Когда огорченье ты встретишь в пути/Гусли 1911 года (ДО)

Когда огорченье Ты встрѣтишь въ пути.
авторъ «Mary A. Bachelor» (псевдоним, настоящее имя поэта и композитора — Айра Дэвид Сэнки — Ira David Sankey), переводчикъ неизвѣстенъ

Оригинал: англ. Go bury thy sorrow. — Изъ сборника «Гусли». Перевод созд.: около 1871, опубл: 1902, 1911 (въ источникѣ). Источникъ: „ГУСЛИ“. Сборникъ духовныхъ пѣсенъ. Составилъ И. С. П. Третье изданіе. — Изданіе Т-ва «Радуга». — Типографія «Радуга», Гальбштадтъ. — С. 64. // Проханов, Иван Степанович. "Гусли". Просмотр документа. — Российская государственная библиотека.
• Изъ раздѣла «Призывъ къ вѣрѣ и новой жизни». Вольный переводъ.

59.

Утѣшайся Господомъ. Пс. 36, 4.

Когда огорченье
Ты встрѣтишь въ пути,
Въ людяхъ утѣшенья
Тебѣ не найти.
Въ слезахъ умиленья
И въ тайнѣ души
Христу сокрушенье
Излей ты въ тиши.

Онъ, любящій, знаетъ

О горѣ твоемъ,
Тебя ожидаетъ
На лонѣ Своемъ.
Узнаешь, какъ властно
Спасенье Христа,
О Немъ ежечасно

Пѣть будутъ уста.

Страдальцевъ такъ много
Подъ гнетомъ скорбей;
Съ утѣхой отъ Бога
Спѣши къ нимъ скорѣй.
Cкажи имъ съ любовью
О дивномъ Христѣ,
Омывшемъ ихъ кровью
На скорбномъ крестѣ.

---