В альбом друзьям (Байрон; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)

В альбом друзьям («Как медлит путника вниманье…»)
автор Джордж Гордон Байрон (1788—1824), пер. Фёдор Иванович Тютчев (1803—1873)

«Как порою светлый месяц…» →

Оригинал: англ. Lines Written in an Album, At Malta. — Перевод созд.: 1826, опубл: 1827^[1]. Источник: ФЭБ со ссылкой на книгу Ф. И. Тютчев. Полное собрание сочинений и писем в шести томах. — М.: Издательский центр «Классика», 2002. — Т. 1. Стихотворения, 1813—1849. — С. 57. — ISBN 5-7735-0129-5.

Другие редакции

В АЛЬБОМ ДРУЗЬЯМ

(Из Байрона)

Как медлит путника вниманье
‎ На хладных камнях гробовых,
Так привлечет друзей моих
‎ Руки знакомой начертанье!..

5 Чрез много, много лет оно
‎ Напомнит им о прежнем друге:
«Его — нет боле в вашем круге;
‎ Но сердце здесь погребено!..»

Примечания

↑ Альманах «Северная лира». 1827. С. 441, с подписью «Ф. Тютчев».

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Альманах «Северная лира». 1827. С. 441, с подписью «Ф. Тютчев».

[1]