В лучезарном сияньи роскошного дня (Гейне; Бальмонт)/1890 (ДО)

Yat-round-icon1.jpg

«Въ лучезарномъ сіяньи роскошнаго дня…»
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: ?. — См. Оглавленіе. Изъ сборника «Сборникъ стихотвореній». Дата созданія: пер. 1890, опубл.: пер. 1890. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д.. Сборникъ стихотвореній. — Ярославль: Типо-Литографія Г. В. Фалькъ, 1890. — С. 125..

Редакціи




[124-125]
43.

Въ лучезарномъ сіяньи роскошнаго дня
Ярко бурное море горитъ.
О, друзья, бросьте въ бездну морскую меня,
Когда жизнь отъ меня отлетитъ!
Такъ влечетъ къ себѣ ласковыхъ водъ глубина,
Что блеститъ предо мной впереди!
При сіяніи солнца морская волна
Такъ баюкаетъ горе въ груди!




PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.