Категория:Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
«Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом»
Подкатегории
В этой категории отображается 7 подкатегорий из имеющихся 7.
*
- Испанские народные песни (Бальмонт) (27: 27 с.)
- К Эдуарду Уильэмсу (Шелли; Бальмонт) (15: 15 с.)
Г
- Гимны, песни и замыслы древних (Бальмонт) (355: 355 с.)
З
- Змеиные цветы (Бальмонт) (52: 52 с.)
Ц
- Цукка (Шелли; Бальмонт) (14: 14 с.)
Страницы в категории «Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом»
Показано 200 страниц из 1726, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Агнета (Андерсен; Бальмонт)
- Агнета (Андерсен; Бальмонт)/ДО
- Агурамазда (Бальмонт)
- Агурамазда (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Агурамазда (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Азиола (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Аккадийская надпись (Бальмонт)
- Аккадийская надпись (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Аккадийская надпись (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Англия в 1819 году (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/1921 (ВТ:Ё)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/1921 (ДО)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Аретуза (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Ария для музыки. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Артур на брани (Бальмонт)
- Артур на брани (Бальмонт)/1910 (ВТ)
- Артур на брани (Бальмонт)/1910 (ДО)
- Ассурназирпал (Бальмонт)
- Ассурназирпал (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Ассурназирпал (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Атмосфера любви. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Ахтамар (Туманян; Бальмонт)
- Ахтамар (Туманян; Бальмонт)/1907 (ВТ:Ё)
- Ахтамар (Туманян; Бальмонт)/1907 (ДО)
- Ахтамар (Туманян; Бальмонт)/1986 (СО)
Б
- Балкон (Бодлер; Бальмонт)
- Балкон (Бодлер; Бальмонт)/ДО
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Башня Голода (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Беглецы (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Беседа между Моносом и Уной (По; Бальмонт)
- Беседа между Моносом и Уной (По; Бальмонт)/ДО
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Блаженных снов ушла звезда (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Был старый король, — с сердцем мрачным, суровым (Гейне; Бальмонт)
- Был старый король, — с сердцем мрачным, суровым (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- Был старый король, — с сердцем мрачным, суровым (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
В
- В волшебно-светлый месяц май (Гейне; Бальмонт)
- В волшебно-светлый месяц май (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В волшебно-светлый месяц май (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В волшебно-светлый месяц май (Гейне; Бальмонт)/ИМП 1921 (ВТ:Ё)
- В волшебно-светлый месяц май (Гейне; Бальмонт)/ИМП 1921 (ДО)
- В дыханьи горном (Фунъя-но Ясухидэ; Бальмонт)
- В дыханьи горном (Фунъя-но Ясухидэ; Бальмонт)/БП 1969 (СО)
- В дыханьи горном (Фунъя-но Ясухидэ; Бальмонт)/ОЛ 1924 (ДО)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- В засаде. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- В лесу шумит осенний ветер (Гейне; Бальмонт)
- В лесу шумит осенний ветер (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В лесу шумит осенний ветер (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В лучезарном сияньи роскошного дня (Гейне; Бальмонт)
- В лучезарном сияньи роскошного дня (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В лучезарном сияньи роскошного дня (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В письме своём ты злобой дышишь (Гейне; Бальмонт)
- В письме своём ты злобой дышишь (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В письме своём ты злобой дышишь (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В почтовой карете вдвоём мы (Гейне; Бальмонт)
- В почтовой карете вдвоём мы (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В почтовой карете вдвоём мы (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В сад мировой (Уитмен; Бальмонт)
- В сад мировой (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- В священный союз нас сковала (Гейне; Бальмонт)
- В священный союз нас сковала (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В священный союз нас сковала (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В тоске перед твоим портретом (Гейне; Бальмонт)
- В тоске перед твоим портретом (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В тоске перед твоим портретом (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- В уровень с водой (Ду Фу; Бальмонт)
- В уровень с водой (Ду Фу; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- В уровень с водой (Ду Фу; Бальмонт)/1908 (ДО)
- В чаще леса, в лунном свете (Гейне; Бальмонт)
- В чаще леса, в лунном свете (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- В чаще леса, в лунном свете (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- Ведийские гимны (Бальмонт)
- Ведийские гимны (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Ведийские гимны (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Великий Дух (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)
- Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Вечер (И день и ночь — царят попеременно — Андерсен; Бальмонт)
- Вечер (И день и ночь — царят попеременно — Андерсен; Бальмонт)/ДО
- Вечер (Ленау; Бальмонт)
- Вечер (Ленау; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- Вечер (Ленау; Бальмонт)/1890 (ДО)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вечер (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)
- Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)/1910 (ВТ)
- Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)/1910 (ДО)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вино шиповника. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Виноград среди руин (Шелли; Бальмонт)
- Виноград среди руин (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Виноград среди руин (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Вкушающие лотос (Теннисон; Бальмонт)
- Вкушающие лотос (Теннисон; Бальмонт)/ДО
- Владыка Нанн и Горригана (Бальмонт)
- Владыка Нанн и Горригана (Бальмонт)/1910 (ВТ)
- Владыка Нанн и Горригана (Бальмонт)/1910 (ДО)
- Владычица Влаги (Бальмонт)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воззвание к Молчанию (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Волшебница Шалот (Теннисон; Бальмонт)
- Волшебница Шалот (Теннисон; Бальмонт)/ДО
- Вопль (Шелли; Бальмонт)
- Вопль (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вопль (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вопль (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Вопрос (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Ворон (По; Бальмонт)
- Ворон (По; Бальмонт)/1921 (ВТ:Ё)
- Ворон (По; Бальмонт)/1921 (ДО)
- Ворон (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Ворон (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Ворон (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воспоминание (Быстрей чем светлый праздник мая — Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воспоминание и желание. Отрывок (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Воспоминание. К Джен (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)
- Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Время (Шелли; Бальмонт)
- Время (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Время (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Время (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Все деревья звуков полны (Гейне; Бальмонт)
- Все деревья звуков полны (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- Все деревья звуков полны (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- Вся краска цветка (Комати; Бальмонт)
- Вся краска цветка (Комати; Бальмонт)/БП 1969 (СО)
- Вся краска цветка (Комати; Бальмонт)/ОЛ 1924 (ДО)
Г
- Где, скажи, твой светлый ангел (Гейне; Бальмонт)
- Где, скажи, твой светлый ангел (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)
- Где, скажи, твой светлый ангел (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)
- Гибель Мира и Возрождение (Бальмонт)
- Гибель Мира и Возрождение (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гибель Мира и Возрождение (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гигантша (Бодлер; Бальмонт)
- Гигантша (Бодлер; Бальмонт)/ДО
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)/ВД 1998 (СО)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)
- Гимн Аполлона (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)
- Гимн бессмертию (Эспронседа; Бальмонт)