На бледном ты лице моём…» («Verrieth mein blasses Angesicht…»)
• 55.  «Хотел я с тобою остаться…» («Ich wollte bei dir weilen…»)
• 62.  «Ты вся в жемчугах и в алмазах…» («Du hast Diamanten und Perlen…»)
• 72. «И если ты будешь моею женой…», 1859, опубл. в 1912 («Und bist du erst mein eh’lich Weib…»)
• 74.  «Трубят голубые гусары…» («Es blasen die blauen Husaren…»)
• 75. «В молодые тоже годы…» («Habe auch, in jungen Jahren…»)
• 77. «Ах, опять всё те же глазки…» («Ach, die Augen sind es wieder…»)
• 80.  «По бульварам Саламанки…» («Auf den Wällen Salamankas…»)

Из «Путешествия по Гарцу» («Aus der Harzreise»):

•  Горная идиллия (Bergidylle)

Из цикла «Северное море» («Die Nordsee»):

•  Посейдон (Poseidon)
•  Эпилог (Epilog)

Из цикла «Новая весна» (Neuer Frühling):

• 6.  «Томный звон в груди моей…» («Leise zieht durch mein Gemüt…»)

Из цикла «Разные» («Verschiedene»):

• Катарина (Katharina)
  • 6.  «Цветов подбавила весна…» («Der Frühling schien schon an dem Tor…»)
• Китти (Kitty)
  • 7. «Желтеет древесная зелень…» (Der scheidende Sommer)

Другие стихотворения:

•  «Я целый день изнемогаю…» 1859 (?)

Из Гафиза (с немецкого перевода Даумера, 1859-60)

•  «Звезда полуночи дугой золотою скатилась...», 1859
•  «О, если бы озером был я ночным...», 1859
•  «Мы, Шемзеддин, со чадами своими…», 1859
•  «Если вдруг, без видимых причин…», 1859
•  «Я был пустынною страной…», 1859
•  «О, как подобен я — смотри…», 1859
•  «Дано тебе и мне…», 1859
•  «Десять языков лилеи…», 1859
•  «Ветер нежный, окрыленный…», 1859
•  «Падёт ли взор твой гордый...», 1859
•  «Книгу мудрую берёшь ты…», 1859
•  «Ты в мозгу моём убогом…», 1859
•  «Пусть, насколько хватит сил…», 1859
•  «В царство розы и вина приди…», 1859
•  «Веселись, о, сердце-птичка…», 1859
•  «Предав себя судьбам на произвол…», 1859
•  «Грозные тени ночей…», 1859
•  «Ах, как сладко, сладко дышит…», 1859
•  «В доброй вести, нежный друг, не откажи…», 1859
•  «Ежели осень наносит…», 1859
•  «Гиацинт своих кудрей…», 1859
•  «Твой вечно, неизменно…», 1859
•  «О помыслах Гафиза…», 1859
•  «Сошло дыханье свыше…», 1859
•  «Уж если всё от века решено…», 1860?
•  «Не будь, о богослов, так строг!..», 1859
•  «Гафиз убит. А что его убило…», 1860?
• «В наш век избрал я только двух…», 1860

Из Шиллера

• Семела («Прочь, вы, с колесницей крылатой …»), 1844
• Боги Греции («Как ещё вы правили вселенной…»)
• Вечер («Бог лучезарный, спустись! Жаждут долины…»)
• Дифирамб («Боги всегда к нам на землю приходят…»)
• Дитя в колыбели («Крошка-счастливец, теперь для тебя колыбель безгранична…»)
• К цветам («Дети солнечного света…»)
• Надежда («Надеются люди, мечтают свой век…»)

Из Эдуарда Мёрике

• Феокрит («Будь, Феокрит, о, прелеснейший, мной упомянут с хвалою…»)
• Песнь охотника («Как красив на утренней заре…»)
• Покинутая девушка («Чуть петухи кричат…»)

Из Томаса Мура

• Прощай, Тереза! (Farewell, Theresa!)

