Категория:Переводы с польского языка
Подкатегории
Эта категория содержит только следующую подкатегорию.
И
- История польского народа (Шмитт; Шрейер) (5: 5 с.)
Страницы в категории «Переводы с польского языка»
Показано 200 страниц из 802, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)«
А
- Акерманьски степы (Мицкевич)/ДО
- Аккерманские степи (Мицкевич; Берг)
- Аккерманские степи (Мицкевич; Берг)/ДО
- Аккерманские степи (Мицкевич; Майков)
- Аккерманские степи (Мицкевич; Майков)/ДО
- Александру Ходзьке (Мицкевич; Н. П. Семёнов)
- Александру Ходзьке (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
- Алушта днём (Мицкевич; Майков)
- Алушта днём (Мицкевич; Майков)/ДО
- Алушта ночью (Мицкевич; Берг)
- Алушта ночью (Мицкевич; Берг)/ДО
- Алушта ночью (Мицкевич; Майков)
- Алушта ночью (Мицкевич; Майков)/ДО
- Аль-Мутанабби (Мицкевич; Бенедиктов)
- Аль-Мутанабби (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Ангелика (Коженёвский)
- Ангелли (Словацкий; Виноградов)
- Андрогина (Пшибышевский)
- Антар (Мицкевич; Бенедиктов)
- Антар (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Антек (Прус)
- Антонина (Ожешко; Немировская)/РБ 1902 (ДО)
- Ариман и Ормузд (Мицкевич; Бенедиктов)
- Ариман и Ормузд (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Ах льются так слёзы немые, святые… (Мицкевич; Берг)
- Ах льются так слёзы немые, святые… (Мицкевич; Берг)/ДО
- Аю-Даг (Мицкевич; Берг)
- Аю-Даг (Мицкевич; Берг)/ДО
- Аю-Даг (Мицкевич; Дуров)
- Аю-Даг (Мицкевич; Дуров)/ДО
- Аю-Даг (Мицкевич; Козлов)
Б
- Байдарская долина (Мицкевич; Берг)
- Байдарская долина (Мицкевич; Берг)/ДО
- Байдарская долина (Мицкевич; Майков)
- Байдарская долина (Мицкевич; Майков)/ДО
- Барбара Радзивилл (Шайноха; Лавров)/РМ 1884 (ДО)
- Барон (Мицкевич; Минаев)
- Барон (Мицкевич; Минаев)/ДО
- Бартек-победитель (Сенкевич; Лавров)
- Бартек-победитель (Сенкевич; Лавров)/ДО
- Басни (Красицкий)
- Бахчисарай (Мицкевич; Бенедиктов)
- Бахчисарай (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Бахчисарай ночью (Мицкевич; Луговский)/ДО
- Баца наш, баца, веди нас всё выше (Тетмайер; Ходасевич)
- Бегство (Мицкевич; Бенедиктов)
- Бегство (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Бегство (Пшибось; Цветаева)
- Бедуин (Мицкевич; Л. И. Пальмин)
- Бедуин (Мицкевич; Л. И. Пальмин)/ДО
- Бедуин (Мицкевич)/ДО
- Без догмата (Сенкевич; Лавров)/РМ 1890 (ДО)
- Без названия (Тарновский)
- Бездна (Тетмайер)/ДО
- Бездомные (Жеромский)
- Безумная (Немоевский)
- Библиография русских переводов (Запольская)
- Блоха и раввин (Мицкевич; Минаев)
- Блоха и раввин (Мицкевич; Минаев)/ДО
- Богдану Залескому (Мицкевич; Н. П. Семёнов)
- Богдану Залескому (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
- Божий гнев (Крашевский)
- Боксер (Серошевский)/ЮЧ 1902 (ДО)
- Болгария (Чайковский)/ДО
- Болеславцы (Крашевский)
- Больной король и лисицы (Мицкевич; Минаев)
- Больной король и лисицы (Мицкевич; Минаев)/ДО
- Борьба за Краков (Крашевский)
- Братья Рамулты (Крашевский)/Н 1882 (ДО)
- Брито — стрижено (Мицкевич; Минаев)
- Брито — стрижено (Мицкевич; Минаев)/ДО
- Будник (Крашевский)
- Будрыс и его сыновья (Мицкевич; Пушкин)
- Будрыс и его сыновья (Мицкевич; Пушкин)/ДО
- Будь благословенна (Сенкевич)/ДО
- Бунт Стеньки Разина (Валишевский)
- Буря (Мицкевич; Бенедиктов)
- Буря (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Буря (Мицкевич; Берг)
- Буря (Мицкевич; Берг)/ДО
- Бушидо (Оссендовский; Витторф)
- Бывало (Сырокомля; Петровский)/1879 (ДО)
В
- В альбом * (Мицкевич; Н. П. Семёнов)
- В альбом * (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
- В альбом *** (Когда заметишь ты с тоской… — Мицкевич; Минаев)
- В альбом *** (Когда заметишь ты с тоской… — Мицкевич; Минаев)/ДО
- В альбом *** (Оба смотрели мы в стороны разные… — Мицкевич; Минаев)
- В альбом *** (Оба смотрели мы в стороны разные… — Мицкевич; Минаев)/ДО
- В альбом А. С. (Мицкевич; Минаев)
- В альбом А. С. (Мицкевич; Минаев)/ДО
- В альбом Г. Головинской (Мицкевич; Н. П. Семёнов)
- В альбом Г. Головинской (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
- В альбом К. Ржевуской (Мицкевич; Гербель)
- В альбом К. Ржевуской (Мицкевич; Гербель)/ДО
- В альбом княгини Пузынины (Сырокомля; Минаев)/РМ 1882 (ДО)
- В альбом Луизы Мацкевич (Мицкевич; Н. П. Семёнов)
- В альбом Луизы Мацкевич (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
- В альбом Марии Шимановской (Мицкевич; Берг)
