Открыть главное меню


Ганс Христиан Андерсен
Carl Bloch, Portræt af H.C. Andersen, 1869, privae collection.jpg
дат. Hans Christian Andersen
р. 2 апреля 1805({{padleft:1805|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:2|2|0}}), Оденсе
ум. 4 августа 1875({{padleft:1875|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:4|2|0}}) (70 лет), Копенгаген
датский писатель и поэт
автор всемирно известных сказок для детей и взрослых
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии
Wikinews-logo.svg Ганс Христиан Андерсен в Викиновостях
Wikiquote-logo.svg Сборник цитат в Викицитатнике
Wikisource-logo.svg Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ • Britannica (11-th)

СказкиПравить

В переводе Анны Васильевны Ганзен:Править


Сказки, переведённые другими переводчикамиПравить

  • Талисман (Talismanen, 1836)
  • Жив еще старый Бог (Den gamle Gud lever endnu, 1836)
  • Свиньи (Svinene, 1851) — в составе сборника путевых очерков «По Швеции», в переводе А. В. Ганзен
  • Букварь (ABC-Bogen, 1858)
  • Вельможные карты (Herrebladene, 1869)
  • Датские народные легенды (Danske Folkesagn, 1870)
  • «Спроси с Амагера фру!» ("Spørg Amagermo'er"!, 1871)
  • Сказка о морковке

Сказки, опубликованные посмертноПравить

  • «Кваканье» (Qvæk, 1926)
  • [Писарь] (Skriveren, 1926), произведение, ввиду отсутствия авторского названия, озаглавлено редактором Юлиусом Клаузеном.
  • «Говорят!» ("Man siger -"!, 1949)
  • Бедная женщина и маленькая канарейка (Den fattige Kone og den lille Canariefugl, 1949)
  • Урбан (Urbanus, 1949)
  • Картошка (Kartoflerne, 1953)
  • Яблоко (Æblet, 1959)
  • [Темпераменты] (Temperamenterne, 1967), отрывок незаконченной сказки, ввиду отсутствия авторского названия, озаглавлен редактором Эриком Далем.
  • Наш старый школьный учитель (Vor gamle Skolemester, 1967)
  • Голубые горы (De blaae Bjerge, 1972)
  • Ханс и Грета (Hans og Grethe, 1972)
  • Сальная свеча (Tællelyset, 2012), авторство Х. К. Андерсена не может быть доказано полностью, поскольку отсутствует рукопись, написанная им.

ПоэзияПравить


ПрозаПравить

ДраматургияПравить

Путевые очеркиПравить

Поэтические переложенияПравить

См. такжеПравить

ИсточникиПравить

Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Перевод с датского подлинника А. и П. Ганзен. СПб., 1894; 1899:

БиблиографияПравить

СсылкиПравить

ПримечанияПравить

  • Сказки показаны в хронологическом порядке согласно H.C. Andersens eventyr.


  Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер до 7 ноября 1917 года и его работы были опубликованы до этой даты.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.