Из Альфреда де Мюссе

• Дюпон и Дюран («О, тени праотцов, как я тоской томим!..»)
• Эллегия («Когда я умру, надо мной…»)

Из Овидия

• Любовные элегии:
  • Книга 1
    • 1. «Славить доспехи и войны сбирался я строгим размером…»
    • 2. «Что б это значило? Всё как будто жестка мне постеля…»
    • 5. «Солнце палило и только полуденный час миновало…»

• Скорбные элегии^[2]
  • Книга 1
    • Книга 1. Фрагмент стиха 9 "В счастье покуда живёшь, ты много друзей сосчитаешь"
  • Книга 3
    • Стих 2. "Так в моей то судьбе было Скифию видеть и также"
    • Стих 3. "Если случайно тебя удивит, что чужими перстами"
    • Стих 7. "Начерченное вдруг, ступай поклониться Перилле"
  • Книга 4
    • Стих 1. "Если случится изъян в моей книжке, как это и будет"

• Метаморфозы^[3]
• На смерть попугая («Попка, восточный индиец, всему подражатель крылатый…»)

Из Горация

• Песнь столетию («Феб и Диана владычица-дева лесная…»)
• Оды, книга 1:
  • I. К Меценату («О, Меценат, царей древнейших порожденье…»), опубл. в 1844
  • II. К Цезарю Августу («Довольно уж Отец и градом и снегами…»), опубл. в 1844
  • IV. К Луцию Секстию («Суровая зима от вешних уст слетела…»), опубл. в 1844
  • V. К Пирре («Кто этот красавец, скажи мне, о, Пирра…»), опубл. в 1844
  • VIII. К Лидии («Скажи, о Лидия, во имя всех богов…»), опубл. в 1844
  • IX. К Талиарху («Ты видишь как Соракт от снега побелел…»), опубл. в 1844
  • XI. К Левконое («Не спрашивай; грешно, о Левконоя, знать…»), 1856
  • XIII. К Лидии («Когда у Телефа ты розовую шею…»), опубл. в 1844
  • XIV. К республике («Корабль! морской волной влечёт тебя опять!..»), опубл. в 1844
  • XVII. К Тиндариде («Проворному Фавну милее Лукретил…»), опубл. в 1844
  • XXII. К Аристию Фуcку («О Фуcк, поверь: тому, кто сердцем уцелел…»), опубл. в 1844
  • XXIII. К Хлое («О Хлоя, ты бежишь меня, как лань младая…»), опубл. в 1844
  • XXV. К Лидии («Юноши буйные в ставни закрытые…»), опубл. в 1844
  • XXXVIII. К мальчику прислужнику («Персидской роскоши я, мальчик, не терплю…»), опубл. в 1844
• Оды, книга 2:
  • I. К Азинию Поллиону («Гражданску войну при консуле Метеле…»)
  • II. К К. Криспу Саллюстию («К блеску сребра, что скупой зарывает…»)
  • III. К Деллию («Покой не зыбывай душевный сохранять…»)
  • IV. К Ксантию Фокею («Ты не стыдись, что увлекся рабою…»)
  • V. К Лалаге («Ей выю преклонять в ярмо еще не время…»)
  • VI. К Септимию («В Гадес, Септимий, ты рад бы за мною…»)
  • VII. К Помпею Вару («О ты, что смерти страх не раз со мной делил…»), 1856
  • VIII. К Барине («Если б ты хоть раз наказанье злое…»)
  • IX. К Вальгию («Не вечно дождик крупный льётся…»)
  • X. К Лицинию Мурене («Счастливей проживешь, Лицин, когда спесиво…»), опубл. в 1849
  • XI. К Квинту Гирпину («Что скифы и Кантабр отвыжный замышляют…»)
  • XII. К Меценату («Не требуй, чтобы войны жестокость нумантийской…»)
  • XIII. К дереву («Тот, кто бы ни был он, недобрый день избрал…»)
  • XIV. К Постумию («Увы! мимолетно, Постумий, Постумий…»), опубл. в 1849
  • XV. К роскоши своего века («За десятиной десятину…»)
  • XVI. К Гросфу («Просит покоя с небес, кто трепещет…»)
  • XVII. К больному Меценату («К чему плачевный стон меня терзает твой?»)
  • XVIII. К скупцам («Слоновой костью не блистает…»)
  • XIX. Гимн к Вакху («Вакха в горах я учащим подслушал…»)
  • XX. К Меценату («Необычайными и мощными крылами…»)
• Оды, книга 3:
• IX. К Лидии, <1854>
• XXX. «Воздвиг я памятник вечнее меди прочной…», 1854
• Оды, книга 4:
• I. К Венере («Киприда, не воюй! О, пощади меня…»), опубл. в 1856
• II. К Юлию Антонию («С Пиндаром кто состязаться дерзает…»), опубл. в 1856
• III. К Мельпомене («О, Мельпомена! кто встречает…»), опубл. в 1856
• IV. К городу Риму («Как окрылённого блюстителя громов…»), опубл. в 1856
• V. К цезарю Августу («Любимый сын богов и Рима лучший страж…»), опубл. в 1856
• VI. К Аполлону («О бог! ты отомстить хотел и пред тобою…»), опубл. в 1856
• VII. К Манлию Торквату («Снег расстаял, уже покрываются зеленью нивы…»), опубл. в 1856
• VIII. К Цензорину («Дарить и чашами и медью дорогой…»), опубл. в 1856
• IX. К Лоллию («Не думай — эта мысль обида…»), опубл. в 1856
• X. К Лигурию («О несговорчивый Киприды баловник…»), опубл. в 1856
• XI. К Филлиде («Есть полный у меня бочёнок превеликой…»), опубл. в 1856
• XII. К Вергилию («Уж спутники весны, смиряющие море…»), опубл. в 1856
• XIII. К Лике («Лика! услышали боги меня…»), опубл. в 1856
• XIV. К Августу («Какие заботы отцов иль Квирит…»), опубл. в 1856
• XV. Похвала Августу («Уже я воспеть хотел кровавый бой…»), опубл. в 1856

