Категория:Переводы с немецкого языка
| Оглавление: | …в начало | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | ||||
| Ада | Без | Вве | Гек | Дел | Его | Ёго | Жев | Зан | Идо | Йас | Кас | Лас | Мар | Нат | Ожи | Пер | Рац | Сев | Тва | Уим | Фед | Хар | Цви | Чел | Шва | Щеп | Эйф | Юли | Яко | ||||
| Алт | Бит | Вин | Гно | Дин | Ели | Ёли | Жиг | Зее | Имп | Йож | Кож | Леп | Мер | Нет | Опо | Плу | Рич | Ско | Тих | Уни | Фин | Хим | Цер | Чес | Шин | Щит | Эли | Юри | Ямб | ||||
| Апп | Боя | Вок | Гра | Дор | Еро | Ёро | Жуа | Зин | Иос | Йра | Кра | Лов | Мож | Нов | Осл | Пре | Рот | Спе | Три | Урю | Фоф | Хоп | Цин | Чка | Шта | Щуч | Эпо | Юрь | Яро | ||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ||||||||
Подкатегории
В этой категории отображается 2 подкатегории из имеющихся 2.
И
- Из Гафиза (Фет) (57: 57 с.)
- Из Гейне (Фет) (103: 103 с.)
Страницы в категории «Переводы с немецкого языка»
Показано 200 страниц из 5782, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)"
- "Беги со мной и будь моей..." (Гейне)/ДО
- "Бесплодные духи, что в небе живут..." (Гейне)/ДО
- "Г. Коцебу, в бытность в Неаполе..." (Коцебу)/ДО
- "Голова без сердца Кровь нам леденит..." (Боденштедт)/ДО
- "Капитан Архенгольц сдал свою "Минерву"..." (Архенгольц)/ДО
- "Кому господь дает благословенье..." (Эйхендорф)
- "Лишь спустится мрак ночной..." (Новалис)
- "Лучший друг мой, собрат мой любимый и я...." (Уланд)/ДО
- "Нас счастье, как девчонка тешит..." (Гейне)/ДО
- "Ни ангелов, сияющих в лазурных небесах..." (Боденштедт)
- "От угрюмых скал громадных..." (Рюккерт)/ДО
- "Певец! Когда желаешь ты..." (Рюккерт)/ДО
- "Ренегат Каутский" и его ученик Ленин (Каутский)
- "Ромео и Юлия, известная Шакеспирова трагедия..." (Вейсе)/ДО
- "Своими думами тебя я оковал..." (Гейне)
- "Славный немецкий стихотворец Шиллер скончался..." (Шиллер)/ДО
- "Стоит погода злая!" (Гейне)
- "Стоят недвижно звезды..." (Гейне)/ДО
- "Тебя на крыльях песнопенья..." (Гейне)/ДО
- "Цветок я люблю. Я люблю, но не знаю..." (Гейне)/ДО
- "Что за роскошь, соразмерность..." (Гейне)
А
- А ведь кастраты плачут (Гейне; Тынянов)
- Аббадона (Клопшток; Жуковский)
- Август Бебель (Каутский)/ДО
- Август Лафонтен (Лафонтен)/ДО
- Август-Вильгельм Шлегель (Шлегель)/ДО
- Адам Первый (Гейне; Тынянов)
- Адъютант императрицы (Самаров)
- Александр Ипсиланти (Мюллер)/ДО
- Александрийский шейх и его невольники (Гауф)
- Аленький цветочек (Гримм; Гатцук)
- Али-бей (Гейне; Майков)
- Алкая покоя (Гейне; Тынянов)
- Алкид (Лессинг; Жуковский)
- Аллилуйя (Гейне; Минаев)
- Аллилуйя (Гейне; Минаев)/ДО
- Алонзо (Уланд; Жуковский)
- Альманзор (Гейне; Василий Гиппиус)
- Альманзор (Гейне; Михайлов)
- Альманзор (Гейне; Михайлов)/ДО
- Альпы (Галлер)/ДО
- Альрауне (Эверс; Кадиш)
- Альцибиад к Периклу (Архенгольц)
