Пусть, насколько хватитъ силъ,
Чернь тебя клянётъ,
Пусть зелоты на тебя
Выступятъ въ походъ, —
Ты не бойся ихъ, Гафизъ:
Вѣчно милосердъ,
Самъ Аллахъ противу нихъ
Твёрдый твой оплотъ,
Зельзебилами[2] твою
Жажду утолитъ,
Сваритъ солнце для тебя
Райскихъ этихъ водъ.
Чтобы горести твои
Усладить вполнѣ,
Онъ безкрылаго не разъ
Ангела пришлётъ.
Мало этого: Онъ самъ,
Въ благости Своей,
Поэтическій вѣнецъ
На тебя кладётъ.
И не Греція одна,
Даже и Китай
Пѣсни вѣчныя твои
Съ завистью поётъ.
Будутъ нѣкогда толпой
Гробъ твой навѣщать;
Всякій умница тебя
Съ честью помянётъ.
И когда умрёшь ты, твой
Просвѣтлённый ликъ
Солнце, блескомъ окружа,
Въ небо понесётъ.