Из Марциала

Эпиграммы

• «Мне говорят, будто ты, Фидентин, мои сочиненья…»
• «В золото бедное ты облегчаешь желудок, бесстыдник…»
• «Был недавно Диавл врачом, он могильщиком ныне…»
• «Если сограждан толпа столь усердно кричит тебе „браво“…»
• «Кто тебе, Гавр, старику богачу, присылает подарки…»
• «И предатель ты, и привиратель…»
• «Я бы, Флакк, не желал такой сухопарой подруги…»
• «О, отвратительные Календы июля!..»

Из Фридриха Рюккерта

• I. «Если ты меня разлюбишь…» 1865
• II. «Пусть бы люди про меня забыли…» 1865
• III. «Как мне решить, о друг прелестный…» 1865
• IV. «У моей возлюбленной есть украшенье…» 1865
• V. «И улыбки и угрозы…» 1865
• VI. «Не хочу морозной я…» 1865

Из Адама Мицкевича

• Дозор («От садового входа впопыхах воевода…»), опубл. в 1846
• «Всплываю на простор сухого океана…», опубл. в 1854
• «О, милая дева, к чему нам, к чему говорить?..», 1840, опубл. в 1853
• Свидание в лесу («Ты ль это? Так поздно? — Я сбился в потёмках с дороги…»)
• Свитезянка («Кто этот юноша, скромный, прекрасный?..»), опубл. в 1854

Из Альфонса де Ламартина

• Озеро («Итак, всему конец! К таинственному брегу…»)
• Призывание («О, ты, которая мне в душу заглянула…»)

Из Андре Шенье

• Лида («Ланиты у меня на солнце загорели…»)
• «Супруг надменный коз, лоснящийся от жиру…»

Другие переводы и подражания

• Анакреон,  «Сядь, Вафилл, в тени отрадной…» 1847
• Джордж Гордон Байрон,  «О, солнце глаз бессонных, — звёздный луч…» 1815 пер. 1844
• Пьер Жан Беранже,  Последняя песня («О, Франция, мой час настал: я умираю…»)
• Каролина фон Гелль, «Забыть, — ах, в миг забыть бы…»
• Юстинус Кернер, Москва («Как высоки церквей златые главы…»)
• Генри Уодсворт Лонгфелло, «В час вечерний, лишь стихает…»
• Мур, «Прощай, Тереза! печальные тучи…»
• Уильям Шекспир, Антоний и Клеопатра, опубл. 1859
• Людвиг Уланд, Бертран де Борн («На утёсе том дымится…»)
• «Обременённый славой мира…» (Из Саади)
• «Я с лучшей стороны смореть на всё готов…» (перевод с немецкого)
•  Тень («Башня лежит…») (с немецкого перевода Су Ши)
•  Архилох («Здесь Архилох опочил. Его в беспощадные ямбы…»)
• Песни кавказских горцев:
  • «Станет насыпь могилы моей просыхать…»
  • «Ты, горячая пуля, смерть носишь с собой…»
  • «Выйди, мать, наружу, посмотри на диво…»
• Подражание восточным стихотворцам («Вселенной целой потеряв владенье…»)

