Владимир Григорьевич Бенедиктов
| Владимир Григорьевич Бенедиктов |
|---|
 |
| р. 5 (17) ноября 1807, Санкт-Петербург |
| ум. 14 (26) апреля 1873 (65 лет), Санкт-Петербург |
| русский поэт и переводчик |
Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Энциклопедия Кругосвет • Gran enciclopèdia catalanaСтихотворения править
Стихотворения Владимира Бенедиктова. Первая книга (СПб., 1835; 1836; 1842) править
- Утёс («Отвсюду объятый равниною моря…»)
- Незабвенная
- Жалоба дня
- Два видения
- К полярной звезде
- Смерть розы
- Золотой век
- Три вида
- Чудный конь
- Мой выбор
- Озеро
- Моей звёздочке
- Бранная красавица
- Облака
- Сознание
- Степь
- Напоминание
- Скорбь поэта
- Буря и тишь
- К очаровательнице
- Радуга
- N. N—ой
- Смерть в Мессине
- Праздник на биваке
- Ночь близ м<естечка> Якац
- Ореллана
- Сослуживцу
- Предчувствие
- Прощание с саблею
- Две реки
- Разлука
- К М—ру
- Люблю тебя
- Роза и дева
- Наездница
- Чёрные очи
- К Н—му
- Новое признание
- Могила
- Песнь соловья
- Сонеты
- I. Природа
- II. Комета
- III. Вулкан
- IV. Гроза
- V. Цветок
- VI. «Красавица, как райское виденье…»
- VII. «Когда вдали от суеты всемирной…»
- VIII. «Бегун морей дорогою безбрежной…»
Стихотворения Владимира Бенедиктова. Вторая книга (СПб., 1838) править
- Горные выси
- Перл
- Развалины
- (Кудри)
- Певец
- Море, опубл. 1838
- Искра
- Возвратись!
- К…му
- Холодное признание
- Заря
- Пожар
- Предостережение
- Горячий источник
- Услышанная молитва
- Жизнь и смерть
- Возвращение незабвенной
- К ней же
- Прости!
- За — невский край
- Радость и горе
- К черноокой
- Бездна
- А. Б…ну
- К Алине
- Жажда любви
- Отрывки
- Из книги любви
- 1 «Опять мятежная проснулась…»
- 2 «С могучей страстию в мучительной борьбе…»
- 3 «Когда настанет страшный миг…»
- 4 «Пиши, поэт! слагай для милой девы…»
- Я не люблю тебя
- Ватерлоо
- Бивак
- Улетевшим мечтам
- Евгении Петровне Майковой
- Две прелестницы
- Обновление
Стихотворения 1830-1840-х годов править
- В альбом Е. Карлгоф («Вы новой жизнию дарили…»), 1835
- Е. А. Карлгоф («Не обиженный судьбами…»), 1836
- Москва («День гас, как в волны погружались…»), январь 1837
- Молитва («Творец! Ниспошли мне беды и лишенья…»), 1838 или 1839
- Совет («Когда судьба тебя послала…»), 1839
- Беглец («От грусти-злодейки, от чёрного горя…»), 29 июня 1839
- К А. П. Гартонг («В стране, где светлыми лучами…»), сентябрь — октябрь 1839
- Авдотье Павловне Гартонг («Наш край и хладен и суров…»), опубл. в 1983
- Дружба («Любовь отвергла ты… но ты мне объявила…»), 1841
- К товарищам детства («В краю, где природа свой лик величавый…»), 13 февраля 1841
- Ты холодна («Тебе не нужно звонких слов…»), 23 февраля 1841
- Маленькой Женни («Вместо куклы в модном платье…»), 1842
- Калиф и раб («Ум свой в думы погрузив…»), между 1835 и 1842
- На кончину А. Т. Корсаковой («Она угасла — отстрадала…»), 11 декабря 1842
- Монастыркам («Вот он, муз приют любимый…»), 1842
- Порыв («Нет, милые друзья, — пред этой девой стройной…»), 1845
- Она была добра («Забуду ли её? — Она вилась, как змейка…»), 1846
