Категория:Французская поэзия
Подкатегории
В этой категории отображается 6 подкатегорий из имеющихся 6.
П
С
- Семь любовных портретов (Ренье) (8: 8 с.)
Страницы в категории «Французская поэзия»
Показано 200 страниц из 1297, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- А если он вернётся (Метерлинк; Чюмина)
- А если он вернётся (Метерлинк; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- А если он вернётся (Метерлинк; Чюмина)/1905 (ДО)
- Августовская ночь (Мюссе; Андреевский)
- Августовская ночь (Мюссе; Андреевский)/ДО
- Августовская ночь (Мюссе; Козлов)/РМ 1882 (ДО)
- Авель и Каин (Бодлер; Гумилёв)
- Агония (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Алмаз сердца (Готье; Гумилёв)
- Альбатрос (Бодлер; Чюмина)
- Альбатрос (Бодлер; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Альбатрос (Бодлер; Чюмина)/1905 (ДО)
- Альбатрос (Бодлер; Якубович)
- Альбатрос (Леконт де Лиль; Чюмина)
- Альбатрос (Леконт де Лиль; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Альбатрос (Леконт де Лиль; Чюмина)/1900 (ДО)
- Амина и Эндимион (Жуковский)
- Амур взялся за плуг — и, земледелец новый (Шенье; Бенедиктов)
- Анакреонтическая песенка (Готье; Гумилёв)
- Андромеда у чудища (Эредиа; Глушков)
- Антоний и Клеопатра (Эредиа; Чюмина)
- Антоний и Клеопатра (Эредиа; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Антоний и Клеопатра (Эредиа; Чюмина)/1900 (ДО)
- Аполлония (Готье; Гумилёв)
- Апостол (Беранже; Михайлов)
Б
- Бабочка (Ламартин; Михайлов)/И 1848 (ДО)
- Бабушка (Беранже; Курочкин)
- Багровый гаснет день; толпится за оградой (Шенье; А. К. Толстой)
- Балкон (Бодлер; Бальмонт)
- Балкон (Бодлер; Бальмонт)/ДО
- Баллада (Фор; Чюмина)
- Баллада (Фор; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Баллада (Фор; Чюмина)/1905 (ДО)
- Баллада о дамах прошлых времён (Вийон; Гумилёв)
- Баллада о женщинах былых времен (Брюсов)
- Баллада о женщинах былых времен (Брюсов)/ДО
- Баллада о повешенных (Вийон; Нович)
- Барабаны (Беранже; Курочкин)
- Барма, нашед Фому чуть жива, на отходе (Жуковский)
- Бегство кентавров (Эредиа; Волошин)
- Бегство кентавров (Эредиа; Гумилёв)
- Бегство Музы (Беранже; Тхоржевские)
- Бедлам (Барбье; Курочкин)
- Бедные люди (Гюго; Чюмина)
- Бедные люди (Гюго; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Бедные люди (Гюго; Чюмина)/1900 (ДО)
- Бедный чудак (Беранже; Курочкин)
- Без исхода (Ришпен; Чюмина)
- Без исхода (Ришпен; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Без исхода (Ришпен; Чюмина)/1900 (ДО)
- Бездна (Готье; Чюмина)
- Бездна (Готье; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Бездна (Готье; Чюмина)/1900 (ДО)
- Бездомная собака (Коппе; Чюмина)
- Бездомная собака (Коппе; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Бездомная собака (Коппе; Чюмина)/1900 (ДО)
- Безмолвие (Роллина; Анненский)
- Безумцы (Беранже; Курочкин)
- Безумцы (Беранже; Михайлов)
- Белая кокарда (Беранже; Тхоржевские)
- Бессилие (Ришпен; Чюмина)
- Бессилие (Ришпен; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Бессилие (Ришпен; Чюмина)/1905 (ДО)
- Бессмертие (Сильвестр; Чюмина)
- Бессмертие (Сильвестр; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Бессмертие (Сильвестр; Чюмина)/1900 (ДО)
- Бессмертное благоухание (Леконт де Лиль; Чюмина)
- Бессмертное благоухание (Леконт де Лиль; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Бессмертное благоухание (Леконт де Лиль; Чюмина)/1900 (ДО)
- Библиотека (Роллина; Анненский)
- Библия (Фонтан; Жуковский)
- Бледный отблеск луны (Верлен; Чюмина)
- Бледный отблеск луны (Верлен; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Бледный отблеск луны (Верлен; Чюмина)/1905 (ДО)
- Близ мест, где царствует Венеция златая (Шенье; Пушкин)
- Бог простых людей (Беранже; Тхоржевские)
- Богема (Рембо; Анненский)
- Богема (Роллина; Анненский)
- Богиня (Беранже; Михайлов)
- Больная (Сюлли-Прюдом; Энгельгардт)
- Больная (Сюлли-Прюдом; Энгельгардт)/ДО
- Бонапарте (Ламартин; Полежаев)
- Бонди (Беранже; Тхоржевские)
- Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина)
- Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Борьба (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ДО)
- Борьба (Сюлли-Прюдом; Энгельгардт)
- Борьба (Сюлли-Прюдом; Энгельгардт)/ДО
- Будущим поэтам (Сюлли-Прюдом; Позняков)
- Будущность Франции (Беранже; Курочкин)
- Бунтовщик (Бодлер; Лернер)/СВ 1907 (ДО)
- Былое (Сюлли-Прюдом; Чюмина)
- Былое (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Былое (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ДО)
В
- В летнюю ночь (Сюлли-Прюдом; Чюмина)
- В летнюю ночь (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- В летнюю ночь (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ДО)
- В Лувре (Коппе; Чюмина)
- В Лувре (Коппе; Чюмина)/1889 (ВТ:Ё)
- В Лувре (Коппе; Чюмина)/1889 (ДО)
- В маскараде (Барбье; Курочкин)
