Категория:Переводы, выполненные Николаем Николаевичем Бахтиным (Новичем)
Страницы в категории «Переводы, выполненные Николаем Николаевичем Бахтиным (Новичем)»
Показано 145 страниц из 145, находящихся в данной категории.
Б
В
- В весёлый, тихий (Ки-но Томонори; Нович)
- В весёлый, тихий (Ки-но Томонори; Нович)/ДО
- В глубокой и большой реке (Сосэй; Нович)
- В лодке (Кауфман; Нович)/ВИЛ 1896 (ДО)
- В моей избушке (Кисэн-хоси; Нович)
- В моей избушке (Кисэн-хоси; Нович)/ДО
- Весна уходит (Дзито; Нович)
- Весна уходит (Дзито; Нович)/ДО
- Весною с поля (Коко; Нович)
- Весною с поля (Коко; Нович)/ДО
- Ворота эти (Сэмимару; Нович)
- Ворота эти (Сэмимару; Нович)/ДО
- Вы, ветры неба (Хэндзё; Нович)
- Вы, ветры неба (Хэндзё; Нович)/ДО
Д
З
И
К
- К изношенной метле
- К чему мне драгоценные каменья? (Окура; Нович)
- К чему мне драгоценные каменья? (Окура; Нович)/ДО
- Как верный признак (Якамоти; Нович)
- Как верный признак (Якамоти; Нович)/ДО
- Как грустно слышать (Сарумару-даю; Нович)
- Как грустно слышать (Сарумару-даю; Нович)/ДО
- Как одиноки (Минамото-но Мунэюки; Нович)
- Как одиноки (Минамото-но Мунэюки; Нович)/ДО
- Как хвост фазана (Хитомаро; Нович)
- Как хвост фазана (Хитомаро; Нович)/ДО
- Как, расширяясь (Ёдзэй; Нович)
- Как, расширяясь (Ёдзэй; Нович)/ДО
- Картинки с западного берега Ютландии (Андерсен; Нович)
- Картинки с западного берега Ютландии (Андерсен; Нович)/1918 (ВТ:Ё)
- Картинки с западного берега Ютландии (Андерсен; Нович)/1918 (ДО)
- Католический гимн (По; Нович)
- Китай и Япония в их поэзии
- Когда бы в жизни (Фудзивара-но Асатада; Нович)
- Когда бы в жизни (Фудзивара-но Асатада; Нович)/ДО
- Когда бы в пёстрой (Фудзивара-но Тадахира; Нович)
- Когда бы в пёстрой (Фудзивара-но Тадахира; Нович)/ДО
- Когда гляжу я (Тисато; Нович)
- Когда гляжу я (Тисато; Нович)/ДО
- Когда я вспомню (Фудзивара-но Ацутада; Нович)
- Когда я вспомню (Фудзивара-но Ацутада; Нович)/ДО
- Кого мне выбрать (Фудзивара-но Окикадзэ; Нович)
- Кого мне выбрать (Фудзивара-но Окикадзэ; Нович)/ДО
- Кусты бамбука (Минамото-но Хитоси; Нович)
- Кусты бамбука (Минамото-но Хитоси; Нович)/ДО
Л
М
Н
- Над озером тёмным... (Вергеланн; Нович)
- Над утомившейся землёю (Чобанян; Нович)
- Над утомившейся землёю (Чобанян; Нович)/1907 (ВТ:Ё)
- Над утомившейся землёю (Чобанян; Нович)/1907 (ДО)
- Народные весенние песни
- Не взявши веток (Сугавара-но Митидзанэ; Нович)
- Не взявши веток (Сугавара-но Митидзанэ; Нович)/ДО
- Не знаю, право (Ки-но Цураюки; Нович)
- Не знаю, право (Ки-но Цураюки; Нович)/ДО
- Не о себе я (Укон; Нович)
- Не о себе я (Укон; Нович)/ДО
- Невозможное (Ореструп; Нович)
- Нежеланный гость. Едва ли кто-нибудь назвать
- Нежеланный гость. Едва ли кто-нибудь назвать/ДО
- Непонятый Конфуций
- Непостоянство всего земного (Якамоти; Нович)
- Непостоянство всего земного (Якамоти; Нович)/ДО
- Никто не слышал (Аривара-но Нарихира; Нович)
- Никто не слышал (Аривара-но Нарихира; Нович)/ДО
О
- О, если б мог я (Осикоти-но Мицунэ; Нович)
- О, если б мог я (Осикоти-но Мицунэ; Нович)/ДО
- О, если б только (Фудзивара-но Садаката; Нович)
- О, если б только (Фудзивара-но Садаката; Нович)/ДО
- О, неужели (Госпожа Исэ; Нович)
- О, неужели (Госпожа Исэ; Нович)/ДО
- О, ночь невзгоды! (Тэндзи; Нович)
- О, ночь невзгоды! (Тэндзи; Нович)/ДО
- Осенний сумрак (Дзякурэн; Нович)
- Осенний сумрак (Дзякурэн; Нович)/ДО
- Отчёт. Седеют волосы, и старость уж подходит
- Отчёт. Седеют волосы, и старость уж подходит/ДО
П
- Песни ста поэтов
- Песни ста поэтов/ДО
- Плохая мера
- Поблекли краски (Комати; Нович)
- Поблекли краски (Комати; Нович)/ДО
- Под небом дальним (Абэ-но Накамаро; Нович)
- Под небом дальним (Абэ-но Накамаро; Нович)/ДО
- Подобно прочим (Тору; Нович)
- Подобно прочим (Тору; Нович)/ДО
- Простясь с тобою (Аривара-но Юкихира; Нович)
- Простясь с тобою (Аривара-но Юкихира; Нович)/ДО
- Пусть бьются волны (Фудзивара-но Тосиюки; Нович)
- Пусть бьются волны (Фудзивара-но Тосиюки; Нович)/ДО
С
- С тех пор, как утром (Мибу-но Тадаминэ; Нович)
- С тех пор, как утром (Мибу-но Тадаминэ; Нович)/ДО
- Саибара (Древняя застольная песня)
- Саибара (Древняя застольная песня)/ДО
- Скажите дома (Такамура; Нович)
- Скажите дома (Такамура; Нович)/ДО
- Соблазн. Опасный соблазнитель есть на свете
- Согретый страстью (Фудзивара-но Тэйка; Нович)
- Согретый страстью (Фудзивара-но Тэйка; Нович)/ДО
- Сон во сне (По; Нович)