- Цветок («Есть цветок… его на лире…»), 1848
- Догадка («Когда ты так мило лепечешь „люблю“…»), 1848
- Л. Е. Ф. («Есть два альбома. Пред толпою…»), между 1842 и 1850
- Как хороша! («Перед нею умиленьем…»), между 1842 и 1850
- Ужин у кардинала Ришелье («Какая буря! Чёрт возьми!..»), между 1842 и 1850
- Два клада («Старый Ян имел два клада…»), между 1842 и 1850
- Звездочёт («Супротив столицы датской…»), между 1842 и 1850
- После чтения А. П. Гартонг («Когда в её очах небесных пламень блещет…»), конец 1830-х — начало 1840-х
- Подражание персидскому («Не мечи из-под ресницы…»), 1842
Стихотворения 1850-1870-х годов править
- И. А. Гончарову (Перед кругосветным его путешествием)
- Человек
- Звёздочка
- Три власти Рима
- Его не стало
- Выпущенная птичка
- Любовь музыканта
- Рашель
- Благодарю Вас за цветы
- Мелочи жизни
- Малое слово о Великом
- Христианские мысли перед битвами
- К России
- В альбом Е. Карлгоф («Весёлый нрав — Ваш дар природный…»), между 1847 и 1856, опубл. в 1983
- Извинение
- Распутие
- Прежде и теперь
- Н. Б. Вележеву
- Вьющееся растение
- Что-то будет?
- Чувство
- Я знаю
- Смейтесь!
- Сновидение
- Прометей
- Дионисий и Филоксен
- Отзыв на вызов
- Письмо Абдель-Кадера
- Ребенку
- Благодарю
- Просьба
- Раздумье
- Чесменские трофеи
- Послание о визитах
- «Увы! мечты высокопарной...»
- Война и мир
- Верю
- Бездарный
- Когда бы
- Я помню
- Старому приятелю
- Оставь!
- Посещение
- Скажите
- На гулянье
- Поэту
- При иллюминации
- По прочтении одного из творений Шекспира
- «По синим волнам океана...»
- Над рекой
- Маша
- Ваня и няня
- В лесу
- Он
- На Новый 1857-й
- Н. Ф. Щербине
- Вход воспрещается
- Зачем
- Мысль
- Запретный плод
- Что ж делать
- Наоборот
- Над гробом О. И. Сенковского
- Из Л. Гринберг
- Горная дорога
- После («То на горе, то в долине…»), 1858
- Ничего («Братцы! Беда! Вот сближается с нашим фрегатом…»), 1858
- И. А. Гончарову
- Привет старому 1858-му году
- Автору «Капли», опубл. в 1983
- Бедняк
- Разговор («Сидорыч! Здравствуй! Трудишься? Бог помочь!..»)
- Чёртова башня (Легенда)
- Рифмоплёт
- Разбитый кумир
- Знакомое место
- В деревне («Нива зелёным ковром покрывается…»), 1859
- Ф. Н. Глинке («Здравствуй, деятель и зритель…»), 1854
- Ф. Н. Глинке («Когда в какой-то мгле печальной…»), 1859
- Казалось («Когда с тобою встречался я…»), 1859—1860
- Ночью («Ночь темна и тепла…»), 1859—1860
- Где он?
- Любит («Ты шутила, хохотала…»), 1850-е
- Одно из двух («Мне надобно его иль огорчить ужасно…»), 1860
- Не тот
- Образец смирения
- Достань!
- Подражание испанскому
- Пора!
- Затмение
- Пляска
- Рыцарь
- Венок Кесаря
- А мы?
- Деревенский мальчик
- Борьба
- Возмутитель
- Искусство и природа
- На 1861
- Воскресная школа
- Стихи, читанные на юбилее князя П. А. Вяземского 2 марта 1861 г.
- Инокине
- Локомотив
- Поздно
- Авдотье Павловне Баумгартен, опубл. в 1983
- Довольно!
- Коперник
- Богдан Хмельницкий и послы
- Фантазия
- Отплата
- Человечество
- Пытки
- Не верю
- Ночная беседа
- Ответ
- Ель и берёза
- Счастье-несчастье
- Посмотри!
