Владимир Сергеевич Лихачёв


Владимир Сергеевич Лихачёв
псевдонимы: Езоп Лафонтенов, Маститый, Мирный, Прохожий, Сомневающийся, Старый Ворон, Читатель
р. 1849, Полтава
ум. 5 (18) ноября 1910
русский поэт, переводчик
Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ

Поэзия править

Переводы править

Из Уильяма Шекспира править

  • Сонет 1 (From fairest creatures we desire increase…)
  • Сонет 2 (When forty winters shall besiege thy brow…)
  • Сонет 3 (Look in thy glass, and tell the face thou viewest…)
  • Сонет 4 (Unthrifty loveliness, why dost thou spend…)
  • Сонет 6 (Then let not winter’s ragged hand deface…)
  • Сонет 7 (Lo! in the orient when the gracious light…)
  • Сонет 8 (Music to hear, why hear’st thou music sadly?…)
  • Сонет 9 (Is it for fear to wet a widow’s eye…)
  • Сонет 10 (For shame! deny that thou bear’st love to any…)
  • Сонет 11 (As fast as thou shalt wane, so fast thou grow’st…)
  • Сонет 12 (When I do count the clock that tells the time…)
  • Сонет 13 (O! that you were your self; but, love you are…)
  • Сонет 19 (Devouring Time, blunt thou the lion’s paws…)
  • Сонет 20 (A woman’s face with nature’s own hand painted…)
  • Сонет 21 (So is it not with me as with that Muse…)
  • Сонет 22 (My glass shall not persuade me I am old…)

Из Ганса Христиана Андерсена править

Из Томаса Мура править

Из Генриха Гейне править

Из Мольера править

Не разобранные произведения править

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Сергеевич Лихачев, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Ссылки править


  Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.