Открыть главное меню

Аю-Даг (Мицкевич; Козлов)

Аю-Даг
автор Адам Мицкевич, пер. Иван Иванович Козлов
Язык оригинала: польский. Название в оригинале: Ajudah. — Дата создания: 1825—1826. Источник: http://www.biografia.ru/cgi-bin/names4.pl?oaction=show&letter=00411



Аю-Даг


Люблю я, опершись на скалу Аюдага,
Смотреть, как черных волн несется зыбкий строй;
Как пенится, кипит бунтующая влага,
То в радуги дробясь, то пылью снеговой.

И сушу - рать китов, воюя, облегает;
Опять стремится в бег от влажных берегов,
И дань богатую в побеге оставляет:
Сребристых раковин, кораллов, жемчугов.

Так страсти пылкие, подъемляся грозою,
На сердце у тебя кипят, младой певец;
Но лютню ты берешь - и вдруг всему конец.

Мятежные бегут, сменяясь тишиною,
И песни дивные роняют за собою:
Из них века плетут бессмертный твой венец.


1825—1826