Письма с Понта (Овидий)/4

Письма с Понта. Книга 4
автор Овидий

Стихи

• Письмо 1

  "Сти­хотво­ре­нье при­ми, Пом­пей, сочи­нен­ное в горе" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 2

• "Слав­ных царей пре­слав­ный певец, пись­мо ты чита­ешь" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]
• "Это письмо - о поэт! - царей величайший потомок" - перев Я. Голосовкер^{[ВТ 1]}

• Письмо 3

• "Жало­вать­ся ль? Умол­чать? Обви­нить, не назвав твое имя" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]
• "Негодовать иль молчать? Скрыть имя иль имя на площадь" - перев Я. Голосовкер

• Письмо 4

• "Столь­ко южных туч не нако­пит день ни еди­ный" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 5

• "В путь, дву­сти­шья, в путь! На суд изощ­рен­но­го слу­ха" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 6

• "Брут, читай пись­мо, из тако­го при­шед­шее места" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 7

• "При­слан­ный ныне к нам, на берег Евк­си­на, Веста­лис" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 8

• "Дол­го, уче­ней­ший муж, не слал ты мне вести, Суил­лий" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 9

• "Не откуда бы рад — откуда поз­во­ле­но, с Пон­та" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 10

• "Вот и шестую вес­ну сре­ди гетов, в шку­ры оде­тых" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 11

• "Эта бы нам не про­сти­лась вина, когда бы ни разу" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 12

• "Что на стра­ни­цах моих ни разу ты не упо­мя­нут" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 13

• "Кар! При­вет мой тебе, кого я к дру­зьям при­чис­ляю" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 14

• "Сно­ва пишу я тебе, кому пенял уже в песне" - перевод с латинского Н. Д. Вольпин^[1]

• Письмо 15

• "Еже­ли кто на зем­ле досе­ле об изгнан­ном пом­нит" - перев. М. Л. Гаспарова^[1]

• Письмо 16

• "Злоб­ный завист­ник, зачем ты тер­за­ешь изгнан­ни­чьи пес­ни" - перев. М. Л. Гаспарова^[1]

Примечания

1. Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978

Примечания редакторов Викитеки

1. Нумерация в источнике некорректа