Гармония вечера (Бодлер; Эллис)/ДО

Гармония вечера
авторъ Шарль Бодлер, пер. Эллис

Оригинал: французскій, опубл.: 1903. — Источникъ: az.lib.ru

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

Гармонія вечера.

Въ часъ вечерній здѣсь каждый росистый цвѣтокъ,

Какъ кадильница льетъ филіалъ благовонный,

Разлились ароматы струей умиленной,

Разливается вальсъ безутѣшно-глубокъ!

Пьетъ росистый цвѣтокъ фиміалъ благовонный,

Подъ искусной рукою рыдаетъ смычокъ,

Небо спитъ, какъ лучомъ саркофагъ позлащенный,

Солнце тонетъ въ крови, свѣтлый полдень далекъ.

Подъ искусной рукою рыдаетъ смычокъ,

Словно сердце, не знавшее ласки смятенной,

Небо спитъ, какъ лучомъ саркофагъ позлащенный,

Солнце тонетъ въ крови, свѣтлый полдень далекъ…

Снова сердце мое полно ласки смятенной

Ищетъ въ прошломъ угасшей любви огонекъ,

Солнце тонетъ въ крови, свѣтлый полдень далекъ…

О волшебный міръ грезъ, тихій часъ незабвенный.

Эллисъ.

Сборникъ "Итоги". Изданіе газеты "Курьеръ". М., 1903 г.