Михаил Ларионович Михайлов
Михаил Ларионович Михайлов |
---|
Мих. Илецкий (псевдоним) |
р. 4 (16) января 1829 или 3 (15) января 1829, Уфа (Оренбург?) |
ум. 2 (14) августа 1865 (36 лет), с. Кадая (ныне Читинская обл.) |
поэт, писатель, журналист, переводчик |
Проза
правитьПовести
править- Адам Адамыч, опубл. в 1851
- Перелётные птицы, 1854
- Стрижовые норы, 1855
Рассказы
править- Голубые глазки, 1855
- Шёлковый платок, 1859
- Зелёные глазки, опубл. 1867
- Уленька. Рассказ N. N.
Очерки
править- Цикл «Сибирские очерки», опубл. 1867:
- Святки
- За пределами истории, 1863—1865, опубл. 1869:
Сказки
править- Кот и петух, 1858
- Думы, 1859
- Два Мороза
- Волга и Вазуза
- Трое дорожных
- Лесные хоромы
Публицистика
правитьКритика
править- Генрих Гейне, опубл. в 1858
Поэзия
править- «Её он безмолвно, но страстно любил…», опубл. в 1845
- Дорога («Чёрными ветвями…»), опубл. в 1845
- Боги Греции («Полночною порой, когда луна горит…»), опубл. в 1846
- Муза («Рано в тенистой дубраве являлась мне чудная дева…»), опубл. в 1847
- Эллада («Как часто я тоскующей душою...»), опубл. в 1847
- Дума («Где б ни был я: в тиши ль уединенья...»), опубл. в 1847
- К стихам А. Шенье («Андре! твоих стихов мелодия живая...»), опубл. в 1847
- Горный поток («О юноша вечный! ты мчишься...»), опубл. в 1953
- Горцы («Далеко отсюда, где лентой Кубань...»), опубл. в 1958
- «Помню я рощу зелёную...», опубл. в 1847
- Надя («По улице шёл я... Мерцали...»), опубл. в 1847
- Помещик («Когда-то и я в Петербурге живал...»), опубл. в 1847
- «Если б я вас снова встретил...», опубл. в 1847
- «Ещё в школе он был...», опубл. в 1847
- Груня («Снег засыпает окошко...»), опубл. в 1847
- Хорошая партия («Она пред аналоем стояла...»), опубл. в 1847
- Соседка («Тому давно... Я был почти ребёнок...»), опубл. в 1847
- «Акация цветы душистые роняет...», опубл. в 1847
- Путник («Ночной туман покрыл мой путь...»), опубл. в 1847
- Анакреон («Он любил плющом ползучим...»), опубл. в 1847
- Кольцов («Он с юных лет был угнетён судьбою...»), опубл. в 1847
- Зима, опубл. в 1848
- На пути («Предо мной лежит…»), опубл. в 1848
- Кабак («У двери скрыпучей…»), опубл. в 1848
- Современный гидальго («Юноша поджарый…»), опубл. в 1848
- Встреча («Давно тебя знал я: ребёнок…»), опубл. в 1848
- Смех («Она смеётся, — но когда б случайно…»), опубл. в 1848
- «Бывают дни — и дней таких немало…», опубл. в 1847
- «В улице далёкой…», опубл. в 1848
- Антологические стихотворения, опубл. в 1848
- «Мне жаль тебя… Семья жестоко…», опубл. в 1848
- Облака («Волнистой чертой отделились…»), опубл. в 1849
- «Ведь только строчка лишь одна…», 1863 или 1864 (?)
- «Если лет бесстрастный холод…», 1862(?), опубл. в 1870
- «Вышел срок тюремный…», 1862(?), опубл. в 1870
- На пути («За туманами потух…»), опубл. в 1859
- «Вечером душным, под чёрными тучами нас похоронят…», опубл. в 1867
- «Зимние вьюги завыли…», опубл. в 1867
Переводы
править- Китаец в Риме («В риме китайца я видел. Все здания вечнаго града…»), опубл. в 1848
- Перед судом («От кого я беременна, вам не скажу…»), опубл. в 1869
- Свиданье и разлука («Коня! Я долго дожидался…»), опубл. в 1866
- Пряха («В тихой горенке своей…»), опубл. в 1869
- Песня Миньоны («Ты знаешь ли край, где лимонные рощи цветут…»), опубл. в 1859
- Обман («Шелохнулась занавеска…»), опубл. в 1859
- Песня Клары («Радостных…»), опубл. в 1859
- Могила Анакреона («Где роза юная в тиши благоухает…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- «Факел возьми прометеев; людей оживи ты им, Муза!..», опубл. в 1862
- Близость («Часто мы друг другу чужды…»), опубл. в 1855
- «Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны…», опубл. в 1862
- Близость милого («С тобой мысль моя — горят ли волны моря...»), опубл. в 1859
- Вечерняя песня охотника («Я кра́дусь полем, тих и дик...»), опубл. в 1851
- Новая любовь и новая жизнь («Сердце, сердце! что с тобою?..»), опубл. в 1851
- Сон и Дремота («Сон и Дремоту, двух братий, служенью богов обречённых…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- Блаженство грусти («Не высыхайте, не высыхайте…»), опубл. в 1862
- «Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой…», опубл. в 1862
- Ночная песня странника («Ты, небесный, ты, святой...»), опубл. в 1855
- Коварство и любовь (прозаический перевод)
- Беспредельность («Над бездной возникших из мрака миров…»), опубл. в 1855
- Миг («Шумен, радостен и тесен…»), опубл. в 1858
- Дифирамб («Порознь бессмертные к смертным не сходят…»), опубл. в 1855
- Прощание Гектора («О Гектор, супруг мой, ужели меня ты покинешь?..»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- Надовесская похоронная песня («Посмотрите! вот — посажен…»), опубл. в 1855
