Сядь, Вафилл, в тени отрадной (Анакреон; Фет)/ДО

Сядь, Ваѳиллъ, въ тѣни отрадной…
авторъ Анакреонъ (VI в. до н. э.), пер. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ (1820—1892)

Оригинал: др.-греч. ?. — Перевод созд.: 1847. Источникъ: Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 358.

* * *

Сядь, Ваѳиллъ, въ тѣни отрадной
Здѣсь, подъ деревомъ красивымъ!
Посмотри: до тонкой вѣтки
Каждый нѣжный листъ трепещетъ;

Мимо съ сладостнымъ журчаньемъ
Пробирается источникъ;
Кто такое ложе лѣни,
Увидавши, проминуетъ?

1847

---