Овидий

Овидий
	Публий Овидий Назон; (лат. Publius Ovidius Naso)
	р. 20 марта 43 до н. э., Сульмона
	ум. 17, Томы
	римский поэт

Овидий

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Сборник цитат в Викицитатнике

Биография в МЭСБЕ • НЭС • РСКД • ЭСБЕ • Britannica (11-th) • DGRBM • Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Gran enciclopèdia catalana • Encyclopedia of Fantasy • Энциклопедия Кругосвет • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Britannica Online • Store norske leksikon

Произведения

Любовные элегии (Amores)

По книгам

По переводчикам

А. В. Артюшков
С. Бельский, Книга 1, Стих 9
Н. Д. Вольпин
Я. Э. Голосовкер
А. С. Клеванов^[1]
П. Н. Краснов Книга 3, Стих 3
В. П. Любин
Н. И. Шатерников
С. В. Шервинский, Книга 1, Книга 2, Книга 3^[2]
В. Щербаненко
А. А. Фет
Я. Б. М.^[3]

Наука любви (Ars amatoria)

Liber I («Si quis in hoc artem populo non novit amandi…»), ок. 1 до н. э.
Liber II («Dicite 'io Paean!' et 'io' bis dicite 'Paean!'..»), ок. 1 до н. э.
- О немолодых женщинах («Юноши! не небрегите возрастом женщины поздним!..») — отрывок в переводе В. Я. Брюсова, опубл. 1917
Liber III («Arma dedi Danais in Amazonas; arma supersunt…»), ок. 1 до н. э.

По переводчикам

Лекарство от любви (Remedia amoris)

М. Л. Гаспаров Лекарство от любви, 1973^[7]
А.C. Клеванов Лекарство от любви, 1874^[1]
Г. С. Фельдшейн Средства от любви, 1926^[8]

Скорбные элегии (Tristia)

По книгам

Книга 1
Книга 2, Элегия единственная, «Разве до вас мне сейчас, до стихов и книжек злосчастных» — перев. З. Н. Морозкиной, 1978^[9]
Книга 3
Книга 4
Книга 5

По переводчикам

Письма с Понта (Epistulae ex Ponto)

По книгам

По переводчикам

А. В. Артюшков
Я. Э. Голосовкер
Н. Д. Вольпин
М. Л. Гаспаров
З. Н. Морозкина
А. В. Парин, Книга 1
В. Е. Рудаков, Письма с Понта, 1893^[14]

Метаморфозы (Metamorphoses)

По книгам

Неясные фрагменты

Дэдал и Икар — перев. Ю. Верховский
Памятник — перев. С. Шервинский

По переводчикам

В. Алексеев^[15]
А. С. Клеванов^[16]
М. В. Ломоносов
Ф. Матвеев^[17]
С. И. Николаев, Книга 1, Миф о Дафне^[18]
А. С. Пушкин, фрагмент рассказа об Актеоне и Диане
К. Рембовский, 1795^[19]
С. В. Шервинский, Книги 1-15, 1977^[20]
А. Фет^[21]

Фасты (Fasti)

По книгам

Книга 1
Книга 2
Книга 3
Книга 4
Книга 5
Книга 6

По переводчикам

Ф. А. Петровский, 1973 Книги 1-6^[23]

Другие произведения

Ибис (Ibis) — пер. М. Л. Гаспарова, 1978^[9]
Наука рыболовства (Halieutica) — пер. М. Л. Гаспарова, 1978^[9]
Орешник — перевод Е. Г. Рабинович и М. Л. Гаспарова, 1978^[9]
Притиранья для лица — перевод С. А. Ошерова, 1978^[9]

Утраченные произведения

трагедия «Медея»
панегирик Августу, писанный на гетском языке

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Овидий, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Овидий

Публия Овидия Назона XV книге «Превращений», в переводе и с объяснениями А. Фета… (Овидий)/ДО

