Фёдор Алексеевич Червинский

См. других авторов с подобными именами.

Червинский, Фёдор Алексеевич

Фёдор Алексеевич Червинский

р. 1864({{padleft:1864|4|0}}), Рязань

ум. 1918({{padleft:1918|4|0}}), Петроград

русский поэт, переводчик

Он перевел первую песнь из поэмы Мильтона "Потерянный рай". Переводы из Байрона, Томаса Мура, Альфреда Мюссе и сонетов Шекспира включены в его сборник наравне с оригинальными стихами.

 Биография в Википедии:ru:w:Червинский, Фёдор Алексеевич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Fydor Chervinski

Биография в ЭСБЕ

Произведения

Стихотворения

• «В дни битв, сомнений и печали…»
• Поэту
• На взморье
• Из старой тетради

1. «Словно сказочная фея…»
2. «Нас ревнует небо: мы сойтись хотели…»

• «Тяжелый, душный зной…»
• Белая ночь («Белая ночь, словно призрак, плывет над пустынной столицей…»)
• Две доли
• «Не надо мне ни встреч нежданных…»
• Листки из дневника

1. «Могучим зноем выжженные нивы…»
2. «Прохлада влажная спугнула душный зной…»

• Тени минувшего. На мотив А. Мюссе
• Спокойной ночи! Из Шелли
• В Вероне. (Из путевых эскизов)
• В Помпее. (Из путевых эскизов)
• «Не знаю отчего — вы странно близки мне…»
• «Смолкла тревога дневная. Назойливый говор затих…»
• «Над городом немым пустынный диск луны…»
• Не верь, дитя

Переводы

Из Ганса Христиана Андерсена

•  Старый холостяк (1833)
•  Доброволец (Den Frivillige, 1848)

Из Томаса Мура

• «О, не шепчите над гробом вы имя его дорогое!..» (Oh! Breathe Not His Name, 1887)

Ссылки

• Фёдор Алексеевич Червинский в «Библиотеке Мошкова»
• Фёдор Алексеевич Червинский на сайте «Век Перевода»

Произведения этого автора, обнародованные при его жизни в России, находятся в общественном достоянии в этой стране, поскольку истёк 70-летний срок охраны исключительного права. Произведения, обнародованные после 1925 года могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.