Чарльз Диккенс

Диккенс, Чарльз

Чарльз Диккенс

англ. Charles Dickens

р. 7 февраля 1812({{padleft:1812|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:7|2|0}}), Портсмут

ум. 9 июня 1870({{padleft:1870|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}) (58 лет), Гейдсхилл, Кент, Великобритания

английский писатель

 Биография в Википедии:ru:w:Диккенс, Чарльз

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Charles Dickens

 Чарльз Диккенс в Викиновостях:ru:n:Категория:Чарльз Диккенс

 Чарльз Диккенс в Викивидах:species:Charles Dickens

 Сборник цитат в Викицитатнике:ru:q:Чарльз Диккенс

Биография в ЕЭБЕ • МЭСБЕ • ЭСБЕ • American Cycl. (1879) • Britannica (9-th) • Britannica (11-th) • DNB (1885—1900) • NIE (1902—05) • NSRW (1914)

Проза

• The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836
  • Записки бывшего Пиквикского клуба — перевод В. А. Солоницына, опубл. в 1840
  • Замогильные записки Пикквикского клуба — перевод И. И. Введенского, 1850
  • Посмертные записки Пиквикского Клуба — перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, опубл. в 1933—1934
• Oliver Twist, 1837—1839
  • Оливер Твист — перевод А. С. Горковенко, опубл. в 1841
  • Оливер Твист — перевод М. П. Волошиновой и Я. И. Ясинского
  • Приключения Оливера Твиста — перевод А. В. Кривцовой
• The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby, 1839
  • Жизнь и приключения английского джентельмена мистер Николая Никльби — перевод В. А. Солоницына, опубл. в 1840
  • Жизнь и приключения Николая Никльби — перевод А. В. Кривцовой
• The Old Curiosity Shop, 1840—1841
  • Лавка древностей — анонимный перевод из «Библиотеки для чтения», 1843
  • Лавка древностей — перевод Н. А. Волжиной
• Barnaby Rudge, 1841
  • Бэрнери Родж — анонимный перевод из «Отечественных записок», 1842
  • Барнеби Радж — перевод М. Е. Абкиной
• A Christmas Carol, 1843
  • Рождественская песнь в прозе — перевод Н. А. Пушешникова, 1912
  • Скряга Скрудж. Святочная песня в прозе — перевод Л. А. Мея, 1898
  • Рождественская песнь в прозе — перевод Т. А. Озерской
• Martin Chuzzlewit, 1844
  • Жизнь и приключения Мартина Чезлвита — перевод Н. Л. Дарузес
• Dombey and Son, 1846–1848
  • Домби и сын — перевод А. И. Бутакова, опубл. в 1847
  • Торговый дом Домби и сын — перевод А. В. Кривцовой
• David Copperfield, 1849–1850
  • Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим — перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна
• Bleak House, 1852—1853
  • Холодный дом — перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой
• Hard Times, 1854
  • Тяжёлые времена — перевод М. А. Шишмарёвой
  • Тяжёлые времена — перевод В. М. Топер
• Little Dorrit, 1855—1857
  • Крошка Доррит — анонимный перевод «Отечественных записок», 1856—1857
  • Крошка Доррит — перевод М. А. Энгельгардта
  • Крошка Доррит — перевод Е. Д. Калашниковой, 1960
• A Tale of Two Cities, 1859
  • Повесть о двух городах — перевод С. П. Боброва и М. П. Богословской
• Great Expectations, 1860–1861
  • Большие ожидания — перевод М. А. Шишмарёвой
  • Большие надежды — перевод М. Ф. Лорие
• Our Mutual Friend, 1864–1865
  • Наш взаимный друг — перевод В. А. Тимирязева, опубл. в 1864—1866
  • Наш общий друг — перевод М. А. Шишмарёвой
  • Наш общий друг — перевод Н. Ауэрбаха, опубл. в 1864—1865
  • Наш общий друг — перевод Н. А. Волжиной и Н. Л. Дарузес
• Doctor Marigold
  • Рецепты доктора Меригольда — перевод М. А. Шишмарёвой
• The Seven Poor Travellers
  • История семи бедных путников — анонимный перевод «Отечественных записок», 1856
• The Haunted-House
  • Проклятый дом — анонимный перевод «Русского слова», 1863