- В потускневшей реке отраженье дерев (Верлен; Петровский)
- В путь-дорогу (Мендес; Чюмина)
- В путь-дорогу (Мендес; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- В путь-дорогу (Мендес; Чюмина)/1900 (ДО)
- В чистилище (Коппе; Андреевский)
- Вавилонская башня (Ришпен; Чюмина)
- Вавилонская башня (Ришпен; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Вавилонская башня (Ришпен; Чюмина)/1905 (ДО)
- Ваза (Эредиа; Глушков)
- Вакханка (Батюшков)
- Варварийский священный союз (Беранже; Михайлов)
- Вариации на тему венецианский карнавал (Готье; Гумилёв)
- Вдали (Коппе; Чюмина)
- Вдали (Коппе; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Вдали (Коппе; Чюмина)/1900 (ДО)
- Великанша (Бодлер; Якубович)
- Великий Карл, прости! — Великий, незабвенный (Гюго; Тютчев)
- Великий Карл, прости! — Великий, незабвенный (Гюго; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Великий Карл, прости! — Великий, незабвенный (Гюго; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Венецианский карнавал. Вариации (Готье; Чюмина)
- Венецианский карнавал. Вариации (Готье; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Венецианский карнавал. Вариации (Готье; Чюмина)/1900 (ДО)
- Венецианский карнавал. Вариации (Готье; Чюмина)/1989 (СО)
- Весна и осень (Беранже; Курочкин)
- Веточка (Веневитинов)
- Вечернею порой, когда спадает жар (Экар; Чюмина)
- Вечернею порой, когда спадает жар (Экар; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Вечернею порой, когда спадает жар (Экар; Чюмина)/1905 (ДО)
- Вечерние сумерки (Бодлер; Брюсов)
- Вечерняя дума (Бодлер; Михаловский)/РМ 1882 (ДО)
- Вечером (Верлен; Анненский)
- Вечный Жид (Беранже; Курочкин)/Складчина 1874 (ДО)
- Видение (Гюго; Павлова)
- Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина)
- Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина)/1889 (ВТ:Ё)
- Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина)/1889 (ДО)
- Внемли, о Гелиос, серебряным луком звенящий (Шенье; Пушкин)
- Во имя долга (Мендес; Чюмина)
- Во имя долга (Мендес; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Во имя долга (Мендес; Чюмина)/1900 (ДО)
- Возвращение (Боратынский)
- Воздушный корабль (Надо; Лихачёв)/ДО
- Волна жизни (Экар; Чюмина)
- Волна жизни (Экар; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Волна жизни (Экар; Чюмина)/1905 (ДО)
- Волшебная лютня (Беранже; Курочкин)
- Вольный перевод из Парни (Д. В. Давыдов)
- Ворота жриц (Ренье; Чюмина)
- Ворота жриц (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Ворота жриц (Ренье; Чюмина)/1905 (ДО)
- Ворота изгнанников (Ренье; Чюмина)
- Ворота изгнанников (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Ворота изгнанников (Ренье; Чюмина)/1905 (ДО)
- Ворота комедианток (Ренье; Чюмина)
- Ворота комедианток (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Ворота комедианток (Ренье; Чюмина)/1905 (ДО)
- Ворота нищих (Ренье; Чюмина)
- Ворота нищих (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Ворота нищих (Ренье; Чюмина)/1905 (ДО)
- Ворота новобрачных (Ренье; Чюмина)
- Ворота новобрачных (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Ворота новобрачных (Ренье; Чюмина)/1905 (ДО)
- Воспоминание (Монкриф; Жуковский)
- Воспоминание (Монкриф; Жуковский)/ДО
- Воспоминания (Готье; Чюмина)
- Воспоминания (Готье; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Воспоминания (Готье; Чюмина)/1900 (ДО)
- Воспоминания (Сюлли-Прюдом; Чюмина)
- Воспоминания (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Воспоминания (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ДО)
- Восторг (Ламартин; Полежаев)
- Вот он, низийский бог, смиритель диких стран (Шенье; А. К. Толстой)
- Вперёд (Экар; Чюмина)
- Вперёд (Экар; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Вперёд (Экар; Чюмина)/1905 (ДО)
- Вперёд! (Коппе; Чюмина)
- Вперёд! (Коппе; Чюмина)/1889 (ВТ:Ё)
- Вперёд! (Коппе; Чюмина)/1889 (ДО)
- Впечатление (Рембо; Анненский)
- Всегда (Ришпен; Чюмина)
- Всегда (Ришпен; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Всегда (Ришпен; Чюмина)/1905 (ДО)
- Всегда ли, купаясь в сиянии света (Экар; Чюмина)
- Всегда ли, купаясь в сиянии света (Экар; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Всегда ли, купаясь в сиянии света (Экар; Чюмина)/1905 (ДО)
- Всегдашний гость, мучитель мой (Батюшков)
- Всего леса вдоль (Бретонские народные песни; Цветаева)
- Всемирная слава (Барбье; Курочкин)
- Вскочила утречком с зарёй (Бретонские народные песни; Цветаева)
- Вступление (Бодлер; Эллис)
Г
- Гадание (Коппе; Чюмина)
- Гадание (Коппе; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Гадание (Коппе; Чюмина)/1900 (ДО)
- Гарем (Сюлли-Прюдом; Петровский)
- Гармония вечера (Бодлер; Эллис)/ДО
- Гастибельза (Гюго; Чюмина)
- Гастибельза (Гюго; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Гастибельза (Гюго; Чюмина)/1905 (ДО)
- Гезиод и Омир, соперники (Батюшков)