- Истукан Изиды («Жрецами Саиса, в Египте, взят в ученье…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1857)
- Колумб («Далее, смелый пловец! И пусть невежды смеются…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1854)
- Одиссей («Все моря Одиссей переплыл, возвращался в отчизну…»), опубл. в 1848
- Одиссей («Все моря переплыл Одиссей, возвращаясь в отчизну…»), опубл. в 1857
- Нения («Смерть суждена и прекрасному — богу людей и бессмертному…»), опубл. в 1857 (первая редакция — 1848)
- Илиада («Рвите Гомеров венок, и считайте отцов совершенной…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1857)
- Сеятель («Полон надежды, земле ты вверяешь зерно золотое…»), опубл. в 1857
- Согласие («Истины оба мы ищем: её ты ищешь в природе…»), опубл. в 1858
- Архимед и ученик («Юноша, жаждущий знаний, однажды пришёл к Архимеду…»), опубл. в 1858
- Ожидание и исполнение («Все паруса распустив, юноша в море несётся…»), опубл. в 1848
- Ожидание и исполнение («С тысячью гордых судов юноша в море несётся…»), опубл. в 1857
- Ожидание и исполнение («С тысячью гордых судов пускается юноша в море…»), опубл. в 1862
- Данаиды («Много мы лет решето наполняем водою и греем…»), опубл. в 1848
- Данаиды («Веки черпаем ситом, и камень у сердца мы греем…»), опубл. в 1862
- Друг и враг («Дорог мне друг, но и враг мне полезен: друг меня учит…»), опубл. в 1848
- Друг и враг («Дорог мне друг, но полезен и враг: наблюдения друга…»), опубл. в 1862
- Ребёнок в колыбели («Счастлив младенец! Теперь колыбель ему мир бесконечный…»), опубл. в 1848
- Ребенок в колыбели («Счастлив младенец! ему в колыбели простор бесконечный…»), опубл. в 1862
- Triebfedern («Страх перед прутом железным своим раба побуждает…»), опубл. в 1858
- Лжеучёные («Сколько истины у новых врагов!.. Душа замирает…»), опубл. в 1857
- Учёный работник («Не усладит никогда его плод им взрощенных деревьев…»), опубл. в 1848
- Учёный работник («Ты дерево взрастил, но не вкусил плода…»), опубл. в 1858
- Общая участь («Мы ненавидим, мы спорим, — мы сердцем, умом несогласны…»), опубл. в 1848
- Общая участь («Ненависть, распри меж нами; и мненья и чувства нас делят…»), опубл. в 1862
- К музе («Что бы я был без тебя — я не знаю; но страшно, как взглянешь…»), опубл. в 1848
- Ключ («Хочешь себя изучить — посмотри на людей и дела их…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- Наше поколение («Ты непонятно мне, племя! Иль было и прежде как ныне?..»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- Благо и величие («Две только есть добродетели. Быть им вечно в союзе…»), опубл. в 1858
- Великий миг («Век породил нам эпоху великую. Боже! как горько…»), опубл. в 1858
- Натуралисты и трансцендентальные философы («Будьте враждебны друг другу: союз заключать вам не время…»), опубл. в 1858
- Милость муз («Вместе с филистром умрёт его слава; — небесная муза…»), опубл. в 1848
- Милость муз («Вместе с невеждой умрёт его слава; небесная муза…»), опубл. в 1862
- Печать с изображением головы Гомера («Старец Гомер! тебе доверяю нежную тайну…»), опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- Долг каждого («К целому вечно стремясь, ты не можешь быть целым…»), опубл. в 1857
- Долг каждого («К целому вечно стремись, и, если не можешь стать целым…»), опубл. в 1914
Необходимо самому увлечься впечатлением стихотворения Гейне, самому прочувствовать его, и тогда только можно хорошо его передать. Нам кажется, что у г. Михайлова есть именно эта способность чувствовать поэзию Гейне, и потому он до сих пор лучше всех других передавал силу впечатления, оставляемого в читателе стихами Гейне.— Н. А. Добролюбов, «Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова»
Из сборника Книга песен:
- Пролог («Снова я в сказочном старом лесу…»), опубл. в 1858
Из цикла Страдания юности:
- Сновидения
- 1. «Мне снились страстные восторги и страданья…», опубл. в 1856
- 2. «Зловещий грезился мне сон…», опубл. в 1858
- Песни
- 4. «Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг!..», опубл. в 1857 (первая редакция — 1847)
- Романсы
- 6. Гренадеры («Во Францию два гренадера…»), опубл. в 1858 (первая редакция — Гренадеры («Во Францию два гренадера пошли…»), опубл. в 1846)
- 7. Гонец («Вставай, слуга! коня седлай!..»), опубл. в 1858 (первая редакция — Весть («Вставай, мой паж! Седлай коня!..»), опубл. в 1848)
- 10. Валтасар («Полночный час уж наступал…»), опубл. в 1890 (первая редакция — Валтасар («Уж час полночный наступал…»), опубл. в 1862)
- Сонеты
- Фресковые сонеты Христиану З.
- 1. «С толпой безумною не стану…», опубл. в 1856
- Фресковые сонеты Христиану З.
