Близость (Гёте; Михайлов)

Близость
автор Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749—1832), пер. М. Л. Михайлов (1829—1865)

← «Факел возьми прометеев; людей оживи ты им, Муза!..»

Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862
Из немецких поэтов

«Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны…» →

Оригинал: нем. Nähe («Wie du mir oft, geliebtes Kind…»). — Перевод опубл.: 1855^[1]. Источник: Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 1. — С. 197..

Другие редакции
- В дореформенной орфографии

Близость

Часто мы друг другу чужды,
Далеки в толпе людской.
Свет иль шум тому виной —
Право, знать нам мало нужды:
5 На безлюдье, в тишине
Близость нашу мы почуем,
И знакомым поцелуем
Тотчас скажешься ты мне!

Примечания

↑ Впервые — в журнале «Библиотека для чтения», 1855, февраль, с. 15—16 без заглавия. Затем — в книге Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. — С. 78..

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Впервые — в журнале «Библиотека для чтения», 1855, февраль, с. 15—16 без заглавия. Затем — в книге Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. — С. 78..

[1]