О, милая дева, к чему нам, к чему говорить? (Мицкевич; Фет)

«О, милая дева, к чему нам, к чему говорить?..»
автор Адам Мицкевич (1798—1855), пер. А. А. Фет (1820—1892)

Оригинал: польск. Rozmowa. — Перевод созд.: декабрь 1840, опубл: 1853^[1].

• «О, милая дѣва, къ чему намъ, къ чему говорить?..» // Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 305.
• «О милая дева, к чему нам, к чему говорить?..» // А. А. Фет. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Б. Я. Бухштаба — Л.: Советский писатель, 1959. — С. 677—678. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).

Примечания

1. Впервые — в журнале «Москвитянин», 1853, том IV, № 15, отд. I, с. 112—113 под заглавием «С польского». С изменениями — в книге Стихотворения А. А. Фета. Часть вторая. — М.: К. Солдатенков, 1863. — С. 346.