Сергей Аркадьевич Андреевский

См. других авторов с подобными именами.

Сергей Аркадьевич Андреевский


р. 29 декабря 1847 (10 января 1848), Александровск
ум. 9 ноября 1918 (70 лет), Санкт-Петербург
поэт, переводчик, литературный критик
судебный оратор

Биография в Википедии

Биография в ЭСБЕ • МЭСБЕ

Содержание

ПоэзияПравить

Сборник «Стихотворения. 1878—1887». Издание 2-е. СПб. 1898.^[1]

Beauty is the sole legitimate province
of the poem; melancholy is thus the most legitimate of all the poetical tones.

Edgar A. Poe^[2]

I.
II.
-  На утре дней
-  Мрак
-  Обрученные
III.
- Жан Ришпен:
- Шарль Боделер:^[6]
- Сюлли Прюдом:
  -  Разбитая ваза
  -  Светлые минуты
  -  Вальс
  -  Море
  -  Крылья
  -  Сказал бы ей… но поневоле... (Робость)
- Франсуа Коппе:
  -  Голос разочарованного
  -  Убаюканное горе
  -  Мадьяр
    -  В чистилище
  -  Эхо
  -  На воздухе и в комнатах
- Эдгар Поэ:
  -  Страна снов
    -  Ворон (+  Философия творчества)
      -  Аннабель-Ли^[7]
- Георг Гаммерлинг:
  -  Счастье
  -  Полночь
  -  Много птичек скрылось...
-  Довольно (стихотворное переложение одноименного произведения И. С. Тургенева)
- Альфред Мюссе:

Другие стихотворенияПравить

Переводы:

Дранмор
-  Молитва
-  Я б там заснуть хотел...

ПримечанияПравить

↑ В основе списка второе исправленное издание сборника (1898), однако добавлены стихотворения и из первого издания (1886), впоследствии исключённые автором из второго, а также некоторые переводы, не включённые автором ни в одно из изданий сборника. (Прим. ред.)
↑ Эпиграф предпослан автором к обоим изданиям сборника. Цитата из Эдгара По переводится как: "Красота — единственно законная область поэзии; меланхолия — наиболее законное из поэтических настроений" (Прим. ред.)
↑ В случае различий в названии стихотворения в двух изданиях сборника, в угловых скобках дается название в первом издании (1886). (Прим. ред.)
↑ Курсивом выделены названия стихотворений, дополнивших второе издание сборника. Вероятно, все они были написаны в 1886—1887 гг. (Прим. ред.)
↑ Дополнительным отступом выделены названия стихотворений, исключенных автором из второго издания сборника. (Прим. ред.)
↑ Написания имён иностранных авторов приведены в соответствии с первоисточником, в современной орфографии. (Прим. ред.)
↑ Двойным дополнительным отступом выделены переводы, не включенные автором ни в одно издание сборника. (Прим. ред.)

ИсточникиПравить

Стихотворения. 1878-1885. СПб., 1886.

Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1948 года, находятся в общественном достоянии в России.

Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет назад, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1948 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.

[1] В основе списка второе исправленное издание сборника (1898), однако добавлены стихотворения и из первого издания (1886), впоследствии исключённые автором из второго, а также некоторые переводы, не включённые автором ни в одно из изданий сборника. (Прим. ред.)

[2] Эпиграф предпослан автором к обоим изданиям сборника. Цитата из Эдгара По переводится как: "Красота — единственно законная область поэзии; меланхолия — наиболее законное из поэтических настроений" (Прим. ред.)

[3] В случае различий в названии стихотворения в двух изданиях сборника, в угловых скобках дается название в первом издании (1886). (Прим. ред.)

[4] Курсивом выделены названия стихотворений, дополнивших второе издание сборника. Вероятно, все они были написаны в 1886—1887 гг. (Прим. ред.)

[5] Дополнительным отступом выделены названия стихотворений, исключенных автором из второго издания сборника. (Прим. ред.)

[6] Написания имён иностранных авторов приведены в соответствии с первоисточником, в современной орфографии. (Прим. ред.)

[7] Двойным дополнительным отступом выделены переводы, не включенные автором ни в одно издание сборника. (Прим. ред.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]