Мадфогские записки (The Mudfog Papers)

• Public Life of Mr. Tulrumble — Once Mayor of Mudfog
  • Общественная жизнь мистера Тольромбля, мэра города Модфога — анонимный перевод «Отечественных записок», опубл. в 1880
  • Общественная жизнь мистера Талрамбла, бывшего мадфогского мэра — перевод И. Г. Гуровой
• Full Report of the First Meeting of the Mudfog Association
  • Полный отчет о первом съезде Мадфогской ассоциации для усовершенствования всего-на-свете — перевод Л. Борового
• Full Report of the Second Meeting of the Mudfog Association
  • Полный отчет о втором съезде Мадфогской ассоциации для усовершенствования всего-на-свете — перевод Л. Борового

Разрозненные главы Боза (Sketches by Boz)

• The Pantomime of Life
  • Пантомима жизни — перевод М. И. Беккер
• Some Particulars Concerning a Lion
  • Некоторые подробности касательно одного льва — перевод М. И. Беккер
• Mr. Robert Bolton: The Gentleman Connected with the Press
  • Мистер Роберт Больтон, джентльмен имеющий сношения с «прессой» — анонимный перевод «Отечественных записок», опубл. в 1880
  • Мистер Роберт Боултон, джентльмен, связанный с прессой — перевод М. И. Беккер

Критика произведений Диикенса

• П. А. Плетнёв Оливер Твист. Роман Диккенса. Перевод с английского, А. Горковенко // «Современник», 1842, том XXVI, отд. II, с. 71

Библиография

Отдельные издания:

• Наш общий друг. Роман в четырёх частях Чарльза Диккенса. Перевод с английского. Часть вторая. — М.: Катков и К°, 1865. (Google)
• Святочная песня в прозе. Сочинение Чарльза Диккенса. С портретом автора. Перевод Л. А. Мея. — СПб.: Н. Г. Мартынов, 1887. (РГБ)
• Скряга Скрудж. Святочная песня в прозе. Сочинение Чарльза Диккенса. С портретом автора. Перевод Л. А. Мея. — СПб.: Н. Г. Мартынов, 1898. (РГБ, commons, индекс)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. — СПб.: Типо-литография товарищества «Просвещение», ?. — Т. 16. Тяжёлые времена. Роман. Перевод М. А. Шишмарёвой. — 448 с. — (Всемирная библиотека. Собрания сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). (РГБ)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. — СПб.: Типо-литография товарищества «Просвещение», ?. — Т. 17. Большие ожидания. Начало. Перевод М. А. Шишмарёвой. — 476 с. — (Всемирная библиотека. Собрания сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). (РГБ)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. — СПб.: Типо-литография товарищества «Просвещение», ?. — Т. 18. Большие ожидания. Окончание. Рецепты доктора Меригольда. Перевод М. А. Шишмарёвой. — 459 с. — (Всемирная библиотека. Собрания сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). (РГБ)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. — СПб.: Типо-литография товарищества «Просвещение», ?. — Т. 21. Наш общий друг. (Роман.) Часть первая. Перевод М. А. Шишмарёвой. — 445 с. — (Всемирная библиотека. Собрания сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). (РГБ)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. — СПб.: Типо-литография товарищества «Просвещение», ?. — Т. 22. Наш общий друг. (Роман.) Часть вторая. Перевод М. А. Шишмарёвой. — 447 с. — (Всемирная библиотека. Собрания сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). (РГБ)
• Собрание сочинений Чарльза Диккенса. — СПб.: Типо-литография товарищества «Просвещение», ?. — Т. 23. Наш общий друг. (Роман.) Часть третья. Перевод М. А. Шишмарёвой. — 481 с. — (Всемирная библиотека. Собрания сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). (РГБ)