- К...
- Разговор («О чём задумался, старик?..»)
- Леля
- Владычество моды
- Мадонна, опубл. в 1983
- «Ну вот — всё ладится, идёт всё понемногу...», опубл. в 1983
- К. К. Витгефту («Прощай, друг Карл! Ещё на здешнем поле…»), 1872, опубл. в 1983
- К отечеству и врагам его («Русь — отчизна дорогая!..»), опубл. в 1855
Переводы править
Из Шекспира править
Из Андре-Мари Шенье править
- «Зоилы! Критики венчанные! Идите!..»
- «Нет, гнев любовника не стоек. Если б ты…»
- «Влюбленных коз супруг брадатый и зловонный…»
- «Амур взялся за плуг — и, земледелец новый…»
- «Мучительная ночь! Да скоро ли заря…»
Из Гюго править
Из Огюста Барбье править
- Дант («Дант! Старый гибеллин! Пред этой маской, снятой…»), 1856?
- Собачий пир («Когда взошла заря, и страшный день багровый…»), 1856—1857
Из Пьера Жана Беранже править
- Орёл и петух («Орёл! Ты горд; меня ты гонишь…»), опубл. в 1859
- Бог («Бог как-то раз в разгульный час…»), опубл. в 1983
Из Адама Мицкевича править
Аль-Мутанабби- Антар
- Ариман и Ормузд
- Бегство
- В день отъезда
- Верховный Художник
- Видение
- Возвращение тяти
- Вот люблю!
- Гимн на день Благовещения
- Греческая комната
- Грозно склонясь…
- Гудочник
- Два слова
- К …
- К друзьям
- К Марии Л.
- К моему чичероне в Риме
- К уединению
- Любимец ангелов…
- Молодой пан и поселянка
- Моряк
- Мудрецы
- Пловец
- Полуночная беседа
- Разум и вера
- Ренегат
- Рыбка
- Свитязь
- Тукай или испытания дружбы
- Фарис
- Час
Крымские сонеты править
Алушта днём- Бахчисарай
- Буря
- Гора Кикинеиз
- Гробница Потоцкой
- Дорога над пропастью в Чуфут-Кале
- Могилы гарема
- Морская тишь
- Переезд по морю
- Развалины замка в Балаклаве
Одесские сонеты править
- Данаиды
- Жалок тот, чьё сердце безвзаимность губит…
- Извинение
- К … (Мицкевич, сонет; Бенедиктов)
К Д. Д. (Мицкевич, сонет; Бенедиктов)
- Неволя в первый раз меня лишь веселит…
- Прощание
- С тобой говорю я, с другими немею…
- Спокойной ночи!
- Стрелок
- Ты ходишь так просто: блестящую фразу…
- Ханжа нас бранит, а шалун в легкокрылом…
Другие переводы править
См. также править
Библиография править
Отдельные издания:
- Стихотворения Владимира Бенедиктова. — СПб.: Типография Конрада Вингебера, 1835. — 106 с. (Google; каталог РГБ; Q121543178)
- Стихотворения Владимира Бенедиктова. Первая книга. — СПб.: Типография Департамента внешней торговли, 1842. — 128 с. (РГБ)
- Стихотворения Владимира Бенедиктова. Вторая книга. — СПб.: Типография К. Неймана и комп., 1838. — 110 с. (РГБ)
- Стихотворения В. Бенедиктова / Посмертное издание под редакциею Я. П. Полонского — СПб.—М.: Типография товарищества М. О. Вольф, 1884. — Т. 3. (Google)
- В. Г. Бенедиктов. Стихотворения / Вступительная статья, редакция и примечания Л. Я. Гинзбург — Л.: Советский писатель, 1939. — 336 с. (РГБ)
- В. Г. Бенедиктов. Стихотворения / Вступительная статья Ф. Я. Приймы. Составление, подготовка текстов и примечания Б. В. Мельгунова — Л.: Советский писатель, 1983. — 815 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). (каталог РГБ; РГБ)
Не разобранные произведения править
Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Григорьевич Бенедиктов, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.
Ссылки править
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |