Открыть главное меню

В альбом Луизы Мацкевич (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО

Yat-round-icon1.jpg

Въ альбомъ Луизы Мацкевичъ[1]
авторъ Адамъ Мицкевичъ, пер. Николай Петровичъ Семеновъ
Языкъ оригинала: польскій. Названіе въ оригиналѣ: W imionniku Ludwiki Mackiewiczównej. — Источникъ: Мицкевичъ А. Сочиненія А. Мицкевича. — СПб.: Типографія М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 337. В альбом Луизы Мацкевич (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО въ новой орѳографіи


* * *


Невѣдомъ, незнакомъ я на твоемъ пути,
И намъ уже велитъ судьба разъединиться!
Чтобъ познакомиться съ тобою и проститься,
Два слова шлю: «Привѣтъ!» и «Навсегда прости!»

Такъ запоздалый гость альпійскаго ущелья
Поетъ, чтобы тоскѣ пути придать веселья.
Кому когда-то пѣлъ, ужь я утратилъ всѣхъ,
Лишь милой друга пѣть осталась мнѣ утѣха;
Но въ край ея пока примчитъ ту пѣсню эхо,
Быть можетъ, путника засыплетъ вѣчный снѣгъ…




Примѣчанія

  1. Написано по просьбѣ ея жениха I. Ц. 24 Октября 1824 года въ день выѣзда поэта изъ Литвы.