Из цикла Лирическое интермеццо:
- 2. «Из слёз моих много, малютка…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
- 4. «Когда гляжу тебе в глаза…», опубл. в 1856
- 6. «Щекою к щеке ты моей приложись…», опубл. в 1856
- 8. «Стоят от века звёзды…», опубл. в 1856
- 9. «Тебя умчит далёко…», опубл. в 1914
- 10. «Опустясь головкой сонной…», 1855
- 14. «Я глазки у милой моей…», опубл. в 1887
- 15. «Дитя моё, свет глуп и слеп…», опубл. в 1888
- 17. «Как из пены волн рождённая…», 1865
- 18. «Я не ропщу, хоть в сердце стынет кровь…», 1865
- 19. «Несчастна ты — и ропот мой молчит…», 1865
- 20. «Свадебной радости полны…», опубл. в 1914
- 22. «Когда бы цветы то узнали…», опубл. в 1874
- 23. «Отчего это, милая, розы в цвету…», опубл. в 1874
- 26. «Когда-то друг друга любили мы страстно…», 1856
- 30. «И розы на щёчках у милой моей…», опубл. в 1859
- 33. «На северном голом утёсе…», 1856
- 35. «Как пришлось с тобой расстаться…», 1856
- 39. «Порою картины былого…», опубл. в 1862
- 41. «Только до слуха коснётся…», 1858
- 46. «Полно, сердце! что с тобою?..», опубл. в 1859
- 48. «Сердце мне терзали…», опубл. в 1862
- 49. «Лето жаркое алеет…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
- 50. «Как расстаются двое…», опубл. в 1859
- 52. «Полны мои песни…», 1856
- 56. «Во сне неутешно я плакал…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
- 60. «Падает звёздочка с неба…», 1856
- 62. «Полночь немая была холодна…», опубл. в 1858 (первая редакция — 1848)
- 63. «Самоубийц хоронят…», опубл. в 1888
- 64. «Ночь могилы тяготела…», 1856
Из цикла Возвращение домой:
- 1. «Как-то раз в потёмках жизни…», опубл. в 1859
- 2. «Непонятной тоской…», опубл. в 1914
- 3. «Не радует вешнее солнце…», 1856
- 4. «Печален по роще брожу…», 1856
- 6. «Случайно со мной повстречалась…», опубл. в 1859
- 8. «Привяжи, душа-рыбачка…», опубл. в 1856 (первая редакция — «Ты причаль, моя рыбачка…», опубл. в 1847)
- 10. «Вихорь смерчи водяные…», 1858
- 11. «Буря поёт плясовую…», опубл. в 1859
- 12. «Заря золотая погасла…», опубл. в 1914
- 14. «Безбрежное море кругом…», 1857
- 16. «На дальнем небосклоне…», опубл. в 1859
- 23. «Объятый туманными снами…», опубл. в 1857
- 24. «О, я несчастный Атлас! Целый мир…», 1888
- 25. «Идёт за племем племя…», опубл. в 1890
- 28. Пастор («Сквозь о́блака месяц осенний…»), опубл. в 1859 (первая редакция — 1848)
- 29. «Снежная изморозь, ветер…», опубл. в 1858
- 35. «Я беса звал, — и он ко мне сейчас явился…», опубл. в 1914
- 40. «Как сквозь облачного дыма…», опубл. в 1857
- 47. «Ты, как цветок весенний…», опубл. в 1856 (первая редакция — 1847)
- 49. «Лежу ли бессонною ночью…», опубл. в 1859
- 51. «Пусть на землю снег валится…», опубл. в 1856
- 53. «На бледном лице ты моём…», опубл. в 1914
- 73. «Я к белому плечику милой…», опубл. в 1858
- 74. «Трубят голубые гусары…», опубл. в 1858
- 82. «Я при первой нашей встрече…», опубл. в 1856
- 87. «Смерть — прохладной ночи тень…», опубл. в 1858 (первая редакция — 1847)
- Сумерки богов («Явился Май, принес и мягкий воздух…»), опубл. в 1860
- Ратклиф («Бог сна меня унёс в далёкий край…»), опубл. в 1869
- Альманзор («Исполинские колонны…»), опубл. в 1862
- Богомольцы в Кевларе («Старушка у окошка…»), опубл. в 1858
- «Фраки, белые жилеты…», опубл. в 1858
- Горная идиллия («На горе, в избушке скромной…»), опубл. в 1858, 1859
- Пастух («Ты — король, пастух-красавец!..»), опубл. в 1859
- «Солнце близко; на востоке…», опубл. в 1859
- Ильза («Зовусь я принцессою Ильзой…»), опубл. в 1859
Из цикла Северное море:
- Первый цикл:
- 1. Коронование («Песни, вы, добрые песни мои!..»)
- 2. Сумерки («На бледном морском берегу…»)
- 3. Закат солнца («Огненно-красное солнце уходит…»)
- 4. Ночь на берегу («Ночь холодна и беззвёздна…»)
- 5. Посейдон («Солнце играло лучами…»)
- 6. Признание («Тихо с сумраком вечер подкрался…»)
- 7. Ночью в каюте («Свои у моря перлы…»)
- 8. Буря («Ярится буря…»)
- 9. Морская тишь («Тишь и солнце! Свет горячий…»)
- 10. Морской призрак («А я лежал на борту корабля…»)
- 11. Очищение («Останься в морской глубине ты…»)
- Второй цикл:
- 1. Утренний привет («Фалатта! Фалатта!..»)
- 2. Гроза («Тяжко нависла над морем гроза…»)
- 3. Крушение («Любовь и надежда! всё погибло!..»)