- Альянс священный прочно (Гейне; Блок)
- Амур живописец (Гёте; Кюхельбекер)
- Амфитеатр (Зульцер)
- Аналитическая справка Рейхсминистерства восточных территорий о создании и деятельности УПА (02.11.1944)
- Андроник Комнен (Перваноглу)
- Анекдот
- Анекдот из шведской истории
- Анжелика (Гейне)
- Анна Австрийская, или Три мушкетера королевы. Том 1 (Борн)
- Анна Австрийская, или три мушкетера королевы. Том 2 (Борн)
- Анти-Дюринг (Энгельс)
- Анти-Дюринг (Энгельс)/0
- Анти-Дюринг (Энгельс)/1
- Анти-Дюринг (Энгельс)/10
- Анти-Дюринг (Энгельс)/11
- Анти-Дюринг (Энгельс)/12
- Анти-Дюринг (Энгельс)/13
- Анти-Дюринг (Энгельс)/14
- Анти-Дюринг (Энгельс)/15
- Анти-Дюринг (Энгельс)/16
- Анти-Дюринг (Энгельс)/17
- Анти-Дюринг (Энгельс)/18
- Анти-Дюринг (Энгельс)/19
- Анти-Дюринг (Энгельс)/2
- Анти-Дюринг (Энгельс)/20
- Анти-Дюринг (Энгельс)/21
- Анти-Дюринг (Энгельс)/22
- Анти-Дюринг (Энгельс)/23
- Анти-Дюринг (Энгельс)/24
- Анти-Дюринг (Энгельс)/25
- Анти-Дюринг (Энгельс)/26
- Анти-Дюринг (Энгельс)/27
- Анти-Дюринг (Энгельс)/28
- Анти-Дюринг (Энгельс)/29
- Анти-Дюринг (Энгельс)/3
- Анти-Дюринг (Энгельс)/4
- Анти-Дюринг (Энгельс)/5
- Анти-Дюринг (Энгельс)/6
- Анти-Дюринг (Энгельс)/7
- Анти-Дюринг (Энгельс)/8
- Анти-Дюринг (Энгельс)/9
- Антисемитизм и пролетариат (Бебель)/ДО
- Антихристианин (Ницше)
- Антология из Жан-Поля (Рихтер)/ДО
- Аполлон (Гейне; Мей)
- Аполлон (Гейне; Мей)/Изд. 1972 (СО)
- Аполлоний и фессалийские поселяне (Виланд)
- Апостол Петр (Афанасьев)
- Апостол Петр (Афанасьев)/1914 (ВТ)
- Апостол Петр (Афанасьев)/1914 (ДО)
- Апофеоза художника (Гёте; Веневитинов)
- Аравия и ее обитатели/ДО
- Арахнея (Эберс)
- Арно Строцци (Гольцамер)/ДО
- Артур Шопенгауэр. Лучи света его философии. Извлечено из полного собрания творений Шопенгауэра Юлиус… (Шопенгауэр)/ДО
- Архенгольц о Клопштоке (Клопшток)
- Архимед и ученик (Шиллер; Михайлов)
- Архимед и ученик (Шиллер; Михайлов)/ДО
- Архистратиг Михаил (Вернер)
- Асра (Гейне; Михайлов)
- Асра (Гейне; Михайлов)/ДО
- Атта Тролль (Гейне; Писарев)
- Атта Тролль (Гейне; Писарев)/РС 1860 (ДО)
- Аттила (Дан; Крылов)
- Аттила России (Эттингер)
- Аудиенция (Гейне; Минаев)
- Аудиенция (Гейне; Минаев)/ДО
- Аутодафе (Гейне; Костомаров)
- Афоризмы житейской мудрости (Шопенгауэр)/ДО
- Афрайя - герой лапландцев (Гофман)
- Афрайя, герой лапландцев (Гофман)/ДО
- Афронтенбург (Гейне; Михайлов)
- Афронтенбург (Гейне; Михайлов)/ДО
- Ах не та уж эта липа (Эйхендорф; Плещеев)
- Ах не та уж эта липа (Эйхендорф; Плещеев)/Изд. 1861 (ДО)
- Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)
- Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)/ДО
- Ах, как медлительно ползёт (Гейне; Миллер)
- Ах, как медлительно ползёт (Гейне; Миллер)/ДО
- Ах, как сладко, сладко дышит (Фет)
- Ах, как сладко, сладко дышит (Фет)/ДО
- Ах, опять всё те же глазки (Гейне; Фет)
