В альбом Луизы Мацкевич (Мицкевич; Н. П. Семёнов)

В альбом Луизы Мацкевич^[1]
автор Адам Мицкевич, пер. Николай Петрович Семёнов

Оригинал: польск. W imionniku Ludwiki Mackiewiczównej. — Источник: Мицкевич А. Сочинения А. Мицкевича. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 337.

* * *

‎Неведом, незнаком я на твоём пути,
И нам уже велит судьба разъединиться!
Чтоб познакомиться с тобою и проститься,
Два слова шлю: «Привет!» и «Навсегда прости!»

‎Так запоздалый гость альпийского ущелья
Поёт, чтобы тоске пути придать веселья.
Кому когда-то пел, уж я утратил всех,
Лишь милой друга петь осталась мне утеха;
Но в край её пока примчит ту песню эхо,
Быть может, путника засыплет вечный снег…

---

Примечания

1. Написано по просьбе её жениха I. Ц. 24 октября 1824 года в день выезда поэта из Литвы.