- 4. На закате («Прекрасное солнце…»)
- 5. Песнь океанид («Меркнет вечернее море…»)
- 6. Боги Греции («Полный месяц! в твоём сиянье…»)
- 7. Вопросы («У моря, пустынного моря полночного…»)
- 8. Феникс («Летит с запада птица…»)
- 9. У пристани («Счастлив, кто мирно в пристань вступил…»)
- 10. Эпилог («Как на ниве колосья…»)
Из сборника Новые стихотворения:
Из цикла Новая весна:
- 1. «Липа вся под снежным пухом…», опубл в 1859
- 2. «Снова роща зеленеет…», опубл. в 1859
- 5. «Дождался я светлого мая…», опубл в 1856 (первая редакция — 1847)
- 13. «Глазки весны голубые…», опубл в 1857
- 23. «Как трепещет, отражаясь…», опубл в 1857 (первая редакция — 1847)
- 24. «Священный союз заключили…», опубл в 1857 (первая редакция — 1848)
- 25. «Скажи мне, кто вздумал часы изобресть…», опубл в 1857
- 27. «Тот же сон, что снился прежде!..», опубл в 1857
Из цикла Серафина:
- 9. «Тень — любовь твоя и ласки…», опубл в 1858
- 11. «Корабль мой на чёрных плывёт парусах…», опубл в 1858
- 15. «Всё море, братья, в час заката…», опубл в 1857
Из цикла На чужбине:
- 1. «Из края в край твой путь лежит…», опубл. в 1859
- 3. «И я когда-то знал край родимый…», опубл. в 1858
- «Снилась мне девушка: кудри как шёлк…», опубл. в 1858
Цикл Трагедия, опубл. в 1857:
Из цикла Романсы:
- 1. Женщина («Любовь их была глубока и сильна…»), опубл в 1858
- 10. Рыцарь Олаф («Пред собором стали двое…»), опубл. в 1857
- 20. Оставь меня! («День в тёмную ночь влюблён…»)
- 23. Гаральд Гарфагар («Король Гаральд на дне морском…»), опубл. в 1858
- 9. Умные звёзды («Не всякий цветок…»), опубл. в 1874
Из цикла Современные стихотворения:
- 24. Ночные мысли («Как вспомню к ночи край родной…»), опубл. в 1858
Из сборника Романсеро:
Из цикла Истории:
- Гастингское поле («Глубоко вздыхает вальтамский аббат…»), опубл. в 1857
- Король Ричард («Всадник несётся на борзом коне…»), опубл. в 1858 (первая редакция — 1848)
- Асра («Каждый день порой вечерней…»), опубл. в 1859
Из цикла Ламентации:
- Радость и горе («Радость — резвая гризетка…»), опубл. в 1853
- Лазарь
- 1. Порядок вещей («У кого есть много, тот…»), опубл. в 1934
- 2. Оглядка на прошлое («Благоуханий кухни дольной…»), опубл. в 1853
- 4. Умирающие («Солнца, счастья шёл искать…»), опубл. в 1857
- 5. Оборванцы («Богатых можно приобресть…»), опубл. в 1934
- 6. Воспоминание («Тем — жемчуг, тем — щебень в волнах океана…»), опубл. в 1934
- 7. Несовершенство («Ни в чём нет совершенства в этом мире…»), опубл. в 1934
- 8. Благочестивое предостережение («Осторожней, душа ты бессмертная, будь…»), опубл. в 1934
- 9. Остывший («Когда умрёшь, в земле лежать…»), опубл. в 1893
- 20. Enfant Perdu («Забытый часовой в Войне Свободы…»), 1864
Из сборника Стихотворения 1853 и 1854 годов:
- 2. В мае («Кого я любил и кого целовал…»), опубл. в 1862
- 5. Скорбь вавилонская («Смерть меня кличет, моя дорогая!..»), опубл. в 1857
- 7. Афронтенбург («Проклятый замок! образ твой…»), опубл. в 1858
- 8. К Лазарю:
- I. «Брось свои иносказанья…», опубл. в 1858
Другие стихотворения:
- «Есть в старых сказках золотые замки…» (отрывок из трагедии «Альманзор»), 1860
- Юдоль плача («Как свищет ветер в эту ночь!..»), опубл. в 1934
- «Заставь горячими клещами…», опубл. в 1888
- «У кого в груди есть сердце…»
Из Путевых картин:
- Гарц, 1859
- Северное море, 1859
- Идеи, 1860
Книга первая (1810—1815)
- Король Ивето («Жил-был король; он не попал…»), опубл. в 1934
- Сенатор («Да, сокровище прямое…»), опубл. в 1934
- Весёлая Голова («Как образец удачный…»), опубл. в 1886
- Бабушка («С рюмки бабушка спьянилась…»), опубл. в 1934
- Слепая мать («Лиза, выслушай совет…»), опубл. в 1934
- Славный малый («Есть славный малый здесь…»), опубл. в 1934
- Бедняки («Весело живётся…»), опубл. в 1867
- Может быть, последняя моя песня («Я не могу быть равнодушен…»), опубл. в 1869
- День поминок («Звон церковный — грустный, томный…»), опубл. в 1888
- Ценсура («Мы у издателей под игом…»), опубл. в 1934
- Новый Диоген («Доволен…»), опубл. в 1934
- Школьный учитель («Ах, повеса, озорник!..»), опубл. в 1870
- Наш священник («Священник наш живёт умно́…»), опубл. в 1934
- Трактат о политике для руководства Лизе («О Лиза, милостию Бога…»), опубл. в 1934
- Мнение этих девиц («Опять враги к нам на постой!..»), опубл. в 1934
- Придворный кафтан («Все наши принципы — химеры!..»), опубл. в 1882
- Конец политике («Не брани меня ты строго…»), опубл. в 1870
- Моё призвание («Хило́й и некрасивый…»), опубл. в 1871
- Простолюдин («В моей частичке de знак чванства…»), опубл. в 1882
- Старый скрипач («Мудрецом слыву в селенье…»), опубл. в 1871
Книга вторая (1816—1821)
- Птицы («Зима несёт опустошенье…»), опубл. в 1878