- В альбом Марии Шимановской (Мицкевич; Берг)/ДО
- В альбом С. Б. (Мицкевич; Минаев)
- В альбом С. Б. (Мицкевич; Минаев)/ДО
- В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)
- В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)/ДО
- В голодный год (Ожешко; Никольская)
- В день отъезда (Мицкевич; Бенедиктов)
- В день отъезда (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- В подземельях (Реймонт)/ДО
- В степях (Сенкевич)/ДО
- Вавель и Греция в сценической идеологии Станислава Выспянского (Налепинский)/ДО
- Валериан Лукасинский (Аскенази; Кареев)/ДО
- Вампир (Реймонт)
- Варвара, великая княгиня литовская и королева польская (Сырокомля)
- Вариации старых тем (Сырокомля; Минаев)/РМ 1881 (ДО)
- Варьяции старых тем (Сырокомля)
- Вацлав Серошевский. На краю лесов. Повесть (Серошевский)/ДО
- Ведьма (Ожешко; Славятинский)
- Век Казимириа Великого (Шайноха; Лавров)/РМ 1884 (ДО)
- Великий муж (Сырокомля; Трефолев)
- Верховный Художник (Мицкевич; Бенедиктов)
- Верховный Художник (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Вечер и утро (Мицкевич; Берг)
- Вечер и утро (Мицкевич; Берг)/ДО
- Вигилии (Пшибышевский)
- Вид гор из степей Козлова (Мицкевич; Лермонтов)
- Вид гор из степей Козлова (Мицкевич; Лермонтов)/ПСС 1989 (СО)
- Вид гор из степей Козлова (Мицкевич; Лермонтов)/Соч. Мицкевича 1883 (ВТ:Ё)
- Вид гор из степей Козлова (Мицкевич; Лермонтов)/Соч. Мицкевича 1883 (ДО)
- Вид гор от Евпатории (Мицкевич; Берг)
- Вид гор от Евпатории (Мицкевич; Берг)/ДО
- Видение (Мицкевич; Бенедиктов)
- Видение (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Викентию Коротынскому (Сырокомля; Минаев)/РМ 1881 (ДО)
- Влас (Сырокомля; Пальмин)/РМ 1883 (ДО)
- Внук фараона (Прус)
- Воевода (Мицкевич; Пушкин)
- Воевода (Мицкевич; Пушкин)/ДО
- Вождь (Сенкевич)
- Возвращение тяти (Мицкевич; Бенедиктов)
- Возвращение тяти (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Вокруг трона (Валишевский)
- Воскресение (Жеромский)
- Воскресенье (Сырокомля; Лучина)
- Вот люблю! (Мицкевич; Бенедиктов)
- Вот люблю! (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Всплываю на простор сухого океана (Мицкевич; Фет)
- Всплываю на простор сухого океана (Мицкевич; Фет)/ДО
- Встреча (Мицкевич; Берг)
- Встреча (Мицкевич; Берг)/ДО
- Выходи, красавица (Тетмайер; Ходасевич)
Г
- Галицийская Жакерия (Ясенский; Багрицкий)/Отрывки
- Ганя (Сенкевич; Лавров)
- Ганя (Сенкевич; Лавров)/ДО
- Генезис идей (Крживицкий)/ДО
- Гёте и Байрон (Мицкевич; Полевой)
- Гёте и Байрон (Мицкевич; Полевой)/ДО
- Гетманские грехи (Крашевский)
- Гимн (Словацкий; Брюсов)
- Гимн на день Благовещения (Мицкевич; Бенедиктов)
- Гимн на день Благовещения (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Гипатия (Конопницкая)
- Голубой кафтан (Косякевич)/ДО
- Гора Кикинеиз (Мицкевич; Бенедиктов)
- Гора Кикинеиз (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Горизонт (Пшибось; Цветаева)
- Гражина (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Гражина (Мицкевич; Л.Ш.)
- Гражина (Мицкевич)
- Граф Брюль (Крашевский)
- Графиня Козель (Крашевский)
- Греческая комната (Мицкевич; Бенедиктов)
- Греческая комната (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Гробница Потоцкой (Мицкевич; Бенедиктов)
- Гробница Потоцкой (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Грозно склонясь… (Мицкевич; Бенедиктов)
- Грозно склонясь… (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Грюнвальдская битва (Сенкевич)
- Гудочник (Мицкевич; Бенедиктов)
- Гудочник (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
Д
- Данаиды (Мицкевич; Бенедиктов)
- Данаиды (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Два брата (Ожешко)/МБ 1895 (ДО)
- Два света (Крашевский)
- Два слова (Мицкевич; Бенедиктов)
- Два слова (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Два стихотворения (Высоцкий)
- Дворец и лачуга (Прус)
- Девица (Корчак)
- Девушка на перепутье (Мицкевич; Минаев)
- Девушка на перепутье (Мицкевич; Минаев)/ДО
- Декабристам (Мицкевич; Тан)
- Декан Бадайозский (Красицкий)/ДО
- Дерева благоухают… (Мицкевич; Бенедиктов)
- Дерева благоухают… (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
- Деревенский гусляр (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)
- Деревенский скрипач (Сырокомля; Пальмин)/1879 (ДО)
- Дети века (Крашевский)
- Добрый вечер (Мицкевич; Минаев)
- Добрый вечер (Мицкевич; Минаев)/ДО