В альбом * (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО

Въ альбомъ *
авторъ Адамъ Мицкевичъ, пер. Николай Петровичъ Семеновъ

Оригинал: польск. W imionniku * : Nad morzem Baltyckiem. — Источникъ: Мицкевичъ А. Сочиненія А. Мицкевича. — СПб.: Типографія М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 339.

* * *

‎Блаженъ, кто въ памяти души твоей потонетъ
Какъ жемчугъ иль кораллъ, который навсегда
На лонѣ дѣвственномъ такъ бережно хоронитъ
Въ лазури волнъ своихъ балтійская вода.
Но я, какъ камешекъ, который не сравнится
Сіяньемъ съ жемчугомъ, съ коралломъ красотой,
Хотѣлъ бы поиграть, хоть мигъ одинъ, съ волной,
А тамъ ужь и въ песокъ забвенья погрузиться…

---