- Две сестры милосердия («Любите! это воля бога…»), опубл. в 1934
- Это не Лизета («В шелку и в кружевах…»), опубл. в 1934
- Зима («Вновь зима идёт сюда…»), опубл. в 1893
- Маркиз Караба («О, с какой грозой…»), опубл. в 1934
- Моя республика («Люблю республику, — не скрою…»), опубл. в 1934
- Паяц («Паяцем быть родился я…»), опубл. в 1870
- Моя душа («Порой бокал свой осушая…»), опубл. в 1934
- Варварийский священный союз («Провозглашён союз священный…»), опубл. в 1934
- Мой уголок («Мириться с светом — труд напрасный…»), опубл. в 1934
- Независимый («Рабы тщеславия и моды…»), опубл. в 1934
- Добрая старушка («Увянешь ты, подруга дорогая…»), опубл. в 1882
- Маркитантка («Я маркитантка полковая…»), опубл. в 1934
- Изгнанник («В кругу подруг весёлых…»), опубл. в 1870
- Природа («Богата негой жизнь природы…»), опубл. в 1871
- Гроза («Резвитесь, дети, и играйте!..»), опубл. в 1871
- Навуходоносор («Библейские сюжеты в моде…»), опубл. в 1934
- Прощание с полями («Как кротко-ласково осеннее светило!..»), опубл. в 1888
Книга третья (1822—1828)
- Свобода («Лишь тронул цепь рукою…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1934
- Тень Анакреона («Мы победили! — молвил юный грек…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1882
- Богиня («Тебя ль я видел в блеске красоты…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1869
- Ласточки («В плену у племени чужого…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1867
- Узник («Царица волн, ты будишь чудным пеньем…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1883
- Смерть Сатаны («Чтоб просветить моих собратий…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1934
- Негры и куклы («В продажу негров через море…»), между 1862 и 1865, опубл. в 1934
Книга четвёртая (1829—1833)
- Камин в тюрьме («Мне взаперти так много утешений…»), опубл. в 1870
- Четырнадцатое июля («Как память детских дней отрадна в заточенье!..»), опубл. в 1934
- Рыжая Жанна («Двухлетний сын ей обвил шею…»), опубл. в 1870
- Старик бродяга («Я стар и хил; здесь у дороги…»), опубл. в 1869
- Орангутанги («Орангутанги (так в Езопе)…»), опубл. в 1882
- Безумцы («Мы, как солдаты для парада…»), опубл. в 1934
Книга пятая (1834—1851)
- Конец стихам («Конец стихам, как ни кипит желанье!..»), опубл. в 1890
- Муравьи («Муравейник весь в движенье…»), опубл. в 1870
- Апостол («Куда ты, Павел? — В мир несу спасенье…»), опубл. в 1870
- Прощание («Прости, прости, о Франция родная!..»), опубл. в 1859
- Залоги («Ах, что за добрая душа…»), опубл. в 1859
- «Джон Андерсон, сердечный друг!..», опубл. в 1856
- К полевой мыши, разорённой моим плугом («Трусливый серенький зверёк!..»), опубл. в 1856
- К срезанной плугом маргаритке («Цветок смиренный полевой!..»), опубл. в 1856
- Пахарь («Вешнее солнце взошло над землёй…»), опубл. в 1856
- Джон Ячменное Зерно («Когда-то сильных три царя…»), опубл. в 1856
- Злая судьба («Под знойным вихрем злой судьбы…»), опубл. в 1856
- Песни о неграх, I—VIII (англ. Poems on Slavery)
- Ночью («На дом умолкший я гляжу…»), опубл. в 1848
- Блаженная смерть («Я умер от неги…»), опубл. в 1862 (первая редакция — опубл. в 1847)
- Пастушья песня («Зима, зима лихая!..»), опубл. в 1859
- Развалины («Странник! не бойся средь этих развалин забыться дремотой…»), опубл. в 1862
- Король на башне («Объяты дремучею мглой, предо мной…»), опубл. в 1859
- Мать и дитя («У тебя есть братец в небе!..»), опубл. в 1858
- Весенний покой («Ах! не кладите в могилу меня…»), опубл. в 1862
- Прощанье («Так прощай, моя радость, прощай!..»), опубл. в 1862
- Горный пастух («Я на горах пасу стада…»), опубл. в 1890
- Добрый товарищ («Был у меня товарищ…»), опубл. в 1890
- Серенада («Что за песня, о родная…»)
- Похороны («Как её любили!..»), опубл. в 1859
- У дверей («У двери Богатства я долго стучал…»), опубл. в 1858 (первая редакция — 1847)
- Хидгер («Неумирающий и вечно юный…»), опубл. в 1870
- «Я — дикий виноград; мне явором ты будь…», опубл. в 1859
- «Мой хороший, мой пригожий…», опубл. в 1862
- Белое покрывало («Позорной казни обречённый…»), опубл. в 1859
- Два корабля («Два корабля, как два гроба глухих…»), опубл. в 1874
- Серенада близ Везувия («О бесспокойная! ты шлёшь меня к покою…»), опубл. в 1862
- История о Ное («Как вылез Ной из сундука…»), опубл. в 1862
- Трое цыган («Степью песчаной наш груздный рыдван…»), опубл. в 1860
- Совет и желание («Не живи так быстро, так мятежно!..»), опубл. в 1861 (первая редакция — 1847)
- Тяжёлый вечер («Покрыт был облаками…»)
- Расставанье («Я иду по улицам уснувшим…»), опубл. в 1850
- Старая родина («В долине мрачной я…»), опубл. в 1848
- К Основьяненке («На Днепре шумят пороги…»), опубл. в 1862
