Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)/1910 (ВТ)

«Взгляни, прекрасный Месяц, и облей…»
автор Уолт Уитмен (1819—1892), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: англ. Look Down Fair Moon. — Из сборника «Морское свѣченіе». Перевод опубл.: 1910. Источник: Бальмонт, К. Д. Морское свечение. — СПб., М: Т-во М. О. Вольф, 1910. — С. 170.

* * *

Взгляни, прекрасный Месяц, и облей
Своим лучом картину пред тобой,
Поток ночного нежного сиянья
Низлей, как ореол вкруг глав святых,
5 Вкруг этих лиц ужасных, вздутых, красных,
На мертвецов, лежащих на спине,
С раскинутыми бешенно руками,
Низлей свой свет, священный, беспредельный.

---

Примечания

• Стихотворение опубликовано в статье О Врагах и Вражде.