Проза

См. также Категория:Проза Афанасия Афанасьевича Фета

Рассказы

• Кактус, 1881
• Каленик
• Дядюшка и двоюродный братец
• Семейство Гольц
• Первый заяц
• Не те
• Вне моды

Критика

• О стихотворениях Ф. Тютчева, 1859

Мемуары

• Мои воспоминания
• Ранние годы моей жизни

Публицистика

• Заметки о вольнонаемном труде, 1862
• Из деревни, 1863-1971

Критика произведений Фета

• В. А. Зайцев, Библиографический листок // «Русское слово», 1863, № 8, отд. II, с. 62—67

О Фете

• Д. Дарский, О Фете // Русская мысль. — 1915. — № 8
• Г. П. Блок, Летопись жизни А. А. Фета
• Б. Я. Бухштаб, А. А. Фет. Очерк жизни и творчества.— Л., 1974

См. также

• Афанасий Афанасьевич Фет в «Антологии восьмистиший»

Пародии

• И. С. Тургенев, Пародия на стихотворение А. А. Фета
• Д. Д. Минаев, Мотив ясно-лирический («Тихий вечер навевает…»), 1865
• Козьма Прутков:
  • Блестки во тьме («Над плакучей ивой…»)
  • Осень («Осень. Скучно. Ветер воет…»)

Посвящения

• Ф. И. Тютчев, А. А. Фету («Тебе сердечный мой поклон…»), 1862
• К. Р., А. А. Фету («Отважно пройдена дорога…»), 1887
• К. Р., А. А. Фету («Есть помыслы, желанья и стремленья…»), 1889
• А. М. Жемчужников, Памяти Шеншина-Фета («Он пел, как в сумраке ночей…»), 1892
• А. А. Блок, Памяти А. А. Фета («Шепчутся тихие волны…»), 1898

Библиография

Собрания сочинений:

• Лирический пантеон. А. Ф. — М.: Тип. С. Селивановского, 1840. — 109 с. (каталог РГБ)
• Стихотворения А. Фета. — М.: Типография Н. Степанова, 1850. — 162 с. (РГБ; Q108837411)
• Стихотворения А. А. Фета. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1856. — 211 с. (РГБ; Google; Q110097405)
• Оды Квинта Горация Флакка в четырёх книгах. / Перевод с латинского А. Фета — СПб.: Типография Королева и Комп, 1856. — 130 с. (РГБ; Google; archive.org; HathiTrust)
• Стихотворения А. А. Фета. Часть первая. — М.: К. Солдатенков, 1863. (РГБ; Google; Google; Q110300009)
• Стихотворения А. А. Фета. Часть вторая. — М.: К. Солдатенков, 1863. (РГБ; Google; Google; Q110300039)
• Вечерние огни. Собрание неизданных стихотворений А. Фета. — М.: Типография А. Гатцука, 1883. — 224 с. (РГБ; Google; HathiTrust; Google; HathiTrust)
• Сатиры Ювенала. В пер. и с объяснениями А. Фета. — М.: Типография М. Г. Волчанинова, 1885. (РГБ)
• Вечерние огни. Выпуск второй неизданных стихотворений А. Фета. — М.: Типография М. Г. Волчанинова, 1885. — 57 с. (РГБ; Google; HathiTrust)
• Вечерние огни. Выпуск третий неизданных стихотворений А. Фета. — М.: Типография Э. Лисснера и Ю. Романа, 1888. — 69 с. (РГБ)
• Вечерние огни. Выпуск четвертый неизданных стихотворений А. Фета. — М.: Типография А. И. Мамонтова, 1891. — 70 с. (РГБ; Google; HathiTrust)
• М. В. Марциала эпиграммы в переводе и с объяснениями А. Фета. Часть I. — М.: Типография А. И. Мамонтова и К°, 1891. — 465 с. (РГБ; Google; HathiTrust)
• М. В. Марциала эпиграммы в переводе и с объяснениями А. Фета. Часть II. — М.: Типография А. И. Мамонтова и К°, 1891. — 467-933 с. (РГБ; Google; HathiTrust)
• Скорби Овидия (Tristia). Перевод А. Фета. — М.: Товарищество типографии А. И. Мамонтова, 1893. (РГБ; Google; HathiTrust)
• Лирические стихотворения А. Фета в двух частях. Часть I. — СПб., 1894. (Google; HathiTrust)
• Лирические стихотворения А. Фета в двух частях. Часть II. — СПб., 1894. (Google; HathiTrust; Google)
• Фауст. Трагедия Гёте. / Перевод А. Фета — СПб.: А. Ф. Маркс, 1899. (РГБ 1, РГБ 2)
• Стихотворения Катулла / В переводе и с объяснениями А. А. Фета — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1899. (РГБ)
• Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Под редакціею Б. В. Никольскаго. Приложеніе къ журналу «Нива» на 1901 г — СПб.: А. Ф. Марксъ, 1901. — Т. 1. (РГБ, commons, индекс; HathiTrust; HathiTrust)
• Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Под редакціею Б. В. Никольскаго. Приложеніе къ журналу «Нива» на 1901 г — СПб.: А. Ф. Марксъ, 1901. — Т. 2. (РГБ, commons, индекс; HathiTrust; HathiTrust)
• Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Под редакціею Б. В. Никольскаго. Приложеніе къ журналу «Нива» на 1901 г — СПб.: А. Ф. Марксъ, 1901. — Т. 3. (РГБ, commons, индекс; HathiTrust; HathiTrust)
• Энеида Вергилия / Перевод А. Фета — 2-е издание. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1902.

