Категория:Переводы 1902 года
Страницы в категории «Переводы 1902 года»
Показано 200 страниц из 459, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)Б
- Благодатная скала
- Блаженны омытые кровью Христа
- Блаженны омытые кровью Христа/Гусли 1911 года (ДО)
- Блаженны омытые кровью Христа/ПВ3055 (СО)
- Ближе, Господь, к Тебе
- Ближе, Господь, к Тебе/Гусли 1911 года (ДО)
- Ближе, Господь, к Тебе/ПВ3055 (СО)
- Боже, жизнь возьми!
- Боже, жизнь возьми!/Гусли 1911 года (ДО)
- Боже, жизнь возьми!/ПВ3055 (СО)
- Боже, славим мы Тебя
- Боже, славим мы Тебя/Гусли 1911 года (ДО)
- Боже, славим мы Тебя/ПВ3055 (СО)
- Боже! Будь Ты милостив
- Боже! Будь Ты милостив/Гусли 1911 года (ДО)
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд/Гусли 1911 года (ДО)
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд/ПВ3055 (СО)
- Будь Вождём Ты нам!/Гусли 1911 года (ДО)
- Будь Вождём Ты нам!/ПВ3055 (СО)
- Буря, Господь, завывает/Гусли 1911 года (ДО)
- Буря, Господь, завывает/ПВ3055 (СО)
В
- В долине сто тучных паслися овец
- В долине сто тучных паслися овец/Гусли 1911 года (ДО)
- В край родной/ПВ3300 (СО)
- В подземельях (Реймонт)/ДО
- В руках я Иисуса
- В руках я Иисуса/Гусли 1911 года (ДО)
- В руках я Иисуса/ПВ3055 (СО)
- В Слове Своём Христос учит меня
- В Слове Своём Христос учит меня/Гусли 1911 года (ДО)
- В Слове Своём Христос учит меня/ПВ3055 (СО)
- В тот час, как навеки спадёт…/Гусли 1911 года (ДО)
- В тот час, как навеки спадёт…/ПВ3055 (СО)
- Вдали от тьмы земных сует
- Велик Господь в Своих делах!
- Велик Господь в Своих делах!/ПВ3055 (СО)
- Веришь слову Божью ты?
- Взаимная помощь как фактор эволюции (Кропоткин 1907)
- Взаимная помощь как фактор эволюции (Кропоткин 1907)/ДО
- Возвеселись, печальный друг!
- Возвеселись, печальный друг!/Гусли 1911 года (ДО)
- Возвеселись, печальный друг!/ПВ3055 (СО)
- Возрадуйся, душа моя
- Возрадуйся, душа моя/Гусли 1911 года (ДО)
- Возрадуйся, душа моя/ПВ3055 (СО)
- Воспой Всевышнего Творца!
- Воспой Всевышнего Творца!/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспой Всевышнего Творца!/ПВ3055 (СО)
- Воспойте в восторге сердечном
- Воспойте в восторге сердечном/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспойте в восторге сердечном/ПВ3055 (СО)
- Восхвалим мы Творца
- Восхвалим мы Творца/Гусли 1911 года (ДО)
- Восхвалим мы Творца/ПВ3055 (СО)
- Вот год пришёл к кончине
- Вот год пришёл к кончине/ПВ3055 (СО)
- Вот идёт Господь с сияньем
- Вот идёт Господь с сияньем/Гусли 1911 года (ДО)
- Вот идёт Господь с сияньем/ПВ3055 (СО)
- Все мы грешны, гнева чада
- Все мы грешны, гнева чада/Гусли 1911 года (ДО)
- Все мы грешны, гнева чада/ПВ3055 (СО)
- Выше светил небесных
- Выше светил небесных/Гусли 1911 года (ДО)
- Выше светил небесных/ПВ3055 (СО)
Г
- Где сыщет здесь в мире душа кров родной?
- Горы сдвинутся с подножья
- Горы сдвинутся с подножья/ПВ3055 (СО)
- Господь — наш щит и упованье/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь — наш щит и упованье/ПВ3055 (СО)
- Господь — убежище, покров
- Господь — убежище, покров/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь — убежище, покров/Гусли 1911 года (СО)
- Господь — убежище, покров/ПВ3055 (СО)
- Господь, мой Спаситель, Тебя я молю
- Господь, мой Спаситель, Тебя я молю/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь, мой Спаситель, Тебя я молю/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь, мой Спаситель, Тебя я молю/Гусли 1927 года (СО)
- Господь, услышь моё моленье!
- Господь, услышь моё моленье!/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь, услышь моё моленье!/ПВ3055 (СО)
- Господь! Дай жизнь душе моей
- Господь! Дай жизнь душе моей/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь! Дай жизнь душе моей/ПВ3055 (СО)
- Господь! Когда ученикам Ты смерть Свою явил…
- Господь! Ты Сам меня ведёшь/ПВ3055 (СО)
- Господь! Яви любовь
- Господь! Яви любовь/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь! Яви любовь/Гусли 1911 года (ДО)
- Графиня Шарни. Том IV (Дюма)/ДО
- Графиня Шарни. Том V (Дюма)/ДО
- Графиня Шарни. Том VI (Дюма)/ДО
- Грешник! Слушай ухом веры
- Грешник! Слушай ухом веры/ПВ3055 (СО)
- Грешных всех Христос зовёт
- Грешных всех Христос зовёт/ПВ3055 (СО)
Д
- Да, с Господом всегда!
