Моё извинение (Андерсен; Цертелев)

Моё извинение
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), пер. Д. Н. Цертелев (1852—1911)

Оригинал: дат. Min Undskyldning. — Перевод созд.: 1835, опубл: 1899. Источник: Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899

МОЁ ИЗВИНЕНИЕ

Пусть осуждают
‎Мои стихи
И в них находят
‎Везде грехи.

5 Пусть даже скажут,
‎Коли хотят,
Что то́ из Гейне
‎Лишь плагиат.

Пускай и вправду
10 ‎Сходны они,
Тому виною
‎Лишь Бог любви!

---