Еврейская мелодия. Из Байрона (Лермонтов)

См. также одноимённые страницы.

← Умирающий гладиатор

Еврейская мелодия : Из Байрона
автор Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841)

В альбом. Из Байрона →

См. Стихотворения 1836. Дата создания: 1836, опубл.: 1839^[1].

Другие редакции
- В дореформенной орфографии
Википроекты
- Данные

Редакции

Отечественные записки, 1839, том IV, № 6, отд. III (дореформенная орфография)
Отечественные записки, 1839, том IV, № 6, отд. III (современная орфография)
Лермонтов М. Ю. Cобрание сочинений: В 4 т., 1979—1981 (Т.1) (современная орфография)
Лермонтов М. Ю. Полное собрание стихотворений: В 2 т., 1989 (Т.1) (современная орфография)
Это же стихотворение Байрона в переводе Н. И. Гнедича, 1824

Примечания

Автограф не сохранился. Является вольным переводом стихотворения Байрона "My soul is dark" («Моя душа темна») из цикла «Еврейские мелодии».

↑ Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1839, том IV, № 6, отд. III, с. 80. Также в сборнике Стихотворения М. Лермонтова. — СПб.: Типография Ильи Глазунова и комп., 1840. — С. 61—62. с датой «1836».

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1839, том IV, № 6, отд. III, с. 80. Также в сборнике Стихотворения М. Лермонтова. — СПб.: Типография Ильи Глазунова и комп., 1840. — С. 61—62. с датой «1836».

[1]