Публикации в периодических изданиях:

• «Библиотека для чтения», 1840, т. XXXVIII, февраль, отд. II, с. 117—300 (Google)
• «Библиотека для чтения», 1840, т. XXXIX, март, отд. II, с. 1—164
• «Библиотека для чтения», 1840, т. XL, отд. II, с. 59—220
• «Библиотека для чтения», 1840, т. XLI, отд. II, с. 1—150
• «Отечественные записки», 1841, том XIX, № 11, отд. III, с. 66—181
• «Отечественные записки», 1842, том XXI, № 4, отд. I, с. 271—377
• «Отечественные записки», 1842, том XXII, № 5, отд. I, с. 33—182
• «Отечественные записки», 1842, том XXII, № 6, отд. I, с. 202—369
• «Отечественные записки», 1842, том XXIII, № 7, отд. I, с. 25—150
• «Библиотека для чтения», 1843, т. LVII, № 3, отд. II, с. 1—160
• «Библиотека для чтения», 1843, т. LVII, № 4, отд. II, с. 161—284
• «Современник», 1853, том XXXVII, отд. VI, с. 48—85
• «Отечественные записки», 1856, том CV, № 3, отд. I, с. 197—232
• «Отечественные записки», 1856, том CV, № 4, отд. I, с. 515—562
• «Отечественные записки», 1856, том CVII, № 7, отд. I, с. 301—350
• «Отечественные записки», 1856, том CVIII, № 9, отд. I, с. 146—194
• «Отечественные записки», 1856, том CVIII, № 10, отд. I, с. 400—448
• «Отечественные записки», 1857, том CXIV, № 9, отд. I, с. 273—346
• «Отечественные записки», 1857, том CXIV, № 10, отд. I, с. 663—748
• «Русское слово», 1863, № 10, с. 1—90
• «Отечественные записки», 1865, том CLVIII, № 1, отд. I, с. 169—212
• «Библиотека для чтения», 1865, т. I, № 2, с. 1—32
• «Отечественные записки», 1865, том CLVIII, № 2, отд. I, с. 368—394
• «Библиотека для чтения», 1865, т. I, № 4, с. 1—50
• «Отечественные записки», 1865, том CLIX, № 3, отд. I, с. 150—177
• «Русский вестник», 1865, т. 56, № 3, с. 337—400
• «Отечественные записки», 1865, том CLIX, № 4, отд. I, с. 456—483
• «Русский вестник», 1865, т. 56, № 4, с. 401—492
• «Отечественные записки», 1865, том CLX, № 5, отд. I, с. 105—132
• «Русский вестник», 1865, т. 57, № 5, с. 1—48
• «Отечественные записки», 1865, том CLX, № 6, отд. I, с. 589—630
• «Русский вестник», 1865, т. 57, № 6, с. 49—96
• «Отечественные записки», 1865, том CLXI, № 7, отд. I, с. 282—303
• «Русский вестник», 1865, т. 58, № 7, с. 97—144
• «Отечественные записки», 1865, том CLXI, № 8, отд. I, с. 445—474
• «Русский вестник», 1865, т. 58, № 8, с. 145—192
• «Отечественные записки», 1865, том CLXII, № 9, отд. I, с. 256—282
• «Русский вестник», 1865, т. 59, № 9, с. 193—246
• «Отечественные записки», 1865, том CLXIII, № 11, отд. I, с. 147—188
• «Русский вестник», 1865, т. 59, № 10, с. 247—294
• «Русский вестник», 1865, т. 60, № 11, с. 295—342
• «Отечественные записки», 1865, том CLXIII, № 12, отд. I, с. 333—554
• «Русский вестник», 1865, т. 60, № 12, с. 343—470

Ссылки

• Произведения Диккенса в библиотеке Максима Мошкова

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.