Том 1 (РГБ)

Том 2 (РГБ)

• Полное собрание стихотворений А. А. Фета под ред. Б. В. Никольского, 2-е изд.

Том 1. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1910 (РГБ)

Том 2. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1910 (РГБ)

Том 3. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1910 (РГБ)

• Полное собрание стихотворений А. А. Фета / Приложение к журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. (каталог РГБ; каталог РГБ)
• Фет А. А. Полное собрание стихотворений. — 1937.
• А. А. Фет. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Б. Я. Бухштаба — Л.: Советский писатель, 1959. — 897 с. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание). (каталог РГБ, imwerden.de)
• А. А. Фет. Вечерние огни / Подг. Д. Д. Благой, М. А. Соколова — М.: Наука, 1971. (РГБ)

Публикации в периодических изданиях:

• «Москвитянин», 1841, № 12, с. 295—296
• «Москвитянин», 1842, № 8, с. 233—239
• «Москвитянин», 1843, № 12, с. 285
• «Москвитянин», 1844, № 1, с. 28—38
• «Отечественные записки», 1844, том XXXII, № 1, отд. I, с. 1—2, 196
• «Отечественные записки», 1844, том XXXV, № 7, отд. I, с. 1—16
• «Отечественные записки», 1844, том XXXVII, № 11, отд. I, с. 1
• «Отечественные записки», 1846, том XLV, № 3, отд. I, с. 44—46
• «Отечественные записки», 1847, том LII, № 5, отд. I, с. 196
• «Москвитянин», 1849, ч. I, № 1, отд. II, с. 37
• «Москвитянин», 1849, ч. VI, № 24, с. 331—332
• «Москвитянин», 1850, ч. I, № 2, отд. I, с. 186
• «Москвитянин», 1851, ч. IV, № 13, отд. I, с. 7
• «Москвитянин», 1852, том II, № 6, с. 94—95
• «Москвитянин», 1853, том IV, № 14, отд. I, с. 75
• «Москвитянин», 1853, том IV, № 15, отд. I, с. 112—113
• «Современник», 1854, том XLVII, № 9, с. 12
• «Русский вестник», 1857, т. 10, июль, кн. 1, с. 174
• «Русский вестник», 1857, т. 10, август, кн. 1, с. 581
• «Русский вестник», 1857, т. 10, август, кн. 2, с. 769—770
• «Русский вестник», 1857, т. 11, октябрь, кн. 2, с. 916
• «Русский вестник», 1857, т. 12, ноябрь, кн. 2, с. 443—444
• «Русский вестник», 1857, т. 12, декабрь, кн. 2, с. 814
• «Русское слово», 1859, № 1, отд. I, с. 81—83, 168—174
• «Русское слово», 1859, № 2, отд. I, с. 54—208; отд. II, стр. 63—84
• «Русский вестник», 1859, т. 19, февраль, кн. 1, с. 554
• «Русский вестник», 1859, т. 19, февраль, кн. 2, с. 737—738
• «Русское слово», 1859, № 3, отд. I, с. 173
• «Русский вестник», 1863, т. 43, № 1, с. 204
• «Русский вестник», 1863, т. 48, № 11, с. 260
• «Русский вестник», 1865, т. 56, № 3, с. 277—278
• «Русский вестник», 1865, т. 56, № 4, с. 585
• «Русский вестник», 1865, т. 60, № 11, с. 70
• «Русский вестник», 1873, т. 103, № 1, с. 94
• «Русский вестник», 1887, т. 193, № 11, с. 157—158, 248

