Графчик встретил нечаянно Грету-красу:
Землянику она собирала в лесу.
Земляника чудесная, алого цвета…
— «Что за встреча! — вскричал он. — Ну, милая Грета 5 Я тебе помогу, помогу!»
— «Я одну уж нашёл! Как свежа, как чиста!
Что за вкусная ягодка… эти уста!
Что красавица ты — лишь тебе неизвестно…
Ничего! Как приятель — охотно и честно 10 Я тебе помогу, помогу!..»
Рос терновник вблизи… Отчего-то стремглав
Графчик в куст полетел и забился, упав…
Скрылась Грета, «спасибо» сказав не без смеха!
Куст колючий, щетинистый… То-то потеха! 15 Вот тебе «помогу, помогу!..»
Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899