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1911 года (ДО)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1927 года (ВТ)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1927 года (СО)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1928 года (ВТ)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1928 года (СО)
- Два веронца (Шекспир; Миллер)/ДО
- Два луидора (Д’Аннунцио)
- Два Пикколомини (Шиллер; Каленов)/ДО
- Дитя! мы были дети (Гейне; Виллиам)/РБ 1902 (ДО)
- Друг мой, к Господу приди
- Друг мой, к Господу приди/ПВ3055 (СО)
- Друг, грехом обременённый
- Друг, грехом обременённый/Гусли 1911 года (ДО)
- Друг, грехом обременённый/ПВ3055 (СО)
- Дa будет Богу в небесах…
Е
З
- За Христом я следовать повсюду готов/Гусли 1911 года (ДО)
- За Христом я следовать повсюду готов/ПВ3055 (СО)
- Заблудшее дитя
- Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ВТ)
- Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ДО)
- Завоевание рая (Готье)
- Зачем ты, друг несчастный
- Зачем ты, друг несчастный/Гусли 1911 года (ДО)
- Здесь жизнь моя есть песнь хвалы/Гусли 1911 года (ДО)
- Здесь жизнь моя есть песнь хвалы/ПВ3055 (СО)
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?/ПВ3055 (СО)
И
- Идите все на пир!/ПВ3055 (СО)
- Из тьмы страданья, плена грехов
- Из тьмы страданья, плена грехов/Гусли 1911 года (ДО)
- Из тьмы страданья, плена грехов/ПВ3055 (СО)
- Известна мне церковь живая
- Известна мне церковь живая/Гусли 1911 года (ДО)
- Известна мне церковь живая/ПВ3055 (СО)
- Издали нам сияет страна
- Искатели каучука (Эллис)
- Ищи везде
- Ищи везде/Гусли 1911 года (ДО)
- Ищи везде/ПВ3055 (СО)
К
- К Богу немедля, брат, прибегай
- К Богу немедля, брат, прибегай/Гусли 1911 года (ДО)
- К Богу немедля, брат, прибегай/Гусли 1927 года (СО)
- К Богу немедля, брат, прибегай/ПВ3300 (СО)
- Каждый день с святых высот…/Гусли 1911 года (ВТ)
- Каждый день с святых высот…/Гусли 1911 года (ДО)
- Как голубь ищет пред грозой
- Как голубь ищет пред грозой/ПВ3055 (СО)
- Как много звёзд на небесах
- Как много звёзд на небесах/ПВ3055 (СО)
- Как скучно на сердце порой
- Как скучно на сердце порой/Гусли 1911 года (ДО)
- Как скучно на сердце порой/ПВ3055 (СО)
- Как сладостны для нас веленья Божьих слов!
- Как цветок в степи безлесной
- Как цветок в степи безлесной/Гусли 1911 года (ДО)
- Как цветок в степи безлесной/ПВ3055 (СО)
- Как это случилось? (Гласс)/ДО
- Ким (Киплинг; Соловьёва)/ВЕ 1902 (ДО)
- Когда мы со Христом в свете слова идём
- Когда мы со Христом в свете слова идём/Гусли 1911 года (ДО)
- Когда огорченье ты встретишь в пути
- Когда огорченье ты встретишь в пути/Гусли 1911 года (ДО)
- Когда огорченье ты встретишь в пути/ПВ3055 (СО)
- Когда я на Тебя взираю
- Когда я на Тебя взираю/Гусли 1911 года (ДО)
- Когда я на Тебя взираю/ПВ3055 (СО)
- Когда я поднимаю взор
- Когда я поднимаю взор/ПВ3055 (СО)
- Король Генрих IV (Шекспир; Венгерова, Минский)/Части I и II/ДО
- Король Генрих IV (Шекспир; Венгерова, Минский)/Часть 1/ДО
- Король Генрих IV (Шекспир; Венгерова, Минский)/Часть 2/ДО
- Король Ричард II (Шекспир; Холодковский)/ДО
- Кто в убогих яслях спит?
- Кто в убогих яслях спит?/Гусли 1911 года (ДО)
- Кто в убогих яслях спит?/ПВ3055 (СО)
- Кто верным Богу пребывает
- Кто поднимет свой взор на Христа на кресте
- Кто поднимет свой взор на Христа на кресте/Гусли 1911 года (ДО)
- Кто поднимет свой взор на Христа на кресте/ПВ3055 (СО)
Л
- Лагерь в горах (Эллис)
- Ликуй, ликуй, спасённый!
- Ликуй, ликуй, спасённый!/Гусли 1911 года (ДО)
- Ликуй, ликуй, спасённый!/ПВ3055 (СО)
- Луговые разбойники (Герштеккер)
- Любит лишь Христос безмерно
- Любит лишь Христос безмерно/Гусли 1911 года (ДО)
- Любит лишь Христос безмерно/ПВ3055 (СО)
- Любит мой Иисус меня
- Любит мой Иисус меня/ПВ3055 (СО)
- Люблю, Господь, Твой дом
- Любовь после смерти (Кальдерон)
- Любовью дух горит к Тебе, Спаситель мой/ПВ3055 (СО)
- Людям блуждающим путь укажите!