Открыть главное меню
Yat-round-icon1.jpg

Чудо
авторъ Гансъ Христіанъ Андерсенъ (1805—1875), пер. В. П. Лебедевъ
Языкъ оригинала: датскій. — Дата созданія: 1875, опубл.: 1899. Источникъ: Commons-logo.svg Г. Х. Андерсенъ. Собраніе сочиненій Андерсена въ четырехъ томахъ. Томъ третій. Изданіе второе — С.-Петербургъ: Акціон. Общ. «Издатель», 1899 Чудо (Андерсен; Лебедев)/ДО въ новой орѳографіи


[517]

ЧУДО.
(1875 г.)


Однажды мумію на сѣверъ привезли
Отъ хмурыхъ пирамидъ ея родной земли.
Гласилъ іероглифъ, что множество вѣковъ
Покоилась она среди нѣмыхъ песковъ…
Въ дни смерти мумію украсили пышнѣй
И колосъ золотой вложили въ руку ей…
И здѣсь, на сѣверѣ, изъ рукъ ея зерно
Весной посѣяли—и выросло оно!..
О, чудо! Вмѣстѣ съ нимъ въ насъ вѣра возросла!
10 Напрасно годы шли, мѣняясь безъ числа—
Зерно ничтожное и жѝло, и живетъ…
Такъ нашъ безсмертный духъ, среди земныхъ невзгодъ,
Порой покинетъ свѣтъ, покинетъ жалкій прахъ—
Но самъ живетъ, живетъ—и будетъ жить въ вѣкахъ!..
15 Да, чудо наша жизнь и вѣчности сильнѣй;
Постичь нельзя ея, но чудо, чудо въ ней!..


В. Лебедевъ.