Главная
Случайная
Войти
Настройки
Пожертвовать
Описание Викитеки
Отказ от ответственности
Найти
Индекс
:
Андерсен-Ганзен 2.pdf
Язык
Следить
Править
Название
Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах
Автор
Ганс Христиан Андерсен
Переводчик
Анна Васильевна
и
Пётр Готфридович Ганзен
Год
1894
Источник
pdf
Прогресс
Вычитано — Все страницы вычитаны, но не все проверены
Тома
том 1
•
том 2
•
том 3
•
том 4
Страницы
(
справка по
состоянию страниц
)
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
ОГЛАВЛЕНІE.
стр.
Кое-что
1
Послѣдній сонъ стараго дуба
7
Дочь болотнаго царя
12
Скороходы
46
Колокольная бездна
49
Злой князь
52
Вѣтеръ разсказываетъ о Вальдемарѣ До и его дочеряхъ
54
Дѣвочка, наступившая на хлѣбъ
64
Колокольный сторожъ Оле
72
Анна-Лизбета
78
Ребяческая болтовня
87
Обрывокъ жемчужной нити
89
Перо и чернильница
95
На могилѣ ребенка
97
Дворовый пѣтухъ и флюгерный
102
«Какъ хороша!»
104
На дюнахъ
110
Директоръ кукольнаго театра
142
Два брата
146
Старый церковный колоколъ
148
Двѣнадцать пассажировъ
152
Навозный жукъ
156
Ужъ что муженекъ сдѣлаетъ, то и ладно
163
Снѣгуръ
167
На утиномъ дворѣ
172
Муза новаго вѣка
177
Дѣва льдовъ
183
Мотылекъ
229
Психея
231
Улитка и розовый кустъ
243
«Блуждающіе огоньки въ городѣ!»
245
Вѣтряная мельница
257
Серебряная монетка
260
Епископъ Берглумскій и его родичъ
263
Въ дѣтской
269
Золотой мальчикъ
273
Буря перемѣщаетъ вывѣски
280
Чайникъ
284
Птица народной пѣсни
286
Зеленыя крошки
288
Домовой и хозяйка
290
Пейтеръ, Петръ и Пейръ
294
Скрыто — не забыто!
299
Сынъ привратника
302
«День переѣзда»
319
Подснѣжникъ
323
Тетушка
326
Жаба
332
Альбом крестнаго
338
Тряпье
361
Вэнъ и Глэнъ
363
Кто же счастливѣйшая?
365
Дріада
368
Предки птичницы Греты
389
Доля репейника
402
Что можно придумать
406
И въ щепкѣ порою скрывается счастье!
409
Комета
412
Дни недѣли
416
Разсказы солнечнаго луча
418
Прадѣдушка
421
Свѣчи
425
Самое невѣроятное
428
Что сказала вся семья
431
«Пляши, куколка, пляши!»
434
Большой морской змѣй
435
Садовникъ и господа
444
Блоха и профессоръ
451
О чемъ разсказывала старуха Іоганна
455
Ключъ отъ воротъ
469
Тетушка Зубная боль
480
Сидень
490
Примѣчанія Г. Х. Андерсена къ полному собранію сказокъ и разсказовъ
499