Саибара (Древняя застольная песня)

Саибара : Древняя застольная песня
автор Неизвестен, пер. «Пр. Б.» — Николай Николаевич Бахтин (Нович)

Оригинал: японский. — Источник: Китай и Японiя в ихъ поэзiи.^[1]

Другие редакции
- В дореформенной орфографии

Из народных песен.

I. Саибара.

(Древняя застольная песня).

Пейте, пейте,
напивайтесь,
но смотрите,
не шатайтесь!
Берегитесь,
не свалитесь!
Подвигайтесь
напрямик! Ура!
Танна, танна,
тарья ранна,
таритшири ра!

Пр. Б. (По К. Флоренцу).

Источник

Примечания

↑ Китай и Японiя в ихъ поэзiи. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Типографiя Я. И. Либермана, Фонтанка, 86. 1896. Цена 30 коп. МАЛЕНЬКАЯ АНТОЛОГIЯ. № 1. Публикация Игоря Шевченко на сайте Хайку-конкурс.

[1] Китай и Японiя в ихъ поэзiи. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Типографiя Я. И. Либермана, Фонтанка, 86. 1896. Цена 30 коп. МАЛЕНЬКАЯ АНТОЛОГIЯ. № 1. Публикация Игоря Шевченко на сайте Хайку-конкурс.

[1]