Открыть главное меню


Николай Васильевич Гербель
Гербель.jpg
р. 8 декабря 1827({{padleft:1827|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:8|2|0}}), Тверь
ум. 20 марта 1883({{padleft:1883|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:20|2|0}}) (55 лет), Санкт-Петербург
издатель, поэт и переводчик
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии
Wikisource-logo.svg Биография в МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ

Содержание

ПереводыПравить

Из Адама МицкевичаПравить

Из БайронаПравить

Из ШекспираПравить

...

...

То Время, что в труде приятном взор создало

Из ШиллераПравить

Из белорусских народных песенПравить

Из «Слова о Полку Игоревом»Править

БиблиографияПравить

Отдельные издания

  • Николай Гербель. Изюский слободской казачий полк. — СПб: Типография Эдуарда Праца, 1852. Google
  • Игорь, князь северский. Поэма. Перевод Николая Гербеля. — СПб.: В типографии императорской Академии наук, 1854. (РГБ; РГБ)
  • Н. В. Гербель. Библиография сочинений Л. А. Мея. — СПб., 1865. (РГБ)
  • Полное собрание стихотворений Николая Гербеля. — СПб.: В типографии В. Безобразова и комп., 1882. — Т. 1. (РГБ)
  • Полное собрание стихотворений Николая Гербеля. — СПб.: В типографии В. Безобразова и комп., 1882. — Т. 2. (РГБ)

Книги под редакцией Гербеля:

  • Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. I.
  • Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. II.
  • Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. III.
  • Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1858. — Т. IV.
  • Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1859. — Т. V.
  • Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1859. — Т. VI.
  • Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1859. — Т. VII.
  • Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1860. — Т. VIII.
  • Исторические сочинения Шиллера в переводах русских писателей / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1861. — Т. IX.
  • Поэзия славян. Сборник лучших поэтических произведений славянских народов в переводах русских писателей / Под. ред. Н. В. Гербеля — СПб, 1871. (РГБ; Google; Google; Google)
  • Хрестоматия для всех. Русские поэты в биографиях и образцах / Составил Ник. Вас. Гербель — СПб, 1873. (РГБ, Google)
  • Английские поэты в биографиях и образцах / Составил Ник. Вас. Гербель — СПб: Типография А. М. Котомина, 1875. (РГБ)
  • Немецкие поэты в биографиях и образцах / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб: В типографии В. Безобразова и К°, 1877.(РГБ)
  • Русские поэты в биографиях и образцах / Составил Ник. Вас. Гербель — 2-е изд., испр. и доп. — СПб, 1880. (РГБ)

СсылкиПравить


  Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет, или менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.