В дыханьи горном (Фунъя-но Ясухидэ; Бальмонт)/ОЛ 1924 (ДО)

«Въ дыханьи горномъ…»
авторъ Фунъя-но Ясухидэ (ум. ок. 885), пер. К. Д. Бальмонтъ (1867—1942)

Очеркъ «Огненные лепестки»

Оригинал: яп. «吹くからに…» (= Фуку кара ни). — Изъ антологіи «Хякунинъ иссю», № 22. — См. «Огненные лепестки». Перевод созд.: 1923, опубл: 1924. Источникъ: Огненные лепестки // К. Бальмонтъ Гдѣ мой домъ?: Очерки (1920—1923). — Прага: Изд‑во «Пламя», 1924. — 183, [5] с. — С. 82—88.

Буннія Но Ясухидэ. (8‑й в.)

Въ дыханьи горномъ
На всѣхъ деревьяхъ
Заржавѣлъ листъ.
Зовется Бурей
Дыханье горъ.