Категория:Переводы 1893 года
Страницы в категории «Переводы 1893 года»
Показано 200 страниц из 212, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
Б
- Бегство Музы (Беранже; Тхоржевские)
- Бедный батрак на мельнице и кошечка (Гримм)/Версия 2
- Бедняк и богач (Гримм)/Версия 2
- Белая змея (Гримм; Гатцук)
- Белая змея (Гримм)/Версия 2
- Белая и черная невесты (Гримм)/Версия 2
- Белоснежка и Розочка (Гримм)/Версия 2
- Брат Весельчак (Гримм)/Версия 2
- Братец и сестрица (Гримм)/Версия 2
- Бременские музыканты (Гримм)
- Буря (Шекспир; Каншин)/ДО
В
- В молодые тоже годы (Гейне; Фет)
- В молодые тоже годы (Гейне; Фет)/ПСС 1901 (ДО)
- В молодые тоже годы (Гейне; Фет)/ПСС 1912 (ДО)
- Венера и Адонис (Шекспир; Каншин)/ДО
- Венецианский купец (Шекспир; Каншин)/ДО
- Верный Иоганн (Гримм)/Версия 2
- Весёлые уиндзорские жёны (Шекспир; Каншин)/ДО
- Волк и лис (Гримм)/Версия 2
- Волк и семеро маленьких козлят (Гримм)/Версия 2
- Волк и человек (Гримм)/Версия 2
- Вор и его учитель (Гримм)/Версия 2
- Воробей и его четверо деток (Гримм)/Версия 2
- Ворониха (Гримм)/Версия 2
- Вошка и блошка (Гримм)/Версия 2
- Все хорошо, что кончается хорошо (Шекспир; Каншин)/ДО
- Вшестером, целый свет обойдем (Гримм)/Версия 2
- Выпь и удод (Гримм)/Версия 2
- Вэкфильдский священник (Голдсмит; Бекетовы)/ДО
Г
- Гавань (Мопассан; Никифоров)/ДО
- Гамлет (Шекспир; Каншин)/ДО
- Ганс - мой ежик (Гримм)
- Ганс женится (Гримм)/Версия 2
- Ганс-Игрок (Гримм)
- Гвоздичка (Гримм)/Версия 2
- Гвоздь (Гримм)/Версия 2
- Гензель и Гретель (Гримм)/Версия 2
- Генрих IV (Шекспир; Каншин)/1893 (СО)//Часть 2
- Генрих IV (Шекспир; Каншин)/1893 (СО)/Часть 1
- Господин Корбс (Гримм)/Версия 2
- Господин кум (Гримм)/Версия 2
- Госпожа Метелица (Гримм)/Версия 2
- Госпожа Труде (Гримм)/Версия 2
- Грабители морей (Жаколио)
Д
- Два благородных родственника (Шекспир; Каншин)/ДО
- Два брата (Гримм)/Версия 2
- Два веронца (Шекспир; Каншин)/ДО
- Два гренадера (Гейне; Фет)
- Два гренадера (Гейне; Фет)/ДО
- Двенадцать братьев (Гримм)/Версия 2
- Двое королевских детей (Гримм)/Версия 2
- Двор Карла IV (Перес-Гальдос)
- Девушка без рук (Гримм)/Версия 2
- Десять тысяч франков (Беранже; Тхоржевские)
- Дитмарская сказка-небылица (Гримм)/Версия 2
- Дитя Марии (Гримм)/Версия 2
- Дочь народа (Пардо-Басан)/ДО
- Дружба кошки и мышки (Гримм)/Версия 2
- Дуэль Гамбетты (Твен)
Ж
З
И
- Из Перси Биши Шелли (Бальмонт)
- Иллюстрированная история суеверий и волшебства от древности до наших дней (Леманн)
- Ипатия (Кингсли; Белозерская)
- Ипполит (Еврипид)/Версия 2
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга I/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга I/Глава II
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга I/Глава III
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга II/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга II/Глава II
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга III/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Книга III/Глава II
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Приложение I/Города, основанные Александром и его преемниками
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Приложение II/Об эре Арада
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Приложение II/Список македонских царей после Александра
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Приложение II/Хронологическая таблица
- История эллинизма (Дройзен; Циммерман)/Том III/Приложение II/Хронологическая таблица македонских царей
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга I/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга I/Глава II
