Надежда Давыдовна Вольпин

Вольпин, Надежда Давыдовна

Надежда Давыдовна Вольпин

р. 6 февраля 1900({{padleft:1900|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:6|2|0}}), Могилёв

ум. 9 сентября 1998({{padleft:1998|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}) (98 лет), Москва

русская переводчица

 Биография в Википедии:w:ru:Вольпин, Надежда Давыдовна

 Надежда Давыдовна Вольпин в Викиновостях:n:ru:Категория:Надежда Вольпин

 Надежда Давыдовна Вольпин в Wikilivres.ru:wikilivresru:Надежда_Давыдовна_Вольпин

Переводы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

• Нежданная весна

Овидий

• Любовные элегии, Книга 1
  • Стих 11 «Пряди спутанных кос расчесать и убрать мастерица»
  • Стих 12 «Плачьте со мной, друзья! Печальный ответ получил я»

• Скорбные элегии
  • Книга 1
    • Стих 6 «Так горя­чо не чтил Анти­мах из Кла­ро­са Лиду»^[1]
    • Стих 7 «Если лица мое­го ты сбе­рег на память подо­бье»^[1]
    • Стих 8 «Вспять от морей к исто­кам сво­им глу­бо­кие хлы­нут»^[1]
    • Стих 9 «Жизнь поже­лаю тебе прой­ти до ме́ты без горя»^[1]
    • Стих 11 «Все до послед­ней стро­ки, что про­чтешь ты в кни­жеч­ке этой»^[1]
  • Книга 3
    • Стих 1 «В город вхо­жу я тай­ком, изгнан­ни­ка роб­кая кни­га»^[1]
    • Стих 4 «Ты, кем и преж­де я доро­жил, чья дав­няя друж­ба»^[1]
    • Стих 7 Наставление Перилле
    • Стих 9 «Здесь, среди варварских сёл, средь немыслимо диких названий»
    • Стих 14 «Пер­во­свя­щен­ник наук, уче­ных мужей покро­ви­тель»^[1]
  • Книга 5
    • -

• Письма с Понта
  • Книга 3 Письмо 4 Руфи­ну^[1]
  • Книга 4^[1]
    • Письмо 1 Секс­ту Пом­пею
    • Письмо 2 Севе­ру
    • Письмо 3 Непо­сто­ян­но­му дру­гу
    • Письмо 4 Секс­ту Пом­пею
    • Письмо 5 Сексту Помпею
    • Письмо 6 Бруту
    • Письмо 7 Весталису
    • Письмо 8 Суиллию
    • Письмо 9 Грецину
    • Письмо 10 Альбиновану
    • Письмо 11 Галлиону
    • Письмо 12 Тутикану
    • Письмо 13 Кару
    • Письмо 14 Тутикану

Вальтер Скотт

• Роб Рой

Библиография

• Вальтер Скотт. Роб Рой / Пер. с англ. Н. Вольпин — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962.

Примечания

1. Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978.