- Иван Подкова («Было время — по Укра́йне…»), опубл. в 1860
- Завещание («Как умру, похороните…»), опубл. в 1934
- Лодовика Сфорца, опубл. в 1860
- Хуан, опубл. в 1863
- Разбитое сердце, опубл. в 1860
- Жена каторжного («У тебя клеймо на лбу…»), опубл. в 1869
- «Капля дождевая пала с тучи в море…», опубл. в 1858
- «Крепко ударил я заступом в рыхлую землю…», опубл. в 1858
- На мельнице («Ребёнком принял мельник…»), опубл. в 1861
- «Как в ночи мы целовались…», опубл. в 1862 (первая редакция — 1847)
- «Как в лес меня послали…», опубл. в 1859
- Зима («В молодые годы…»), опубл. в 1877
- У смертного одра («Всю ночь стерегли мы дыханье у ней…»), опубл. в 1858
- Песня о рубашке («Затёкшие пальцы болят…»), опубл. в 1860
- Стансы («Жизнь, прощай! Мутится ум…»), опубл. в 1862
- «Убаюкай, родная, больную меня…», опубл. в 1855
- «Всё, что вольно, снится мне…», опубл. в 1862
- Подражание португальскому («В час упоительный блаженства и любви…»), опубл. в 1847
- «Прости, прости мой край родной!..», опубл. в 1860
Другие переводы
править- Георг Гервег, Старики и молодые («Ты молод, и твой долг — молчанье…»), опубл. в 1890
- Александр Ипсиланти, Птичка изгнанница («Грустная птичка, залётная странница!..»), опубл. в 1865
- Зыгмунт Красиньский, «От слёз и крови мутны и черны…», опубл. в 1860
- Альфред Мейснер, Три поэта («Куда, скорбя и негодуя…»), опубл. в 1878
- Томас Мур, «Мир вам, почившие братья!..», опубл. в 1869
- Шандор Петёфи, «Проснувшись, плачет дитя больное…», опубл. в 1862
- Оскар Редвиц, «Ясно надо мною…», опубл. в 1854
- Константин Ригас, Военный гимн («Что ж, братья паликары…»), опубл. в 1865
- Карл Таннер, Говор волн («Одна волна другой журчит…»), опубл. в 1862
- Альфред Теннисон, Годива («Я поджидал поезда в Ковентри…»), опубл. в 1859
- Фердинанд Фрейлиграт, У гробовщика («Горькое дело! страшное дело!..»), опубл. в 1860
- Йозеф фон Эйхендорф, Тоска по родине («На наших дубах и берёзах…»), опубл. в 1859
- Эсхил, Скованный Прометей, опубл. в 1863
- Кристиан Фридрих Даниель Шубарт, Вечный жид («Из тёмного ущелия Кармила…»), 1862—1865, опубл. в 1888
Критика произведений Михайлова
править- Н. А. Добролюбов, Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова // «Современник», 1858, том LXIX, № 5, с. 63—65
- П. И. Вейнберг, Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова // «Библиотека для чтения», 1858, т. CL, с. 11—17
См. также
правитьНе разобранные произведения
правитьЭти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Ларионович Михайлов, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.
Библиография
правитьСобрания сочинений:
- М. Л. Михайлов. Святки. — СПб.: Тип. Королева и К°, 1854. — 144 с. (РГБ)
- Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова. — СПб.: Типография Якова Трея, 1858. — 144 с. (РГБ commons, индекс; РНБ; Q15919251)
- М. Л. Михайлов. В провинции. Часть I. — СПб.: Типография Рюмина и комп., 1859. (Google; каталог РГБ)
- М. Л. Михайлов. В провинции. Часть II. — СПб.: Типография Рюмина и комп., 1859. (РГБ; Google)
- Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. (РГБ, commons, индекс; Google 1; HathiTrust; Google 2; Q15919422)
- Стихотворения М. Л. Михайлова / Редакция издания Н. В. Гербеля — СПб., 1866. (каталог РГБ)
- Михайлов М. Л. Перелетные птицы. Роман. — СПб.: В. И. Губинский, 1889. (каталог РГБ)
- Собрание стихотворений М. Михайлова. — СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1890. — 384 с. (РГБ; Google; Q113075949)
- Михайлов М. Л. Благодетели. Роман в трёх частях. — СПб.: В. И. Губинский, 1891. (РГБ)
- М. Л. Михайлов. Женщины, их воспитание и значение в семье и обществе; Женщины в университете; Джон Стюарт Милль об эмансипации женщин; Уважение к женщинам. — СПб.: П. А. Картавов, 1903. (РГБ)
- Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 1: Стихотворения оригинальные и переводные. (РГБ)
- Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 2: В провинции. (РГБ)
- Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 3: Перелетные птицы. Голубые глазки. Африкан. (РГБ)
- Полное собрание сочинений М. Л. Михайлова / Под редакцией П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1914. — Т. 4: Марья Ивановна; Святки; Кормилица; Дуняша; Деревня и город; Напраслина. (РГБ)
- Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 1. (IA; каталог РГБ; Q20021768)
- Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 2. (IA; каталог РГБ; Q20021776)
- Сочинения М. И. Михайлова. — Петроград: Т-во художественной печати, 1915. — Т. 3. (IA; каталог РГБ; Q20021779)
- Михайлов М. Л. Полное собрание стихотворений / Редакция, биографический очерк и комментарий Н. С. Ашукина — М.—Л.: Academia, 1934. — (Русская литература).
- Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 1. (каталог РГБ; каталог РГБ)
- Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 2. (каталог РГБ; каталог РГБ)
- Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 3. (каталог РГБ; каталог РГБ)
- Михайлов М. Л. Собрание стихотворений / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Ю. Д. Левина — Л.: Советский писатель, 1969. — 624 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). (imwerden.de)
Публикации в сборниках:
- Наше время. Литературный сборник. — Казань: Университетская типография, 1869. — С. 95—105, 209—213, 244—246.
- Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. I. — С. 5—6, 22, 94, 114, 144, 230, 235, 248, 251—252.
- Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. II. — С. 114—118, 203, 210.
- Н. В. Гербель. Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей / Под редакцией Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб., 1892. — Т. 1. — С. 62, 64—65, 68, 70—72, 74, 99, 113, 115—116, 228—231.
- Н. В. Гербель. Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей / Под редакцией Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб., 1892. — Т. 2. — С. 261—279.
- Русская муза. Собрание лучших, оригинальных и переводных, стихотворений русских поэтов XIX века / Составил П. Я. — 2-е изд. — СПб.: Редакция журнала «Русское богатство», 1905. — С. 262—268.
Публикации в периодических изданиях:
- «Иллюстрация», 1845, том 1, № 11, 16 июня, с. 175
- «Иллюстрация», 1845, том 1, № 30, 5 ноября, с. 478
- «Иллюстрация», 1846, том 2, № 1, 5 января, с. 5—6
- «Иллюстрация», 1846, том 2, № 4, 26 января, с. 63
- «Иллюстрация», 1846, том 2, № 8, 2 марта, с. 126
- «Иллюстрация», 1846, том 2, № 9, 9 марта, с. 142
- «Иллюстрация», 1846, том 2, № 12, 30 марта, с. 190
- «Иллюстрация», 1846, том 3, № 32, 31 августа, с. 499—500
- «Иллюстрация», 1846, том 3, № 40, 26 октября, с. 241
- «Библиотека для чтения», 1846, т. LXXIX, № 11, отд. I, с. 8
- «Библиотека для чтения», 1846, т. LXXIX, № 11, отд. V, с. 1—12
- «Библиотека для чтения», 1847, т. LXXX, № 1, отд. I, с. 11—12
- «Иллюстрация», 1847, том 4, № 4, 23 января, с. 62—63
- «Иллюстрация», 1847, том 4, № 7, 22 февраля, с. 111—112
- «Иллюстрация», 1847, том 4, № 9, 8 марта, с. 141—142
- «Сын отечества», 1847, № 3, с. 2—3
- «Литературная газета», 1847, № 11, 13 марта, с. 164
- «Иллюстрация», 1847, том 4, № 10, 15 марта, с. 156—157
- «Литературная газета», 1847, № 17, 25 апреля, с. 261
- «Литературная газета», 1847, № 18, 1 мая, с. 277—278
- «Литературная газета», 1847, № 19, 8 мая, с. 294—295
- «Литературная газета», 1847, № 23, 12 июня, с. 372—373
- «Литературная газета», 1847, № 24, с. 373
- «Литературная газета», 1847, № 27, 3 июля, с. 421—424
- «Иллюстрация», 1847, том 5, № 27, 26 июля, с. 35
- «Литературная газета», 1847, № 33, 14 августа, с. 518—519
- «Иллюстрация», 1847, том 5, № 38, 11 октября, с. 122, 222
- «Литературная газета», 1847, № 42, 16 октября, с. 660
- «Литературная газета», 1848, № 3, 15 января, с. 37
- «Литературная газета», 1848, № 20, с. 307
- «Литературная газета», 1848, № 25, 24 июня
- «Литературная газета», 1848, № 32, 12 августа
- «Иллюстрация», 1848, том 7, № 40, 6 ноября, с. 247
- «Иллюстрация», 1848, том 7, № 42, 18 ноября, с. 275
- «Москвитянин», 1849, ч. V, № 17, отд. I, с. 79
- «Москвитянин», 1850, ч. IV, № 13, отд. I, с. 6
- «Москвитянин», 1851, ч. V, № 18, отд. I, с. 186—264
- «Москвитянин», 1851, ч. V, № 19—20, отд. I, с. 389—449
- «Москвитянин», 1851, ч. VI, № 22, отд. I, с. 217
- «Современник», 1852, том XXXIII, № 5, отд. I, с. 5—38
- «Современник», 1852, том XXXIV, № 8, отд. VI, с. 318—328
- «Отечественные записки», 1853, том LXXXVII, № 3, отд. VIII, с. 1—31
- «Отечественные записки», 1854, том XCVI, № 9, отд. I, с. 1—96
- «Отечественные записки», 1854, том XCVI, № 10, отд. I, с. 191—240
- «Отечественные записки», 1854, том XCVII, № 11, отд. I, с. 133—192
- «Отечественные записки», 1854, том XCVII, № 12, отд. I, с. 341—410