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга I/Глава III
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга I/Глава IV
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга II/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга II/Глава II
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга III/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга III/Глава II
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга III/Глава III
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга III/Глава IV
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга III/Глава V
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга IV/Глава I
- История эллинизма (Дройзен; Шелгунов)/Том II/Книга IV/Глава II
- Иудейская война (Иосиф Флавий; Черток)
К
- К Мильтону (Вордсворт; Бальмонт)
- Как вам угодно (Шекспир; Каншин)/ДО
- Калека (Мопассан; Никифоров)/ДО
- Картины дней давно забытых (Гейне; Вейнберг)
- Колокольчик (Гримм)/Версия 2
- Комедия ошибок (Шекспир; Каншин)/ДО
- Кориолан (Шекспир; Каншин)/ДО
- Король Генрих IV (Шекспир; Каншин)/1893 (ДО)/Часть 1
- Король Генрих IV (Шекспир; Каншин)/1893 (ДО)/Часть 2
- Король Генрих V (Шекспир; Каншин)/ДО
- Король Генрих VIII (Шекспир; Каншин)/ДО
- Король Иоанн (Шекспир; Каншин)/ДО
- Король Лир (Шекспир; Каншин)
- Король с Золотой Горы (Гримм)/Версия 2
- Король-лягушонок, или Железный Генрих (Гримм)/Версия 2
- Крестины Вольтера (Беранже; Тхоржевские)
- Крещенский сочельник или что хотите (Шекспир; Каншин)/ДО
Л
М
Н
О
- О находчивом портняжке (Гримм)/Версия 2
- О Небесах, о мире духов и об аде (Сведенборг; Аксаков)
- О небесной иерархии (Дионисий Ареопагит)
- О рыбаке и его жене (Гримм)/Версия 2
- О смерти курочки (Гримм)/Версия 2
- Одиночество (Мопассан; Никифоров)/ДО
- Остывший (Гейне; Михайлов)
- Открытое письмо к русской печати
- Отэлло (Шекспир; Каншин)
П
- Париж в Америке (Лабуле)/ДО
- Парии человечества (Жаколио)
- Перикл, принц Тирский (Шекспир; Каншин)/ДО
- Пёс и воробей (Гримм)/Версия 2
- Песня (Тоскует птичка одиноко — Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Пёстрая банда (Дойль; 1893)
- Пестрая Шкурка (Гримм)/Версия 2
- Повести и рассказы (Сенкевич, 1893)
- Повести и рассказы (Сенкевич, 1893)/Предисловие (Гольцев)
- Повести и рассказы (Сенкевич, 1893)/Предисловие (Гольцев)/ДО
- Подземный человечек (Гримм)/Версия 2
- Поющая косточка (Гримм)/Версия 2
- Птица гриф (Гримм)/Версия 2
- Путешествие Мальчика-с-пальчика (Гримм)/Версия 2
- Пьер Грассу (Бальзак)/ДО
С
- Свадьба госпожи лисицы (Гримм)/Версия 2
- Свобода (Шелли; Бальмонт)
- Священный меч Будды (Сальгари)/Версия 2
- Сказка о заколдованном дереве (Гримм)
- Сказка-загадка (Гримм)/Версия 2
- Скорби Овидия (Tristia) (Овидий)/ДО
- Скорбные элегии (Овидий; Фет)/1/9/фрагмент
- Скорбные элегии (Овидий; Фет)/3/2
- Скорбные элегии (Овидий; Фет)/3/3
- Скорбные элегии (Овидий; Фет)/3/7
- Скорбные элегии (Овидий; Фет)/4/1
- Смерть кума (Гримм)/Версия 2
- Сон в Иванову ночь (Шекспир; Каншин)/ДО
- Сон, навеянный дикими пчёлами (Шрейнер)/ВИЛ 1893 (ДО)
- Сонет 139 (Шекспир; Соколов)
- Сонет 29 (Шекспир; Соколов)
- Сонет 95 (Шекспир; Соколов)
- Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым (Мопассан; Никифоров)/ДО
- Старая нищенка (Гримм)/Версия 2
- Старый дед и внучек (Гримм)/Версия 2
- Старый Султан (Гримм)/Версия 2
- Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка (Гримм)/Версия 2
- Страстный пилигрим (Шекспир; Каншин)/ДО
- Сумасшедший (Мопассан; Никифоров)/ДО
- Сцены из жизни богемы (Мюрже; Арсеньев)/ВИЛ 1893 (ДО)
- Сын короля, который ничего не боялся (Гримм)/Версия 2