Открыть главное меню

Байдарская долина (Мицкевич; Майков)/ДО

Yat-round-icon1.jpg

Байдарская долина[1]
авторъ Адамъ Мицкевичъ, пер. Аполлонъ Николаевичъ Майковъ
Языкъ оригинала: польскій. Названіе въ оригиналѣ: Bajdary. — Изъ цикла «Крымскіе сонеты». Источникъ: Мицкевичъ А. Сочиненія А. Мицкевича. — СПб.: Типографія М. О. Вольфа, 1883. — Т. II. — С. 158. Байдарская долина (Мицкевич; Майков)/ДО въ новой орѳографіи


* * *


Скачу, какъ бѣшеный, на бѣшеномъ конѣ;
Долины, скалы, лѣсъ мелькаютъ предо мною,
Смѣняясь, какъ волна въ потокѣ за волною…
Тѣмъ вихремъ о́бразовъ упиться — любо мнѣ!

Но обезсилѣлъ конь. На землю тихо льется
Таинственная мгла съ темнѣющихъ небесъ,
А предъ усталыми очами все несется
Тотъ вихорь о́бразовъ — долины, скалы, лѣсъ…

Все спитъ, не спится мнѣ — и къ морю я сбѣгаю;
Вотъ съ шумомъ черный валъ подходитъ; жадно я
Къ нему склоняюся и руки простираю…

Всплеснулъ, закрылся онъ; хаосъ повлекъ меня —
И я, какъ въ безднѣ чолнъ крутимый, ожидаю,
Что вкуситъ хоть на мигъ забвенья мысль моя.




Примѣчанія

  1. Прелестною Байдарскою долиною путешественники обыкновенно выѣзжаютъ на южный берегъ Крыма.