Аннабель-Ли (По; Бальмонт)

← Колокольчики и колокола

Аннабель-Ли
автор Эдгар Аллан По (1809—1849), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Улялюм →

Оригинал: англ. Annabel Lee. — Перевод опубл.: 1849 (оригинал), 1901 (перевод). Источник:

Собрание сочинений Эдгара По. — Москва: Книгоиздательство «Скорпион», 1901. — Т. 1

Другие переводы
- Annabel Lee — оригинальное стихотворение на английском языке, 1849
- Аннабель-Ли — перевод С. А. Андреевского, 1878
- Аннабель-Ли — перевод Д. С. Садовникова, 1879
- Эннебель Ли — перевод Л. И. Уманца, 1908
- Аннабель Ли — перевод В. И. Фёдорова, 1923
- Аннабель Ли — перевод В. Я. Брюсова, 1924
- Аннабель-Ли — перевод В. Е. Жаботинского, 1931
- список переводов
Энциклопедии
- внешние ссылки
- Britannica Online
Википроекты

Редакции

Собрание сочинений Эдгар По (1901) — ДО.
Аннабель-Ли // Собрание сочинений Эдгар По. — М.: Книгоиздательство «Скорпион», 1901. — Т. 1.
Собрание сочинений Эдгар По (1901) — ВТ.
Аннабель-Ли // Собрание сочинений Эдгар По. — М.: Книгоиздательство «Скорпион», 1901. — Т. 1.
Собрание сочинений Эдгар По (1901) — ВТ:Ё.
Аннабель-Ли // Собрание сочинений Эдгар По. — М.: Книгоиздательство «Скорпион», 1901. — Т. 1.
Из мировой поэзии (1921) — ДО.
К. Д. Бальмонт. Аннабель-Ли // Из мировой поэзии. — Берлин: Книгоиздательство «Слово», 1921.
Из мировой поэзии (1921) — ВТ:Ё.
К. Д. Бальмонт. Аннабель-Ли // Из мировой поэзии. — Берлин: Книгоиздательство «Слово», 1921.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.