- «Библиотека для чтения», 1855, т. CXXIX, январь, отд. I, с. 3
- «Библиотека для чтения», 1855, т. CXXIX, январь, отд. V, с. 1—18
- «Библиотека для чтения», 1855, т. CXXIX, февраль, отд. I, с. 15—16, 109—142, 145—146
- «Современник», 1855, том L, № 4, с. 396
- «Русский вестник», 1856, т. 2, март, кн. 2, с. 108
- «Русский вестник», 1856, т. 3, май, кн. 2, с. 381—384 (Google)
- «Русский вестник», 1856, т. 6, ноябрь, кн. 1, с. 141—146 (Google)
- «Библиотека для чтения», 1857, т. 142, март, отд. I, с. 4—6
- «Русский вестник», 1857, т. 9, июнь, кн. 1, с. 436—439
- «Русский вестник», 1857, т. 9, июнь, кн. 2, с. 602—604
- «Библиотека для чтения», 1857, т. 146, ноябрь, отд. I, с. 125—128, 161—190
- «Отечественные записки», 1857, № 12, с. 732—734
- «Библиотека для чтения», 1858, т. CXLVII, № 2, отд. I, с. 147—148
- «Современник», 1858, том LXVIII, № 3, с. 114—125
- «Русский вестник», 1858, т. 14, март, кн. 2, с. 292
- «Русский вестник», 1858, т. 14, апрель, кн. 1, с. 441
- «Иллюстрация», 1858, № 12, 20 марта, с. 192
- «Библиотека для чтения», 1858, т. CL, № 7, с. 40—67
- «Русское слово», 1859, № 1, отд. I, с. 21—34, 174—175
- «Современник», 1859, том LXXIV, № 3, с. 174—176
- «Русский вестник», 1859, март, кн. 2, с. 245—298
- «Русский вестник», 1859, апрель, кн. 1, с. 434
- «Русский вестник», 1859, апрель, кн. 2, с. 654
- «Современник», 1859, том LXXV, № 5, отд. I, с. 211
- «Современник», 1859, том LXXV, № 6, отд. II, с. 219—238
- «Русское слово», 1859, № 7, отд. I, с. 1—90
- «Отечественные записки», 1859, № 8, с. 316
- «Современник», 1859, том LXXVII, № 9, отд. I, с. 5—8
- «Русское слово», 1859, № 10, отд. I, с. 179—184
- «Русское слово», 1859, № 11, отд. I, с. 107—172
- «Русское слово», 1859, № 12, отд. I, с. 243—244 (Google)
- «Русское слово», 1860, № 1, отд. I, с. 305—307 (Google), 354—391 (Google)
- «Русское слово», 1860, № 4, отд. II, с. 23—42
- «Современник», 1860, том LXXX, № 4, с. 473—500
- «Русское слово», 1860, № 6, отд. I, с. 247—299
- «Современник», 1860, том LXXXI, № 5, с. 89—106
- «Современник», 1860, том LXXXII, № 8, с. 335—350, 471—474
- «Русское слово», 1860, № 8, отд. II, с. 42—47, 76—94
- «Современник», 1860, том LXXXIV, № 11, с. 191, 221—250
- «Современник», 1860, том LXXXIV, № 12, с. 467—468
- «Современник», 1861, том LXXXV, № 1, с. 283—318
- «Современник», 1861, том LXXXVI, № 3, отд. I, с. 267—278
- «Современник», 1861, том LXXXVI, № 4, отд. I, с. 499—507
- «Современник», 1861, том LXXXVI, № 4, отд. II, с. 227—322
- «Современник», 1861, том LXXXVII, № 5, с. 199—212
- «Современник», 1862, том XCII, № 4, с. 707—708
- «Современник», 1863, том XCIV, № 1-2, с. 55—62, 120
- «Русское слово», 1863, № 3, отд. I, с. 1—9
- «Время», 1863, № 4, с. 249—261
- «Библиотека для чтения», 1864, январь, отд. IV, с. 1—18
- «Современник», 1864, том CV, № 11—12, с. 386
- «Современник», 1865, том CVII, № 3, с. 97—104
- «Дело», 1867, № 4, с. 84, 136, 76
- «Дело», 1867, № 7, с. 321—330
- «Дело», 1867, № 8, с. 377—386
- «Дело», 1867, № 9, с. 29—46
- «Дело», 1868, № 7, с. 25—60
- «Дело», 1869, № 3, с. 165—203
- «Дело», 1869, № 4, с. 88—124, 304
- «Дело», 1869, № 11, с. 103, 151—152, 188—192
- «Дело», 1869, № 12, с. 72, 239—240
- «Дело», 1870, № 1, с. 1—37, 105—106
- «Отечественные записки», 1870, том CLXXXVIII, № 1, отд. I, с. 98, 168, 264
- «Отечественные записки», 1870, том CLXXXIX, № 4, отд. I, с. 469—470
- «Отечественные записки», 1870, том CXC, № 5, отд. I, с. 1—10
- «Дело», 1870, № 6, с. 215—216
- «Дело», 1870, № 11, с. 112—113
- «Дело», 1871, № 1, с. 283—285, 339—340
- «Дело», 1871, № 2, с. 172—173
- «Дело», 1871, № 3, с. 105—106
- «Дело», 1874, № 5, с. 135
- «Отечественные записки», 1874, том CCXV, № 7, с. 198—200
- «Дело», 1880, № 11, с. 38—40
- «Русская мысль», 1882, книга IV, с. 162—165
- «Русская мысль», 1882, книга IV, с. 44—47
- «Дело», 1883, № 2, с. 318—320
- «Русская мысль», 1888, книга I, с. 109—110
- «Русская мысль», 1888, книга II, с. 41—42
- «Дело», 1888, № 11, с. 37—40
Ссылки
править
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |