Категория:Переводы 1856 года
Страницы в категории «Переводы 1856 года»
Показаны 163 страницы из 163, находящихся в данной категории.
Г
- Гимн к Вакху (Гораций; Фет)
- Гимн к Вакху (Гораций; Фет)/ДО
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава I
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава II
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава III
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава IV
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава IX
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава V
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава VI
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава VII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть I/Глава VIII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава I
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава II
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава III
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава IV
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава IX
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава V
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава VI
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава VII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава VIII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава X
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава XI
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава XII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава XIII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава XIV
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть II/Глава XV
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава I
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава II
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава III
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава IV
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава IX
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава V
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава VI
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава VII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава VIII
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава X
- Госпожа Бовари (Флобер; Ромм)/Часть III/Глава XI
Д
- Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг! (Гейне; Михайлов)
- Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг! (Гейне; Михайлов)/Изд. 1858 (ДО)
- Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг! (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)
- Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг! (Гейне; Михайлов)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Джон Андерсон, сердечный друг (Бёрнс; Михайлов)
- Джон Андерсон, сердечный друг (Бёрнс; Михайлов)/ДО
- Джон Ячменное Зерно (Бёрнс; Михайлов)
- Джон Ячменное Зерно (Бёрнс; Михайлов)/ДО
- Дож и догаресса (Гофман)/ДО
- Дождался я светлого мая (Гейне; Михайлов)
- Дождался я светлого мая (Гейне; Михайлов)/ДО
Ж
З
К
- К Азинию Поллиону (Гораций; Фет)
- К Азинию Поллиону (Гораций; Фет)/ДО
- К Барине (Гораций; Фет)
- К Барине (Гораций; Фет)/ДО
- К больному Меценату (Гораций; Фет)
- К больному Меценату (Гораций; Фет)/ДО
- К Вальгию (Гораций; Фет)
- К Вальгию (Гораций; Фет)/ДО
- К Гросфу (Гораций; Фет)
- К Гросфу (Гораций; Фет)/ДО
- К Деллию (Гораций; Фет)
- К Деллию (Гораций; Фет)/ДО
- К дереву (Гораций; Фет)
- К дереву (Гораций; Фет)/ДО
- К К. Криспу Саллюстию (Гораций; Фет)
- К К. Криспу Саллюстию (Гораций; Фет)/ДО
- К Квинту Гирпину (Гораций; Фет)
- К Квинту Гирпину (Гораций; Фет)/ДО
- К Ксантию Фокею (Гораций; Фет)
- К Ксантию Фокею (Гораций; Фет)/ДО
- К Лалаге (Гораций; Фет)
- К Лалаге (Гораций; Фет)/ДО
- К Меценату (Не требуй, чтобы войны жестокость нумантийской — Гораций; Фет)
- К Меценату (Не требуй, чтобы войны жестокость нумантийской — Гораций; Фет)/ДО
- К Меценату (Необычайными и мощными крылами — Гораций; Фет)
- К Меценату (Необычайными и мощными крылами — Гораций; Фет)/ДО
- К полевой мыши, разорённой моим плугом (Бёрнс; Михайлов)
- К полевой мыши, разорённой моим плугом (Бёрнс; Михайлов)/ДО
- К Помпею Вару (Гораций; Фет)
- К Помпею Вару (Гораций; Фет)/ДО
- К роскоши своего века (Гораций; Фет)
- К роскоши своего века (Гораций; Фет)/ДО
- К Септимию (Гораций; Фет)
- К Септимию (Гораций; Фет)/ДО
- К скупцам (Гораций; Фет)
- К скупцам (Гораций; Фет)/ДО
- К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс; Михайлов)
- К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс; Михайлов)/ДО
- Как пришлось с тобой расстаться (Гейне; Михайлов)
- Как пришлось с тобой расстаться (Гейне; Михайлов)/ДО
- Как яблочко румян (Беранже; Курочкин)
- Когда гляжу тебе в глаза (Гейне; Михайлов)
- Когда гляжу тебе в глаза (Гейне; Михайлов)/ДО
- Когда-то друг друга любили мы страстно (Гейне; Михайлов)
- Когда-то друг друга любили мы страстно (Гейне; Михайлов)/ДО
- Король Лир (Шекспир; Дружинин)
Л
М
Н
- На северном голом утёсе (Гейне; Михайлов)
- На северном голом утёсе (Гейне; Михайлов)/ДО
- Не радует вешнее солнце (Гейне; Михайлов)
- Не радует вешнее солнце (Гейне; Михайлов)/Изд. 1858 (ДО)
- Не радует вешнее солнце (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)
- Не радует вешнее солнце (Гейне; Михайлов)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Невольничий корабль (Гейне; Миллер)
- Невольничий корабль (Гейне; Миллер)/ДО
- Ночь могилы тяготела (Гейне; Михайлов)
- Ночь могилы тяготела (Гейне; Михайлов)/ДО
П
- Падает звёздочка с неба (Гейне; Михайлов)
- Падает звёздочка с неба (Гейне; Михайлов)/ДО
- Пахарь (Бёрнс; Михайлов)
- Пахарь (Бёрнс; Михайлов)/ДО
- Печален по роще брожу (Гейне; Михайлов)
- Печален по роще брожу (Гейне; Михайлов)/ДО
- Полны мои песни (Гейне; Михайлов)
- Полны мои песни (Гейне; Михайлов)/ДО
- Привяжи, душа-рыбачка (Гейне; Михайлов)
- Привяжи, душа-рыбачка (Гейне; Михайлов)/Изд. 1858 (ДО)
- Привяжи, душа-рыбачка (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)
- Привяжи, душа-рыбачка (Гейне; Михайлов)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Пусть на землю снег валится (Гейне; Михайлов)
- Пусть на землю снег валится (Гейне; Михайлов)/Изд. 1858 (ДО)
- Пусть на землю снег валится (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)
- Пусть на землю снег валится (Гейне; Михайлов)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
Р
С
- С толпой безумною не стану (Гейне; Михайлов)
- С толпой безумною не стану (Гейне; Михайлов)/ДО
- Скажи мне, кто вздумал часы изобресть (Гейне; Михайлов)/ДО
- Смерть — прохладной ночи тень (Гейне; Михайлов)
- Смерть — прохладной ночи тень (Гейне; Михайлов)/ДО
- Собачий пир (Барбье; Бенедиктов)
- Спуск в Мельстрём (По; Библиотека для чтения)
- Спуск в Мельстрём (По; Библиотека для чтения)/ДО
- Стоят от века звёзды (Гейне; Михайлов)
- Стоят от века звёзды (Гейне; Михайлов)/ДО