- Ах, опять всё те же глазки (Гейне; Фет)/ПСС 1901 (ДО)
- Ах, опять всё те же глазки (Гейне; Фет)/ПСС 1912 (ДО)
- Ах, песню старую, друг милый (Гейне; Минаев)
- Ах, песню старую, друг милый (Гейне; Минаев)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Ах, я слёз любовных жажду (Гейне; Коломийцев)
Б
- Б. И. Пуришев. Опиц и немецкая поэзия первых десятилетий Xvii в.… (Опиц)
- Бабушка Голлэ (Гримм; Снессорева)
- Бабушка Голлэ (Гримм; Снессорева)/ДО
- Бабушка Голлэ (Гримм)
- Байрон (Цедлиц; Тютчев)
- Байрон (Цедлиц; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Баллада (Фульда; Саша Чёрный)
- Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)
- Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)/ДО
- Барабанщик (Гейне; Плещеев)
- Барабанщик (Гримм; Полевой)
- Барабанщик (Гримм; Снессорева)
- Барабанщик (Гримм; Снессорева)/ДО
- Барабанщик (Гримм)/Версия 2
- Барабанщик (Гримм)/Версия 3
- Барон (Геллерт; Хемницер)
- Барон (Геллерт; Хемницер)/1799 (ВТ)
- Барон (Геллерт; Хемницер)/1799 (ДО)
- Барон (Геллерт; Хемницер)/1963 (СО)
- Барон де-ла Мотт-Фукэ (Фуке)/ДО
- Барон Фламинг, или страсть к титулам (Лафонтен)/ДО
- Басни (Геллерт)
- Басни (Лессинг)
- Баядерка (Гёте; Минаев)
- Баядерка (Гёте; Минаев)/ДО
- Баядерка (Гёте)
- Беги со мной! будь мне женой! (Гейне; Михайлов)
- Беги со мной! будь мне женой! (Гейне; Михайлов)/ДО
- Бегство (Гейне; Вейнберг)
- Бегство (Гейне; Вейнберг)/ДО
- Бедная мать (Гримм; Снессорева)
- Бедная мать (Гримм; Снессорева)/ДО
- Бедная мать (Гримм)
- Бедная Нина (Контесса)
- Бедный батрак на мельнице и кошечка (Гримм; Полевой)
- Бедный батрак на мельнице и кошечка (Гримм)/Версия 2
- Бедный Генрих (Гартман)
- Бедный мальчик в могиле (Гримм; Полевой)
- Бедный мальчик в могиле (Гримм)/Версия 2
- Бедный Петер (Гейне; Кузмин)
- Бедный Петер (Гейне; Кузмин)/ПСС Гейне 1938 (СО)
- Бедный Петер (Гейне; Кузмин)/СС Гейне 1956 (СО)
- Бедный Пётр (Гейне; Греков)
- Бедный Пётр (Гейне; Греков)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Бедняк и богач (Гримм; Полевой)
- Бедняк и богач (Гримм)/Версия 2
- Бедняку (Бюргер; Минаев)
- Бедняку (Бюргер; Минаев)/ДО
- Без забот, печали и недуга (Гейне; Вейнберг)
- Без забот, печали и недуга (Гейне; Вейнберг)/ДО
- Безбрежное море кругом (Гейне; Михайлов)
- Безбрежное море кругом (Гейне; Михайлов)/ДО
- Безделки
- Безоблачно небо, нет ветру с утра (Гейне; А. К. Толстой)
- Безручка (Гримм)
- Белая девушка (Эверс)
- Белая змея (Гримм; Гатцук)
- Белая змея (Гримм; Полевой)
- Белая змея (Гримм)/Версия 2
- Белая и чёрная невесты (Гримм; Полевой)
- Белая и черная невесты (Гримм)/Версия 2
- Белое покрывало (Гартман; Михайлов)
- Белое покрывало (Гартман; Михайлов)/ДО
- Белокурый Экберт (Тик; Шишков)
- Белокурый Экберт (Тик)
- Белоснежка (Гримм; Снессорева)
- Белоснежка (Гримм; Снессорева)/ДО