Барри Корнуолл

Корнуолл, Барри

Барри Корнуолл

Барри Корнуол, Barry Cornwall, настоящее имя — Брайан Уоллер Проктер (Bryan Waller Procter)

р. 21 ноября 1787({{padleft:1787|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:21|2|0}}), Лидс

ум. 5 октября 1874({{padleft:1874|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:5|2|0}}) (86 лет), Лондон

английский поэт

 Биография в Википедии:w:ru:Проктер, Брайан Уоллер

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Bryan Procter

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(en):q:en:Bryan Procter

Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ • Britannica (11-th) • DNB (1885—1900) • Store norske leksikon • Большая российская энциклопедия (портал)

Поэзия

• The Song Of A Felon's Wife («The brand is on thy brow…»)
  •  Жена каторжного («У тебя клеймо на лбу…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1869
  •  Подруга ссыльного («Пятном проклятья вечного с позором…») — перевод Д. Д. Минаева, опубл. в 1869
• Song («Here's a health to thee, Mary…»)
  • Из Barry Cornwall («Пью за здравие Мери…») — вольный перевод А. С. Пушкина
• Serenade («Inesilla! I am here…»)
  • «Я здесь, Инезилья…» — вольный перевод А. С. Пушкина, 1830
• Within and Without («The winds are bitter; the skies are wild…»)
  •  Роковые контрасты («Непогода и ветер. Осенняя ночь…») — перевод Д. Д. Минаева, опубл. в 1869
• London («Oh, when I was a little boy…»)
  •  Всемирный рынок («Ещё я в детстве слышал часто…») — перевод Д. Д. Минаева, опубл. в 1869

Драматические сцены (Dramatic Scenes)

• Ludovico Sforza
  •  Лодовика Сфорца — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1860
• Juan
  • Хуан — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1860
• The broken heart
  • Разбитое сердце — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1860
• The Falcon («Oh! poverty. And have I learnt at last Thy bitter lesson?..») («Сокол»)
  • «О бедность! затвердил я наконец…» — с англ. перевод А. С. Пушкина отрывка начального монолога Федериго из драмы Корнуолла «Сокол», 1835

Библиография

На английском языке:

• The poetical works of Milman, Bowles, Wilson and Barry Cornwall. — Paris, 1829.

Ссылки

• О Барри Корнуолле на «ФЭБ» (Пушкин и мировая литература. Материалы к «Пушкинской энциклопедии»)

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Барри Корнуолл, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Барри Корнуолл

Жена каторжного (Корнуолл)

Жертва (Корнуолл)

Лодовико Сфорца (Корнуолл)

Разбитое сердце (Корнуолл)/ДО

Роковые контрасты (Корнуолл)/ДО

Снаружи и внутри (Корнуолл)/ДО

Сокол (Корнуолл)

Средство побеждать (Корнуолл)

Стихотворения (Корнуолл)/ДО

Хуан (Корнуолл)/ДО