Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)

Воспоминание и желание
: Отрывок
автор Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: англ. «Is it that in some brighter sphere…», опубл.: 1862. — См. Из Перси Биши Шелли. Перевод созд.: ориг. 1819; пер. 1903, опубл: 1903. Источник: Перси Биши Шелли. Полное собрание сочинений / Перевод К. Д. Бальмонта — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знание», 1903. — Т. 1. — С. 91..

Другие редакции

[91]

ВОСПОМИНАНИЕ И ЖЕЛАНИЕ

Отрывок

Там, где-то, может быть, с небесными тенями
Мы разлучаемся, зовя их здесь друзьями?
Или Грядущее мы видим, средь огней.
Над тусклым зеркалом текущих наших дней?
5 Иль как мы назовём то смутное влеченье,
Что нам велит связать обрывки сновиденья, —
И слита часть одна, всё стройно в ней вполне,
Но часть ещё дрожит в сердечной глубине?

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.