Открыть главное меню

С тобой говорю я, с другими немею… (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО

Yat-round-icon1.jpg

Безъ названія
авторъ Адамъ Мицкевичъ, пер. Владиміръ Григорьевичъ Бенедиктовъ
Языкъ оригинала: польскій. — Источникъ: Мицкевичъ А. Сочиненія А. Мицкевича. — СПб.: Типографія М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 115. С тобой говорю я, с другими немею… (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО въ новой орѳографіи


* * *


Съ собой говорю я, съ другими нѣмѣю;
Вдругъ къ сердцу вся кровь приливаетъ моя;
Въ глазахъ моихъ искры мелькаютъ, блѣднѣю;
Иные съ вопросомъ: не боленъ ли я?

Тѣ шепчутъ: вполнѣ ль я разсудкомъ владѣю?
Весь день такъ я мучусь. Вотъ время спанья!
Авось хоть минутку украсть я успѣю
У мукъ моихъ послѣ несноснаго дня!

Нѣтъ! Сонъ благодатный страдальцу невѣдомъ;
Мнѣ сердце бьетъ въ голову огненнымъ бредомъ,
Вскочивши, я фразы слагаю, твержу:

Вотъ то-то, и это злодѣйкѣ скажу!
Но только увижу тебя — и ни слова!
А тамъ вновь горю я и мучусь я снова.