Скорби Овидия (Tristia) (Овидий)/ДО

Примечания

↑ ^а ^б Сочинения П. Овидия Назона все, какие до нас дошли : в 3 т.. — М., 1874. — Т. 1 : Послания героев и героинь. Любовные стихотворения. Искусство любить. Лекарство от любви. Косметики. О рыбах. — 264 с.
↑ Публий Овидий Назон. Любовные элегии (Amores). М., Гос. изд-во худ. лит-ры, 1963 (3, 4, 8, 11, 12) ;
Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы. М., «Художественная литература», 1973 (1, 2, 5—7, 9, 10, 13—15). Перевод с латинского С. В. Шервинского.
↑ Песни любви. (Amores). В 3 кн. / Пер. Я. Б. М., 1905. 168 стр.
↑ Наука любить. / Пер. В. Алексеева. СПб, 1904. 136 стр. 2-е изд. СПб, 1914. 220 стр.
↑ Публий Овидий Назон. Собрание сочинений. Том 1. СПб., Биографический институт «Студиа Биографика», 1994
↑ Овидий. Наука любви / пер. и прим. А. И. Манна — Санкт-Петербург: ред. «Нового журн. литературы, искусства и науки» (Ф. И. Булгакова), 1905. — 159 с.
↑ Овидий. Элегии и малые поэмы / Сост. и предисл. М. Л. Гаспарова; коммент и ред. переводов М. Л. Гаспарова и С. А. Ошерова. — М. : Художественная литература, 1973. — С. 209—232. — 527 с. — (Библиотека античной литературы). — 40 000 экз.
↑ Средства от любви / Пер. Г. С. Фельдшейна. — М., 1926. — 88 с.
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978.
↑ Овидий. Баллады-послания. / Пер. Ф. Ф. Зелинского, Л. Ф. Завалишиной. (Серия «Памятники мировой литературы». Античные писатели). М., Издательство Сабашниковых. 1913. XLIV+344 стр.
↑ Избраннейшие печальные элегии. / Пер. Ф. Колоколова. Смоленск, 1796. 290 стр.
↑ Овидиевы любовные творения, переработанные в Энеевском вкусе… СПб, 1803. 81 стр.
↑ Плач Публия Овидия Назона. / Пер. И. Срезневского. М., 1795. 320 стр. (текст на рус. и лат. яз.)
↑ Овидий. Письма с Понта / прозаич. пер. В. Е. Рудакова — СПб, 1893. — 166 с.
↑ Превращения. / Пер. В. Алексеева. СПб, 1885. 388 стр.
↑ Сочинения П. Овидия Назона все, какие до нас дошли. / Пер. А. Клеванова. В 3 т. М., 1874. Т. 2. Метаморфозы или изменения видов. XL, 345 стр.
↑ Превращения. / Пер. Ф. Матвеева. В 2 т. М., 1874—1876.
↑ Николаев С. И. Польская поэзия в русских переводах: Вторая половина XVII-первая треть XVIII в. Л., 1989. С. 144—148.
↑ Превращения Овидиевы с примечаниями и историческими объяснениями, или Похождение языческих богов и полубогов от начала мира… Перевел с франц. К. Рембовский. Т. 1-3. М., 1794—1795. текст
↑ Публий Овидий Назон. Метаморфозы / пер. с лат. С. В. Шервинского; прим. Ф. А. Петровского — М.: Художественная литература, 1977.
↑ XV книг Превращений. / Пер. А. Фета. М., 1887. XXIV, 793 стр. (на рус. и лат. яз.)
↑ Сочинения П. Овидия Назона все, какие до нас дошли. / Пер. А. Клеванова. В 3 т. М., 1874. Т. 3. Фасты. Печальные стихи. Письма с берегов Понта. Отрывки. XL, 344 стр.
↑ Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы. М., «Художественная литература», 1973

Ссылки

Произведения Овидия на ancientrome.ru

Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

[1874t1-1] а ^б Сочинения П. Овидия Назона все, какие до нас дошли : в 3 т.. — М., 1874. — Т. 1 : Послания героев и героинь. Любовные стихотворения. Искусство любить. Лекарство от любви. Косметики. О рыбах. — 264 с.

[2] Публий Овидий Назон. Любовные элегии (Amores). М., Гос. изд-во худ. лит-ры, 1963 (3, 4, 8, 11, 12) ;
Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы. М., «Художественная литература», 1973 (1, 2, 5—7, 9, 10, 13—15). Перевод с латинского С. В. Шервинского.

[3] Песни любви. (Amores). В 3 кн. / Пер. Я. Б. М., 1905. 168 стр.

[4] Наука любить. / Пер. В. Алексеева. СПб, 1904. 136 стр. 2-е изд. СПб, 1914. 220 стр.

[5] Публий Овидий Назон. Собрание сочинений. Том 1. СПб., Биографический институт «Студиа Биографика», 1994

[6] Овидий. Наука любви / пер. и прим. А. И. Манна — Санкт-Петербург: ред. «Нового журн. литературы, искусства и науки» (Ф. И. Булгакова), 1905. — 159 с.

[7] Овидий. Элегии и малые поэмы / Сост. и предисл. М. Л. Гаспарова; коммент и ред. переводов М. Л. Гаспарова и С. А. Ошерова. — М. : Художественная литература, 1973. — С. 209—232. — 527 с. — (Библиотека античной литературы). — 40 000 экз.

[8] Средства от любви / Пер. Г. С. Фельдшейна. — М., 1926. — 88 с.

[ed1978-9] а ^б ^в ^г ^д ^е Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978.

[10] Овидий. Баллады-послания. / Пер. Ф. Ф. Зелинского, Л. Ф. Завалишиной. (Серия «Памятники мировой литературы». Античные писатели). М., Издательство Сабашниковых. 1913. XLIV+344 стр.

[11] Избраннейшие печальные элегии. / Пер. Ф. Колоколова. Смоленск, 1796. 290 стр.

[12] Овидиевы любовные творения, переработанные в Энеевском вкусе… СПб, 1803. 81 стр.

[13] Плач Публия Овидия Назона. / Пер. И. Срезневского. М., 1795. 320 стр. (текст на рус. и лат. яз.)

[14] Овидий. Письма с Понта / прозаич. пер. В. Е. Рудакова — СПб, 1893. — 166 с.

[15] Превращения. / Пер. В. Алексеева. СПб, 1885. 388 стр.

[16] Сочинения П. Овидия Назона все, какие до нас дошли. / Пер. А. Клеванова. В 3 т. М., 1874. Т. 2. Метаморфозы или изменения видов. XL, 345 стр.

[17] Превращения. / Пер. Ф. Матвеева. В 2 т. М., 1874—1876.

[18] Николаев С. И. Польская поэзия в русских переводах: Вторая половина XVII-первая треть XVIII в. Л., 1989. С. 144—148.

[19] Превращения Овидиевы с примечаниями и историческими объяснениями, или Похождение языческих богов и полубогов от начала мира… Перевел с франц. К. Рембовский. Т. 1-3. М., 1794—1795. текст

[20] Публий Овидий Назон. Метаморфозы / пер. с лат. С. В. Шервинского; прим. Ф. А. Петровского — М.: Художественная литература, 1977.

[21] XV книг Превращений. / Пер. А. Фета. М., 1887. XXIV, 793 стр. (на рус. и лат. яз.)

[22] Сочинения П. Овидия Назона все, какие до нас дошли. / Пер. А. Клеванова. В 3 т. М., 1874. Т. 3. Фасты. Печальные стихи. Письма с берегов Понта. Отрывки. XL, 344 стр.

[23] Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы. М., «Художественная литература», 1973

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

Овидий

Содержание

Произведения

Героиды (Heroids)

Любовные элегии (Amores)

По книгам

По переводчикам

Наука любви (Ars amatoria)

По переводчикам

Лекарство от любви (Remedia amoris)

Скорбные элегии (Tristia)

По книгам

По переводчикам

Письма с Понта (Epistulae ex Ponto)

По книгам

По переводчикам

Метаморфозы (Metamorphoses)

По книгам

Неясные фрагменты

По переводчикам

Фасты (Fasti)

По книгам

По переводчикам

Другие произведения

Утраченные произведения

Не разобранные произведения

Примечания

Ссылки