Ссылки

• Избранные стихотворения Фета А.А.
• Стихотворения А. А. Фета. Избранное
• Произведения А. А. Фета в разделе «Классика» библиотеке Максима Мошкова
• Афанасий Фет. Статья на сайте «World Art»
• Биография А. А. Фета
• Биография А. А. Фета
• Стихотворения А. А. Фета на сайте «Стихи о любви и стихи про любовь (Anthologia)»
• E-lingvo :: Каталог лирики :: Афанасий Афанасьевич Фет

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Афанасий Афанасьевич Фет, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Афанасий Афанасьевич Фет

"Не те" (Фет)

"Что делать?". Из рассказов о новых людях. Роман Н. Г. Чернышевского (Фет)

(О переводе) (Фет)

Анатолий Александров. А. А. Фету (Фет)

Афоризмы (Фет)

В наш век избрал я только двух (Хафиз; Фет)

Вечерние огни (Фет)/Версия 2

Вне моды (Фет)/Версия 2

Г. Д. Асланова. "Кажется, Теккерей..." (Фет)

Д. Благой. Афанасий Фет - поэт и человек (Фет)

Два письма о значении древних языков в нашем воспитании (Фет)

Две липки (Фет)/Версия 2

Дядюшка и двоюродный братец (Фет)/Версия 2

Записка к В. П. Гаевскому (Фет)

Из деревни (Фет)/Версия 2

Из-за границы (Фет)

Кактус (Фет)/Версия 2

Каленик (Фет)/Версия 2

Л. М. Лотман. А. А. Фет (Фет)

Неоконченное (Фет)

О поцелуе (Фет)

О стихотворениях Ф. Тютчева (Фет)/Версия 2

Ответ на статью "Русского вестника" об "Одах Горация" (Фет)

Первый заяц (Фет)

Переписка с Н. Н. Страховым (Фет)

Письма (Фет)

Письма Н. Ф. Христиановича к А. А. Фету (Фет)

Письмо к А. Н. Островскому (Фет)

Письмо Н. Ф. Федорову (Фет)

Письмо Я. К. Гроту (Фет)

По поводу статуи г. Иванова на выставке общества любителей художеств (Фет)/ДО

Полное собрание стихотворений А. Фета. Под редакцией Б. В. Никольского. 3 тома (Фет)/ДО

Проза Фета-Шеншина (Тархов)

Ранние годы моей жизни (отрывки) (Фет)

Ранние годы моей жизни (Фет)/Версия 2

Сабина (Фет)/Версия 2

Сатиры Д. Юния Ювенала. В переводе с объяснениями А. Фета, Москва, 1885 г (Фет)/ДО

Семейство Гольц (Фет)/Версия 2

Собрание стихотворений (Фет)

Сон (Фет)/Версия 2

Сонет (Фет)/Версия 2

Статьи о поэзии и искусстве (Фет)

Стихотворения (Фет)

Стихотворения (Фет)/Версия 2/ДО

Стихотворения (Фет)/Версия 3

Студент (Фет)/Версия 2

Талисман (Фет)/Версия 2

Три газеля из сочинений Гафиза (Хафиз)/ДО

Фамусов и Молчалин (Фет)

Фауст. Трагедия Гёте (часть первая), перевод А. Фета (Фет)/ДО

Фет (Святополк-Мирский)

Что случилось по смерти Анны Карениной в "Русском Вестнике" (Фет)

Ювенал в переводе г. Фета. Графа Ал. В. Олсуфьева. Спб., 1886 г (Фет)/ДО

Примечания

1. При рождении он был записан законным сыном помещика Афанасия Ивановича Шеншина и привезённой им немки Каролины Шарлотты Фёт (нем. Foeth), хотя он родился за год до их брака. В четырнадцатилетнем возрасте подлог раскрылся, и поэт был лишён фамилии, дворянства и русского подданства и стал «гессендармштадтским подданным Афанасием Фётом». В своих воспоминаниях он называет фамилию Фёт «именем всех его страданий и горестей».
2. Скорби Овидия. (Tristia). / Пер. А. Фета. М., 1893. 146 стр.
3. XV книг Превращений. / Пер. А. Фета. М., 1887. XXIV, 793 стр. (на рус. и лат. яз.)