В альбом. Из Байрона (Лермонтов)/ОЗ 1839 (ДО)

Въ Альбомъ. (Изъ Байрона). («Какъ одинокая гробница…»).
авторъ Михаилъ Юрьевичъ Лермонтовъ
См. Стихотворенія 1836. Дата созданія: 1836[1], опубл.: 1839[2]. Источникъ: М. Лермонтовъ. Въ Альбомъ. (Изъ Байрона). // Отечественныя записки, учено-литературный журналъ, издаваемый Андреемъ Краевскимъ на 1839 годъ. Томъ IV, № 6, отд. III. — СПб.: Въ Гутенберговой типографіи, 1839. — С. 81.

Первая публикація: «Отечественныя записки», 1839, томъ IV, № 6, отд. III, с. 81

ВЪ АЛЬБОМЪ.

(Изъ Байрона).

Какъ одинокая гробница
Вниманье путника зоветъ,
Такъ эта блѣдная страница
Пусть милый взоръ твой привлечетъ.

И если послѣ многихъ лѣтъ
Прочтешь ты, какъ мечталъ поэтъ,
И вспомнишь, какъ тебя любилъ онъ,
То думай, что его ужъ нѣтъ,
Что сердце здѣсь похоронилъ онъ.

М. ЛЕРМОНТОВЪ.

Примѣчанiя.

править
  1. Въ сб. 1840 г. «Стихотворенія М. Лермонтова» датировано 1836 г. Автографъ не сохранился. Является вольнымъ переводомъ стихотворенія Байрона "My soul is dark" («Моя душа темна») изъ цикла «Еврейскіе мелодіи».
  2. Впервые — в журнале «Отечественныя записки», 1839, томъ IV, № 6, отд. III, с. 81.