Путешествие (Андерсен; Краснов)

Путешествие
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), пер. П. Н. Краснов (1866—1924)
Язык оригинала: датский. — Опубл.: 1899. Источник: Commons-logo.svg Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 Путешествие (Андерсен; Краснов) в дореформенной орфографии



ПУТЕШЕСТВИЕ


На Рейне!

Где, обви́т лозой кудрявой,
Старый замок величаво
Отражается в потоке;
Колокольный звон далёкий
Раздаётся по волнам, —
Доведётся ль быть мне там?

В Париже!

Там базар цветов найду я,
10 Лувр роскошный осмотрю я,
Пред Вандомскою колонной
Прах почту Наполеона,
Погуляю по садам; —
Но придётся ль быть мне там?

15 
В Швейцарии!

Где глубокие озёра,
До небес восходят горы;
На утёсах дремлют тучи;
И альпийский рог певучий
20 Раздаётся по лесам, —
Доведётся ль быть мне там?

В Валенсии!

Где весною небо дышит,
Ветр лимонный цвет колышет,
25 Где, смягчая дух мятежный,
Переливы песни нежной
Улетают к небесам, —
Доведётся ль быть мне там?

В Данию!

30 Где летят в струе воздушной
Облака грядой послушной,
Где живут воспоминанья,
Где волшебные преданья
Про минувшие года —
35 Всей душой стремлюсь туда!