Категория:Английская поэзия
Подкатегории
В этой категории отображается 12 подкатегорий из имеющихся 12.
Г
Д
- Два знатных родича (Шекспир) (3: 3 с.)
- Двенадцатая ночь (Шекспир) (5: 5 с.)
Е
- Еврейские мелодии (Байрон) (18: 18 с.)
З
- Зимняя сказка (Шекспир) (1: 1 с.)
М
- Много шума из ничего (Шекспир) (6: 6 с.)
П
- Потерянный рай (Мильтон; Чюмина) (36: 36 с.)
Р
С
- Сонеты Шекспира (1023: 1023 с.)
Ц
- Цимбелин (Шекспир) (9: 9 с.)
Страницы в категории «Английская поэзия»
Показано 200 страниц из 1209, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Абу бен Адам (Хант; Кузьмин)
- Авессалом (Чюмина)
- Авессалом (Чюмина)/1889 (ВТ:Ё)
- Авессалом (Чюмина)/1889 (ДО)
- Адельстан (Саути; Жуковский)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Анджело (Пушкин)
- Аполлон Бельведерский (Байрон; Павлова)/М 1841 (ДО)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Арфа Давида (Байрон; Гнедич)
- Ассирияне шли как на стадо волки (Байрон; А. К. Толстой)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Ах, не красней! (Китс; Тэльсар)
- Ах, плачьте, как плакали мы на реках вавилонских (Байрон; Мин)
Б
- Баллада о челне (Гарнетт; Чюмина)
- Баллада о челне (Гарнетт; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Баллада о челне (Гарнетт; Чюмина)/1905 (ДО)
- Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди (Саути; Жуковский)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Благодатная скала
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Бленгеймский бой (Саути; Плещеев)
- Ближе, Господь, к Тебе
- Близость осени (Вордсворт; Мин)
- Близость осени (Вордсворт; Мин)/ДО
- Боевая песнь (Скотт; Чюмина)
- Боевая песнь (Скотт; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Боевая песнь (Скотт; Чюмина)/1900 (ДО)
- Боевая песнь (Скотт; Чюмина)/МБ 1897 (ДО)
- Боже, жизнь возьми!
В
- В альбом *** (И. Козлов)
- В альбом друзьям (Байрон; Тютчев)
- В альбом друзьям (Байрон; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- В альбом друзьям (Байрон; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- В альбом друзьям (Байрон; Тютчев)/С 1854 (ДО)
- В альбом. Из Байрона (Лермонтов)/ОЗ 1839 (ДО)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- В старом доме (Теннисон; Чюмина)
- В старом доме (Теннисон; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- В старом доме (Теннисон; Чюмина)/1900 (ДО)
- Вам объяснять правления начала (Шекспир; Пушкин)
- Варвик (Саути; Жуковский)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Вести ангельской внемли
- Вечер (Шелли; Бальмонт)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Видение суда (Байрон; Балтрушайтис)
- Видение суда (Байрон; Балтрушайтис)/ДО
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Виноград среди руин (Шелли; Бальмонт)
- Виноград среди руин (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Виноград среди руин (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Виргиния (Маколей; Михаловский)
- Виргиния (Маколей; Михаловский)/ДО
- Вкушающие лотос (Теннисон; Бальмонт)
- Вкушающие лотос (Теннисон; Бальмонт)/ДО
- Владелица Шэллота (Теннисон; Чюмина)
- Владелица Шэллота (Теннисон; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Владелица Шэллота (Теннисон; Чюмина)/1900 (ДО)
- Водопад (Вордсворт; Мин)
- Водопад (Вордсворт; Мин)/ДО
- Военная песнь клана Макгрегор (Скотт; Павлова)
- Возвеселись, печальный друг!
- Воззвание (Эши; Чюмина)
- Воззвание (Эши; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Воззвание (Эши; Чюмина)/1905 (ДО)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Вокруг престола пред Творцом…
- Волшебница Шалот (Теннисон; Бальмонт)
- Волшебница Шалот (Теннисон; Бальмонт)/ДО
- Вопль (Шелли; Бальмонт)
- Вопль (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вопль (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вопль (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Восточная сказка (Гарнетт; Чюмина)
- Восточная сказка (Гарнетт; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Восточная сказка (Гарнетт; Чюмина)/1905 (ДО)
- Время (Шелли; Бальмонт)
- Время (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Время (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Время (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Всё, что вольно, снится мне (Гименс; Михайлов)
- Всё, что вольно, снится мне (Гименс; Михайлов)/ДО
- Всегда ль мы искренно желаем (Теннисон; Чюмина)
- Всегда ль мы искренно желаем (Теннисон; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Всегда ль мы искренно желаем (Теннисон; Чюмина)/1905 (ДО)
- Всемирный рынок (Корнуолл; Минаев)/ДО
Г
- Георгу, графу Делавару (Байрон; Блок)
- Гимн (Жуковский)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Гимн Духовной Красоте (Шелли; Бальмонт)
- Гимн Духовной Красоте (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Гимн Духовной Красоте (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Гимн Духовной Красоте (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Гимн Пана (Шелли; Бальмонт)
- Гимн Пана (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Гимн Пана (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Гимн Пана (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Гимн утончённой красоте (Шелли; Timeastor)
- Гнездо пеночки (Вордсворт; Мин)
- Гнездо пеночки (Вордсворт; Мин)/ДО
- Годива (Теннисон; Бунин)
- Годива (Теннисон; Минаев)
- Годива (Теннисон; Минаев)/Дело 1869 (ДО)
- Годива (Теннисон; Минаев)/ДО
- Годива (Теннисон; Михайлов)
- Годива (Теннисон; Михайлов)/ДО
- Горец и поэт (Барретт-Браунинг; Чюмина)
- Горец и поэт (Барретт-Браунинг; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Горец и поэт (Барретт-Браунинг; Чюмина)/1905 (ДО)
- Гробница памяти. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Гробница памяти. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Гробница памяти. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Гробница памяти. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Гяур (Байрон; Пушкин)
Д
- Даль (Барретт-Браунинг; Чюмина)
- Даль (Барретт-Браунинг; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Даль (Барретт-Браунинг; Чюмина)/1905 (ДО)
- Дамет (Байрон; Блок)
- Два духа (Шелли; Бальмонт)
- Два духа (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Два духа (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Два духа (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Два листа (Гарнетт; Чюмина)
- Два листа (Гарнетт; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Два листа (Гарнетт; Чюмина)/1905 (ДО)
- Две сестры (Теннисон; Чюмина)
- Две сестры (Теннисон; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Две сестры (Теннисон; Чюмина)/1900 (ДО)
- День после ночи, свет после тьмы
- Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев)
- Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев)/ДО
- Детский праздник (Эши; Чюмина)
- Детский праздник (Эши; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
- Детский праздник (Эши; Чюмина)/1905 (ДО)
- Джиневра (Шелли; Бальмонт)
- Джиневра (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Джиневра (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)